What is the translation of " MAKE IT IMPOSSIBLE " in Hungarian?

• lehetetlenné teszik
• ellehetetlenítik
• értelmezhetetlenné teszik
• lehetetlenné teszi
• lehetetlenné teheti
• lehetetlenné tehetik

Examples of using Make it impossible in English and their translations into Hungarian

So they close off the border, make it impossible for him to leave.
Lezárták az összes határt, lehetetlen elhagynia az országot.

Chronic illness may make it impossible to pursue the activities one enjoys and can undermine self-confidence and a sense of hope in the future.
A krónikus betegség lehetetlenné teheti, hogy folytassa tevékenységét az egyik élvezi, és alááshatja az önbizalmat és reményt a jövőben.

I have tried to care about you, Lily, but you make it impossible.
Megpróbáltam veled is törődni, Lily, de te lehetetlenné teszed.

Lack of cash may make it impossible for tourists to use medical care.
Hiánya készpénz lehetetlenné teheti a turisták használni az orvosi ellátás.

This black hole would"swallow" the photon and thereby make it impossible to obtain a measurement.
A fekete lyuk lenyelné a fotont, és lehetetlenné tenné a mérést.

It can also make it impossible to see what exactly triggered an alarm to sound.
Lehetetlenné teszi azt is, hogy lássuk, hogy mi okozza a riasztást.

Leave only one way in and out then make it impossible to get past the gates.
Egyetlen be-és kivezető utat hagynék, aztán lehetetlenné tenném, hogy túljussanak rajta.

The interpretation of the stele is still debated because, whether intentionally or not, the stele was damaged and the missing pieces make it impossible to translate.
A sírkő értelmezését még mindig vitatják, mert a sírkő megrongálódott és a hiányzó darabok lehetetlenné teszik a fordítást.

Failure to provide such data may make it impossible for the user's requests to be met.
Ilyen adatok elmulasztása lehetetlenné teheti a felhasználói igényeket kielégíteni.

However, before you retrieve data make sure you do not write any data to the SSD, this may make it impossible to recover data.
Mielőtt azonban adatokat letölteni győződjön meg róla, ne írj semmilyen adatot a SSD, ez lehetetlenné teheti az adatok visszaállítását.

The missing data or refusal of consent to treatment may make it impossible to obtain registration and, therefore, the service you request.
Az adatok hiánya vagy megtagadásahozzájárulását a kezelés lehetetlenné teheti beszerzése év, és ezért a szolgáltatást, amit kért.

The cause of erectile dysfunction may be a physical cause, low testosterone levels or stress, nerves or depression that make it impossible to get pleasure.
Az erekciós zavar oka lehet fizikai ok, alacsony tesztoszteronszint vagy stressz, idegek vagy depresszió, ami lehetetlenné teszi az örömöt.

We want strong regulation, but not regulations that make it impossible for banks to lend money to people that are going to create jobs.'.
Továbbra is szigorú szabályokat akarnak, de nem olyanokat, amelyek ellehetetlenítik a banki hitelezést azok számára, akik munkát teremtenek.

My men have informed me that not only have you disabled some crucial generators, but you have stolen key components which make it impossible for them to be restored.
Tájékoztattak az embereim, hogy nem csak kiiktatta a generátorokat, de ellopott kulcsfontosságú alkatrészeket, amik lehetetlenné teszik a visszaállításukat.

Geography and physics make it impossible for the NATO system to shoot down Russian intercontinental missiles from NATO sites in Romania or Poland.
Álláspontjuk szerint a„földrajz és a fizika lehetetlenné teszi, hogy a NATO-rendszer orosz interkontinentális rakétákat lőjön le a romániai vagy lengyelországi NATO-bázisokról”.

The non-availability of all or part of the data may make it impossible to pursue that purpose.
Az adatok teljes vagy részleges rendelkezésre állásának hiánya lehetetlenné teheti a fent említett célok elérését.

The current practices make it impossible in practice to introduce homeopathic medicines that are lawfully marketed in other EU Member States in the Spanish market.
A jelenlegi gyakorlat ténylegesen lehetetlenné teszi a más uniós tagállamokban jogszerűen forgalmazott homeopátiás gyógyszerek spanyol piacra történő bevezetését.

