What is the translation of " MAKE IT IMPOSSIBLE " in Czech?

• znemožnit
• znemožňují
• znemožnilo
• znemožňuje
• neumožní

Examples of using Make it impossible in English and their translations into Czech

That would make it impossible for beings like him.
Které by znemožnilo bytostem jeho druhu.

The newspapers, Tony and a million things make it impossible.
Noviny a Tony a milion dalších věcí to znemožňuje.

Make it impossible for the League to get the drop on us.
Udělat to nemožné pro Ligu, aby nás přepadla.

Patient privacy rights make it impossible to get a warrant.
Práva na soukromí pacientů nám to znemožnila.

Make it impossible to get a warrant. Patient privacy rights.
Nám to znemožnila. Práva na soukromí pacientů.

Patient privacy rights make it impossible to get a warrant.
Nám to znemožnila. Práva na soukromí pacientů.

Why make it impossible for me to do something that I wanted to do?
Proč mi znemožňuješ to, co jsem chtěla udělat?

We need to get Lilith out before those eruptions make it impossible.
Musíme přivést Lilith, než to erupce znemožní.

You just have to make it impossible for them to kill Basayev.
Jenom jim musíme znemožnit zabít Basayeva.

The newspapers, Tony, and a million little things make it impossible.
Noviny a Tony a milion dalších věcí to znemožňuje.

It will make it impossible for another man to stand for office.
Znemožnilo by to jinému muži ucházet se o úřad.

No, no, no, she might cause trouble for us, make it impossible for us to leave.
Ne, mohla by nám způsobit potíže, znemožnit nám odlet.

Make it impossible for the ants to hold on. The force of the raindrops.
Kapky deště svou silou neumožní mravencům, aby se udrželi.

The force of the raindrops make it impossible for the ants to hold on.
Kapky deště svou silou neumožní mravencům, aby se udrželi.

That would make it impossible for beings like him I had to figure out the right atmosphere combination to ever set foot on earth again.
Které by znemožnilo bytostem jeho druhu Musel jsem přijít na správné složení atmosféry, znovu vkročit na Zemi.

Interference from the nebula would make it impossible for the Chigs to track the fleet.
Interference mlhoviny by znemožňovala sledovat flotilu Chigsi.

So, while thanking you for the honour that you have done me, I must decline your offer because I have other arrangements which make it impossible for me to accept it..
Takže, děkuji za nabídku k sňatku… ale musím jí odmítnout, protože mám jiné plány… které mi znemožňují ji přijmout.

Continuing political turmoil would make it impossible for the country to tackle these economic problems.
Pokračující politické rozbroje by zemi znemožnily, aby tyto hospodářské problémy řešila.

We should broaden the horizons of our discussion and not get stuck on the subject of own resources, which will, in fact, make it impossible for us to find a solution.
Měli bychom rozšířit obzory naší diskuse a nesetrvávat příliš dlouho u tématu vlastních zdrojů, které nám de facto znemožní, abychom nalezli nějaké řešení.

You want me to provide the jobs… and you wanna make it impossible for me to have any jobs to provide. I understand perfectly.
Rozumím dokonale. Chcete po mě, abych poskytovala práci… a chcete mi znemožnit, abych nějakou práci poskytovala.

In writing.-(DE) It is bizarre that the European Union is proposing to declare a'European Year of Non-Violence' while the EU itself is deploying missions in Chad, where French interests make it impossible to achieve the requisite impartiality.
Písemně.-(DE) Je zvláštní, že Evropská unie navrhuje vyhlášení Evropského roku nenásilí, zatímco sama rozmisťuje vojenské mise v Čadu, kde francouzské zájmy znemožňují dosáhnout nezbytné nestrannosti.

Raising it would make it impossible for the securitisation market to recover and would not help to make the markets safe again.
Jeho navýšení by znemožnilo oživení sekuritizačního trhu a nepřispělo by k tomu, aby byly trhy opět důvěryhodné.

You want me to provide the jobs and you wanna make it impossible for me to have any jobs to provide.
Chcete po mě, abych poskytovala práci a chcete mi znemožnit, abych nějakou práci poskytovala.

Taken literally, this report would make it impossible for the EU to negotiate any meaningful FTAs or, for that matter, complete the Doha Development Round.
Vezmeme-li jí doslova, tato zpráva by EU znemožnila vyjednávat o jakýchkoli smysluplných zónách volného obchodu nebo by jí ze stejného důvodu znemožnila dokončit kolo jednání z Dohá.

I want to be the part that you would never forget, that would make it impossible for you to return to"A Dream Play.
Chci být nezapomenutelná Dcera, která by ti znemožnila vrátit se někdy ke Hře snů.

If you will recall, it's surrounded by massive lodestone deposits which effectively make it impossible for an em transmission to go in either direction, so in order to punch through that, I have to find a high frequency wave, somewhere in the region of 150 to 200 exahertz.
Pokud si vzpomínáš, je obklopeno masivními ložisky magnetovce, který účinně znemožňuje EM vysílání v obou směrech, takže abych ho přes něj dostal, musím najít vlny na vysokých frekvencích někde v oblasti od 150 do 200 exahertzů.

The Presidency should deal with the issues that worry European citizens for whom the existing barriers make it impossible to exercise their rights on EU territory.
Předsednictví by mělo řešit starosti evropských občanů, kterým existující bariéry znemožňují uplatňovat jejich práva na území EU.

The missing data or refusal of consent to treatment may make it impossible to obtain registration and, therefore, the service you request.
Nedostatek dat nebo odepřenísouhlas s jejich zpracováním může znemožnit získat registraci, a proto, na službu, kterou vyžadují.

PL Madam President, I share the view of the European Commission that large discrepancies exist between the different methods of monitoring environmental compliance used by different Member States, which make it impossible to ensure consistent introduction and enforcement of EU law.
PL Paní předsedající, sdílím názor Evropské komise, že mezi různými metodami, které vyžívají různé členské státy, existují v monitorování souladu v oblasti životního prostředí velké nesrovnalosti, což znemožňuje zajištění konzistentního zavádění a dodržování evropských zákonů.

So, while thanking you for the honour that you have done me, which make it impossible for me to accept it. I must decline your offer because I have other arrangements.
Takže, děkuji za nabídku k sňatku… které mi znemožňují ji přijmout. ale musím jí odmítnout, protože mám jiné plány.