Examples of using Makes it impossible in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The psychoactive stimulant makes it impossible to sleep.
The skin gets constricted when it burns, makes it impossible to breathe.
Кожа сжимается, когда горит, становится невозможно дышать.This occupation makes it impossible to delineate the border in those areas.
Эта оккупация не позволяет провести границу в указанных районах.Or is there some other factor,like air resistance, That makes it impossible?
Или какой-то другой фактор,например сопротивление воздуха, делает это невозможным?This occupation makes it impossible to delineate the border in those areas.
Эта оккупация делает невозможной делимитацию границы в этих районах.The very fact of our relationship being public knowledge makes it impossible to continue.
Тот факт, что наши отношения будут общеизвестны, делает невозможным их продолжение.The field he generates makes it impossible to track him electronically.
Поле, которое он создает, делает невозможным отслеживание его с помощью электроники.After using the product has a substantial defect that makes it impossible to use.
После употребления товар имеет существенный дефект, который делает невозможным его использование.Это делает невозможным доступ к содержимому, за которое они заплатили.The ancient Slavs believed that cleaning makes it impossible the return of the deceased to the house.
Древние славяне верили, что уборка делает невозможным возвращение покойника в дом.Она делает невозможным переедание и придает приятное ощущение легкости и комфорта в самом желудке.Any tampering with mechanisms sets off an alarm and makes it impossible to reset the lock.
Любые манипуляции с механизмом включают тревогу и делают невозможной повторную установку замка.In addition, it often makes it impossible for the families of detainees to visit them.
Кроме того, она часто не позволяет членам семьи задержанных навещать их.The Foreign Minister of Pakistan disingenuously claims today that the concentration of the forces at the border makes it impossible for the militants to slip in from Pakistan.
Министр иностранных дел Пакистана сегодня изворотливо заявляет, что концентрация сил на границе не позволяет проникнуть военным со стороны Пакистана.Some damage makes it impossible to recover even part of the PST file information.
Некоторые повреждения делает невозможным восстановить хотя бы часть информации файла PST.Most clients face a language barrier, which makes it impossible to correctly fill in the forms.
Большая часть клиентов сталкивается с языковым барьером, что делает невозможным правильное заполнение формуляров.This condition makes it impossible to connect the builder to already working systems on your server.
Это условие делает невозможным подключить конструктор к уже работающим системам на вашем сервере.In the case of prison registers,the absence of copies of warrants of committal makes it impossible to monitor any extensions of pretrial detention.
Что касается журналов учета в тюрьмах, тоотсутствие копии постановления о взятии под стражу не позволяет отслеживать продление срока предварительного заключения.This effectively makes it impossible to make them appear through spawners.
Это фактически делает невозможным, чтобы они появлялись через спаунер, созданный с помощью команд консоли.This period will be swiftly followed by the formal announcement of this new global financial system,which by its very nature will create a situation that makes it impossible for the dark cabal to subsist.
За этим быстро последуют официальные заявления относительноновой мировой финансовой системы, которая по природе своей сделает невозможным существование клики.ICANN's model of decision-making already makes it impossible for the form of takeover you outline.
Модель принятия решений ICANN делает невозможным описываемое вами враждебное поглощение.That makes it impossible to intercept and modify the data transferred from your mobile application to the Bank.
Что делает невозможным перехват и модификацию данных передаваемых из вашего мобильного приложения в Банк.You have set up a way of life that basically makes it impossible for you to have any human connection.
This feature makes it impossible for intruders to process the wire to bring to a collection point.
Эта особенность делает невозможной для злоумышленников процедуру переработки провода для сдачи в пункты приема.At the same time, the presence of bankruptcy makes it impossible to initiate financial restructuring.
В то же время наличие банкротства делает невозможным инициирование финансовой реструктуризации.Он делает невозможным для государств отслеживание хода выполнения своих обязательств в области прав человека применительно к ликвидации насилия.The large number of unidentified persons makes it impossible to establish the exact number of activists assassinated.
Большое число неопознанных лиц не позволяет установить точную цифру убитых активистов.Israeli law and practice makes it impossible for thousands of Palestinian families to live together.
Израильское законодательство и практика не позволяют тысячам палестинских семей проживать вместе.Необходимо сразу просчитать иверно выстроить систему« сдержек и противовесов», которая сделает невозможным или невыгодным« предательство» и/ или захват бизнеса одним из партнеров.