Is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for Amtest-TM Kft.
Által kért valamennyi adatot kötelező átadni, mivel ezen Adatok átadásának elmulasztása lehetetlenné teheti az Amtest-TM Kft.

Discrepancies in the negotiating positions of both sides make it impossible to reach a compromise, and therefore the continuation of talks is pointless,” the ministry also said.
A két fél tárgyalási elképzelései közötti nézeteltérések lehetetlenné tettek bármilyen kompromisszumot, és így a tárgyalások folytatása tárgytalanná vált"- közölte a lengyel fejlesztési minisztérium.

In case of formation of stones in the gallbladder, they can block the pancreatic duct and make it impossible to drain the gastric juice.
Abban az esetben, ha az epehólyagban kövek képződnek, blokkolhatják a hasnyálmirigy-csatornát, és lehetetlenné tehetik a gyomornedv elvezetését.

In other words, their goal is to subvert Western democracies and make it impossible for governments to maintain order for societies to retain their unique identities and values.
Más szóval, a céljuk az, hogy felforgassák a nyugati demokráciákat és lehetetlenné tegyék a kormányok számára a rend fenntartását, illetve a társadalmak számára azt, hogy megtartsák egyedi identitásaikat és értékeiket.”.

If you have ever been jolted out of a sound sleep with throbbing pain in your big toe, you know that a gout flare can make it impossible to get the rest you need.
Ha valaha kiütötte a hangot aludni, lüktető fájdalommal a nagy lábujjadban, tudod, hogy a köszvényes fellángolás lehetetlenné teszi a többieknek a szükséges mennyiséget.

Airport and road closures, and flight cancellations, that make it impossible to travel to your destination.
Beleértve a repülőtér- vagy útlezárásokat, illetve járattörléseket, amelyek ellehetetlenítik az úti cél megközelítését.

The austere beauty of rocky plains is a stark contrast to the shifting sand dunes, whose ever-changing form make it impossible for all but local Bedouin to navigate.
A sziklás síkságok szigorú szépsége éles ellentétben áll a változó homokdűnékkel, amelyek állandóan változó formája mindenki számára lehetetlenné teszi a helyi beduinokat.

The application will flood your browsers with unreliable commercial data and make it impossible to surf the Web without unnecessary distractions.
Az alkalmazás árvíz a böngészők a megbízhatatlan kereskedelmi adatok, és lehetetlenné teszik, hogy szörfözhet az interneten anélkül, hogy szükségtelen figyelemelterelés.

Unless specified otherwise, all Data requested by this Website is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for this Website to provide its services.
Abban az esetben, ha nincs külön meghatározva, jelen Weboldal által kért összes Adat kötelező jellegű. Az Adatok átadásának elmulasztása lehetetlenné teheti a Weboldal szolgáltatásnyújtását.

Closure of airports or roads and cancellations of flights that make it impossible to travel to the destination.
Beleértve a repülőtér- vagy útlezárásokat, illetve járattörléseket, amelyek ellehetetlenítik az úti cél megközelítését.

Transportation disruptions, including road closures and flight cancellations, that make it impossible to travel to your destination.
Forgalmi zavarok, beleértve a repülőtér- vagy útlezárásokat, illetve járattörléseket, amelyek ellehetetlenítik az úti cél megközelítését.

However, this should not lead to delays that cause a lack of legal surety and, as a consequence, make it impossible for citizens to exercise their rights.
Mindazonáltal ez nem vezethet késedelmekhez, mivel az jogbizonytalanságot eredményez, és következésképpen lehetetlenné teszi a polgárok számára, hogy gyakorolják jogaikat.

In some rare cases, however, the absence of control activities or of other components of control may make it impossible to obtain sufficient appropriate audit evidence.
Néhány ritka esetben ugyanakkor az ellenőrzési tevékenységek vagy az ellenőrzés egyéb összetevőinek a hiánya lehetetlenné teheti az elegendő és megfelelő könyvvizsgálati bizonyíték beszerzését.