What is the translation of " PRECLUDE " in Czech?

• zabránit
• vylučují
• znemožňují

Examples of using Preclude in English and their translations into Czech

Duty precludes him coming to us.
Povinnost mu brání, aby přišel k nám.

The robot's reliability precludes human error.
Spolehlivost robota předčí lidskou chybu.

This precludes self-regulation, which the original proposal did not do.
To vylučuje samoregulaci, což původní návrh nečinil.

No scientific knowledge precludes the existence of God.
Žádná vědecká znalost nevylučuje existenci boha.

That precludes me from going into missions. I have a rare and mysterious skill.
Mám vzácné neobyčejné schopnosti, které mě vylučují z účasti v misích.

Dropping temperatures will preclude any further breaches of protocol.
Klesající teplota brzy zabrání dalším porušením protokolu.

That precludes me from going into missions. I have a rare and mysterious skill.
Mám unikátní a záhadné schopnosti které mne vylučují z účasti na misích.

Nothing. I looked through the bylaws and precluded potential litigation.
A zabránil možnému soudnímu sporu. Nic. Prošel jsem ty směrnice.

This also precludes using energy as a political weapon, for example.
To také například vylučuje použití energetiky jako politické zbraně.

District practice has variables that precludes such a rigid approach.
Obvodní praxe zahrnuje proměnné, které vylučují takový nepružný přístup.

If I get what"preclude" means, schmula is our day of silence in honor of the harvest.
Kdybych věděl, co"bránit" znamená, tak Schmula je náš den na počest sklizně.

Mrs. Florrick knows my client's contracts preclude me from going into detail.
Pani Florricková ví, že kontrakty mého klienta mi brání v rozebírání detailů.

From providing an adequate account of my whereabouts. Unfortunately, my nocturnal habits preclude me.
Abych změnil své místo pobytu. Naneštěstí mi mé noční zvyky mi zabraňují.

Textron policy precludes providing such a list.
Politika společnosti Textron vylučuje poskytnutí takovýchto informací.

Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer(e.g., the United Kingdom);
Předem vyloučit prohlášení a omezení uvedená v tomto prohlášení o záruce, která by omezila zákonná práva zákazníka například ve Velké Británii.

Deputy Chief Patton's health precludes him from continuing this trial.
Zástupce náčelníka Pattonova zdraví Brání mu v pokračování tohoto soudu.

Dr. Marell is the most qualified to lead the research now from participating in this investigation anymore. and his new responsibilities preclude him.
A jeho nové povinnosti mu znemožňují Doktor Marrell je nyní nejkvalifikovanější vědec pro vedení projektu… spolupráci na tomto vyšetřování.

Is she really gonna preclude the testing, you know, that we have agreed to?
To vážně hodlá zabránit tomu testování, na kterém jsme se dohodli?

This was always a bilateral issue but should in no way preclude Croatia from joining our Union.
To byla vždy bilaterální otázka, nicméně neměla by nijak bránit Chorvatsku ve vstupu do naší Unie.

And trust would preclude you from making fun of me. And it was a picture I showed you believing that our love.
A ukázal jsem ti ji s tím, že naše láska a důvěra zamezí tomu, že si ze mě budeš dělat legraci.

You don't want to tell us anything that might preclude us from working on your case.
Nechcete nám říct něco, co by nám mohlo zabránit, abychom vás zastupovali.

I won't dwell on any other issues for the moment; of course, the debate has been very interesting, but there is one major idea to reiterate: that this synergy and the cooperation policy in the Black Sea region should not preclude new prospects for accession.
Nyní už se nebudu dotýkat žádných dalších záležitostí, rozprava byla samozřejmě velice zajímavá, ale chci jen zopakovat jednu základní myšlenku, totiž že tato synergie a politika spolupráce v černomořské oblasti by se neměla vylučovat novými vyhlídkami na přistoupení k EU.

The separation of powers doctrine precludes judicial review of a claim of privilege.
Oddělní pro pravomoci doktríny vylučuje soudní shrnutí pro pohledávku k výsadě.

A narrow view would have to recognize the fact that a pregnancy and childbirth by themselves, without considering conception, preclude virginity in the ordinary sense.
Zúžené pojetí by muselo zjistit skutečnost, že těhotenství a zrození samy o sobě, aniž by se při tom myslelo na plození, vylučují panenství v obvyklém smyslu.

Unauthorized modifications to the hedge trimmer preclude any liability of the manufacturer for resulting damages of any kind.
Svévolné změny či úpravy na přístroji vylučují veškerá ručení výrobce za tímto způsobené škody všeho druhu.

Rather, it is an assurance that citizens in need of healthcare can be in a better position to get it, freeing them from bureaucratic shackles that sometimes preclude them from doing so.
Je to spíše zárukou, že občané, kteří potřebují zdravotní péči, budou mít lepší možnost ji získat a nebudou při tom spoutáni byrokracií, která jim v tom někdy brání.

Voting in favour of this proposal would preclude any future, more effective, measures.
Hlasování pro tento návrh by vyloučilo jakákoli účinnější opatření v budoucnosti.

It is the primary responsibility of the dental professional and/or orthodontist to identify any possible contraindications that may preclude the use of American Orthodontics' products.
Za identifikaci jakýchkoli možných kontraindikací, které by mohly bránit použití produktů společnosti American Orthodontics, zodpovídá zubní lékař a/nebo ortodontista.

The Civil Code promotes the use of such provisions in consumer contracts which preclude or restrict the rights of consumers when claiming liability for defects or liability for damage, meaning their right to make claims.
Občanský zákoník zapovídá ve spotřebitelských smlouvách taková ustanovení, která vylučují nebo omezují práva spotřebitele při uplatnění odpovědnosti za vady či odpovědnosti za škodu, tedy jeho právo uplatnti reklamaci.

Dr. Marrell is the most qualified to lead the research now and his new responsibilities preclude him from participating in this investigation anymore.
Doktor Marrell je nyní nejkvalifikovanější vědec pro vedení projektu a jeho nové povinnosti mu znemožňují spolupráci na tomto vyšetřování.