What is the translation of " ОНЕМОГУЋАВАЈУ " in English?

• make it impossible
• prevent
• disable
• hinder
• disabling
• preventing
• makes it impossible
• hinders

Examples of using Онемогућавају in Serbian and their translations into English

Које апликације и услуге онемогућавају ПоверСхелл скрипту?
What apps and services disable the PowerShell script?

Тешки боли онемогућавају да се закорачи на ногу, јер постаје укочен.
Severe pain makes it impossible to step on the foot, as it becomes numb.

Тренутно доступни подаци онемогућавају адекватну информисаност јавности.
Currently available data prevents adequate public information.

На пример, предуги или искривљени зуби онемогућавају апсорпцију хране.
For example, too long or twisted teeth make it impossible to absorb food.

Срамно, САД онемогућавају храну и лекове Иранцима, тврдећи да их подржавају- Зариф.
Shameful' US withholds food& medicine from Iranians while claiming to support them, FM Zarif says.

Неправилни параметри регулатора онемогућавају функционисање регулатора.
Incorrect regulator parameters disable the functioning of the regulator.

Они нас свакодневно тестирају, одбацују наше комуникације, онемогућавају наше ЕЦ-130 и слично.
They are testing us everyday, knocking our communications down, disabling our EC-130s, etcetera.

Али ова дуга крила Дрволому онемогућавају чак и да почеше своја леђа.
But those long wings of a Timberjack make it impossible for him to even scratch his back. Yep.

Они онемогућавају или отклањају било коју апликацију која је означена за изазивање безбедносних проблема.
They disable or outright remove any app which is flagged for causing security problems.

Валовитост и јединствене карактеристике текста онемогућавају читање електронских уређаја.
The waviness and unique features of the text makes it impossible for electronic devices to read.

Онемогућавају претходно коришћење електричне енергије из соларног система за пуњење система акумулатор.
Make prior use of the electricity generated from solar system to charge the storage battery system.

Хемофилија, хипокалагија, хеморагијска диатеза и било какво крварење онемогућавају употребу МИГ 400.
Hemophilia, hypocoagulation, hemorrhagic diathesis, and any bleeding make it impossible to use MIG 400.

Они нас свакодневно тестирају, одбацују наше комуникације, онемогућавају наше ЕЦ-130 и слично, наводи генерал Томас.
They're testing us every day, knocking our communications down, disabling our AC-130s, etcetera.”.

Око 5. 000 људи сада је заглављено у БиХ јер их хладна зима и хрватска полиција онемогућавају да наставе пут.
About 5,000 are now stuck, as the cold winter and Croatian police make it impossible for them to continue their journey.

До сада су нашим планом доминирале неке рестрикције које онемогућавају спровођење наших амбициозних планова.
Until now, our plan was dominated by some restrictions that make it impossible to implement our ambitious plans.

Код неких жена симптоми су тешки и онемогућавају и могу оправдати дијагнозу предменструалног дисфоричног поремећаја( ПМДД).
For some women, symptoms are severe and disabling and may warrant a diagnosis of premenstrual dysphoric disorder(PMDD).

У ту сврху су Русија и САД направиле специјалне херметичке капсуле које онемогућавају контакт нуклеарног отпада са спољним светом.
For this, Russia and the US created special airtight capsules that prevent nuclear waste from coming into contact with the outside world.

Код неких жена симптоми су тешки и онемогућавају и могу оправдати дијагнозу предменструалног дисфоричног поремећаја( ПМДД).
Some women experience symptoms are severe and disabling and may warrant a diagnosis of premenstrual dysphoric disorder(PMDD).

Можда ово откриће ће омогућити проналажење ефикаснијих терапија за особе које пате од депресије или апатије, онемогућавају нормалан рад.
Perhaps this discovery will allow finding more effective therapies for people suffering from depression or apathy, preventing normal operation.

Фарм цеви могу штите структуру земљишта, онемогућавају Харден земљишта, висок излаз, поред има локални ефекат искључивања салт.
Farm pipes can protect the soil structure, prevent soil harden, high output, in addition has the local salt exclusion effect.

Младе чиопе могу смањити своју телесну температуру и постати троме уколико временски услови онемогућавају њихове родитеље да лове инсекте.
Young swifts in the nest can drop their body temperature and become torpid if bad weather prevents their parents from catching insects nearby.

Измените сваки профил за плаћање да бисте видели обавештења о проблемима који онемогућавају плаћање и помоћу алатке за решавање проблема сазнајте како можете да их решите.
Edit each payment profile to see any alerts about issues preventing payment, and use our troubleshooter to learn how to resolve them.

Министарство ће поништити Јавни позив за учешће у Поступку у случају сазнања за околности које у потпуности онемогућавају спровођење Поступка.
The Ministry shall annul the Public invitation in case of obtaining information on circumstances that fully make it impossible to implement the Procedure.

Дуги вратови, лагана коштана структура и недостатак костију браде( испод браде) онемогућавају псу да издржи снажан напад и потпуно угризе лептир.
Long necks, light bone structure, and lack of chin bone(under the chin) makes it impossible for a dog to sustain a powerful attack and full bite on a decoy.

Иако је познато да је школа Хогвартс негде у Шкотској, тачна локација је скривена разним чарима и чаролијама које онемогућавају откривање.
While it's known that Hogwarts School is somewhere in Scotland, the exact location is hidden with various charms and spells that make it impossible to discover.

Ови јастуци подупиру желудац( понекад и главу), неки од њих онемогућавају неконтролирано котрљање на леђима, погодно је нагнути ногу на њима.
These pillows support the stomach(sometimes the head), some of them make it impossible to roll on their backs uncontrollably, it is convenient to tilt the leg on them.

Тачније, антивитамини онемогућавају функцију витамина и доводе до развоја недостатка витамина чак и са нормалним садржајем витамина у организму.
More precisely, antivitamins make it impossible for the function of vitamins and lead to the development of vitamin deficiency even with a normal content of vitamins in the body.

Снажни недостатак националног консензуса и недовољна историјска дистанца су још неки фактори који онемогућавају разликовање познатијих или утицајнијих млађих гласова.
The strident lack of national consensus and the insufficient historical distance are yet other factors that make it impossible to distinguish more famous or influential younger voices.

Размотрити постојање подељених школа, јер оне додатно онемогућавају међу-групни контакт, а последично и разумевање и учење о конфликту ван доминантних наратива унутар група.
Reconsider the existence of divided schools as it further hinders inter-group contact and consequently also understanding and learning about the wars beyond group dominant narratives.

Царински орган може да продужи рокове из овог члана, најдуже за осам дана, ако посебне околности онемогућавају царински орган да књижење спроведе у прописаном року.
Customs authority may extend the time limits laid down in this Article if special circumstances prevent the customs authority from entering into accounts within the prescribed time limits.