What is the translation of " MAKE IT IMPOSSIBLE " in Russian?

• делают невозможным
• сделать невозможным
• не позволяют
• не дают возможности
• делает невозможным
• делают невозможной
• сделает невозможным
• не позволяет

Examples of using Make it impossible in English and their translations into Russian

Make it impossible for the League to get the drop on us.
Сделать невозможным для Лиги разделаться с нами.

One step has been taken to meet the dream, can make it impossible.
Один шаг сделан на встречу мечты, может сделать невозможно.

They also make it impossible to communicate with your team.
Они также создают невозможную связь с вашей командой.

Their ties to Russia, fiscal constraints, and political realities make it impossible.
Их связи с Россией, бюджетные ограничения и политические реалии делают это невозможным.

Crash damage and power loss make it impossible for me to continue.
Сильные разрушения и потеря мощности не дают возможности мне продолжить.

We must make it impossible for the agents of international terror to operate.
Мы должны сделать невозможной деятельность агентов международного терроризма.

Human rights considerations and the realities of global migration make it impossible to prevent emigration.
Правозащитные соображения и реальности глобальной миграции не позволяют препятствовать эмиграции.

They make it impossible to achieve such a coveted pack abs and muscle relief.
Они не дают возможности добиться таких вожделенных кубиков пресса и рельефных мышц.

Patient privacy rights make it impossible to get a warrant.
Право неприкосновенности личной жизни пациента делают невозможным получение ордера.

They make it impossible for the journalists who refuse to support them to work on the ground and abduct them.
Они делают невозможной работу журналистов, которые отказываются поддерживать их и похищают их.

Failure to provide them may make it impossible to obtain what has been requested.
Отказ от их предоставления может сделать невозможным получение того, что было запрошено.

The customer or visitors to the Web site are free to provide personal data from time to time as required by Noleggiare but the absence of such can make it impossible to provide the services requested.
Клиент или посетитель веб- сайта свободен в предоставлении личных данных Noleggiare, но их отсутствие может сделать невозможным предоставление запрашиваемых услуг.

Failure to provide such data may make it impossible to obtain what has been requested.
Неспособность предоставить такие данные может сделать невозможным получение запрошенных данных.

Risks associated with exceptional market circumstances, liquidity problems, etc., which can hamper Order execution of Order or make it impossible, or cause other adverse consequences.
Риски, связанные с особыми рыночными условиями, проблемами ликвидности и др., которые могут затруднить или сделать невозможным исполнение Распоряжения или вызвать другие неблагоприятные последствия.

These simple restrictions make it impossible to transform the MFI SLC operation into a credit union.
Эти элементарные ограничения не позволяют трансформировать деятельность МФО СКК в кредитный союз.

Physiological and genetic abnormalities and defects of the body, which make it impossible to conceive naturally;
Физиологические и генетические аномалии и дефекты организма, которые делают невозможным зачатие естественным путем;

The differences of the models used make it impossible comparison of data gained in various research centers.
Различия используемых моделей делают невозможным сопоставление данных, полученных в разных исследовательских центрах.

The complexity of administration and different approaches used make it impossible to evaluate surveillance performance.
Сложная административная структура и разные подходы делают невозможной оценку качества эпиднадзора.

These problems make it impossible to use Shared Disks with regular File Systems as Shared File Systems.
Эти проблемы делают невозможным использование Общих Дисков с обычными Файловыми Системами в качестве Общей Файловой Системы.

A combination of low wages and usurious interest rates make it impossible to repay the initial debt.
Низкий уровень заработной платы и ростовщические проценты ставок в сочетании делают невозможной выплату первоначального долга.

This closure often make it impossible for people to continue with the plan, resulting in a lot of wasted time and money.
Эти закрытия зачастую делает невозможным, чтобы люди продолжают с планом, в результате чего много потерял время и деньги.

All of this is done because the peculiarities of the ground water and the soil make it impossible to have a cesspit in the ground.
Связано это с тем, что здесь особенности грунтовых вод и почвы не позволяют оборудовать выгребные ямы в земле.

The recent clergy sex scandals make it impossible for me to talk about sex today. I have no credibility.”.
Недавние сексуальные скандалы в среде священнослужителей делают невозможным для меня выступать на темы полового воспитания.

The reaction and hardening times of these products make it impossible to remove any residues once they have hardened.
Быстрота реакции и отвердевания этих продуктов делает невозможным удаление излишков после отвердевания.

Time limitations make it impossible for us to become involved in an in-depth discussion of the Council's work during the past year.
Ограниченность времени не позволяет нам провести углубленное обсуждение работы Совета в течение прошедшего года.

However, the economic crisis and the difficult financial situation make it impossible to offer the refugees more tangible assistance.
Однако экономический кризис, тяжелое финансовое положение не дают возможности предоставлять беженцам более ощутимую помощь.

Dormitory living persons make it impossible for others to live with them in the same room or in a dormitory by systematic violations of the regulations;
Проживающие систематическим нарушением правил общежития делают невозможным для других проживание с ними в одном помещении или в одном общежитии;

Though, bands that were offered this time make it impossible to deploy carpet coverage throughout Ukraine.
Хотя частоты, которые разыгрывали в этот раз, не дают возможности развернуть ковровое покрытие по всей Украине.

The requirements make it impossible for the Secretary-General to absorb additional expenditures without affecting existing mandated programmes and activities.
Эти требования не дают возможности Генеральному секретарю покрыть дополнительные расходы, не затрагивая при этом существующих утвержденных программ и мероприятий.

Such a course would result in the loss of valuable time and make it impossible to respect the deadlines contained in resolution 1503 2003.
Это может привести к потере драгоценного времени и сделать невозможным соблюдение сроков, установленных в резолюции 1503 2003.