What is the translation of " PRECLUDES " in Russian?

• исключает
• не позволяет
• препятствует
• запрещает
• мешает
• лишает
• возможности
• возбраняет
• не позволяют
• исключающую
• исключают
• исключающее
• препятствуют

Examples of using Precludes in English and their translations into Russian

Our diet precludes pizza.
Наша диета исключает пиццу.

Autotrade is based on laws of logic and precludes emotions.
Автоматическая торговля основана на логических законах и исключает эмоции.

The Labour Code precludes discrimination of any kind.
Трудовой кодекс запрещает дискриминацию любого рода.

Each element primarily precludes fear.
Каждая стихия прежде всего исключает страх.

This precludes the possibility that a time-delay mechanism was used.
Это исключает возможность использования механизма задержки взрыва.

Spousal immunity precludes it.
Супружеские иммунитет не позволяет этого.

Such thinking precludes the emergence of an insurance culture.
Подобный образ мышления препятствует формированию" культуры страхования.

The robot's reliability precludes human error.
Надежность робота исключает ошибку, вызванную человеческим фактором.

The Convention precludes discrimination on the basis of"marital" status.
Упомянутая Конвенция запрещает дискриминацию по признаку" семейного" положения.

Dialogue as a form of communication in and of itself precludes aggression and terror.
Диалог как форма коммуникации сам по себе исключает агрессию и террор.

Japan opposes any mandate that precludes the possibility of the inclusion of verification in the final outcome.
Япония возражает против любого мандата, исключающего в конечном счете возможность проверки.

We understand no Government's formal policy precludes such action.
Как мы понимаем, нет ни одного правительства, чья официальная политика возбраняет такие действия.

Anyway… our mindset precludes any other form of experience.
Как бы то ни было… наш привычный образ мыслей мешает другим формам опыта.

Stabilized means that the substance is in a condition that precludes uncontrolled reaction.
Стабилизированный означает состояние вещества, препятствующее неуправляемой реакции.

This provision in effect precludes the establishment of regional parties.
Данное положение фактически исключает создание региональных партий.

This precludes the execution in this period exercises associated with straining effort, breath, and continuous static tension, etc.
Все это исключает выполнение в данном периоде упражнений, связанных с натуживанием, задержкой дыхания, длительным статическим напряжением и т. д.

The downside is that this precludes any emergency exit.
Однако это исключает любой аварийный выход на поверхность.

Such an agreement precludes the debtor from raising against the assignee those defences and rights of set-off.
Такая договоренность лишает должника права ссылаться в отношении цессионария на такие возражения и права на зачет.

Yet the formulation of the question precludes consideration of that context.
Однако формулировка вопроса исключает рассмотрение этого контекста.

Such an agreement precludes the debtor of the receivable from raising against the assignee those defences and rights of set-off;
Такая договоренность лишает должника по дебиторской задолженности права использовать в отношении цессионария такие возражения и права на зачет;

Not that the tumble if it comes precludes a going up again- it doesn't;
Не то чтобы падение, если уж оно произошло, мешает снова подниматься вверх.

All this precludes an in-depth assessment of the state of air quality in the region although it has been monitored in all countries for many years.
Все это не позволяет провести углубленную оценку состояния качества воздуха в регионе, хотя его мониторинг во всех странах проводился в течение многих лет.

Insufficient information precludes assessment of the remaining five.
Отсутствие достаточной информации не позволяет провести оценку по остальным пяти.

This precludes the bearing of arms by children for military purposes and, consequently, permits enlistment in military forces only after that age has been attained.
Это препятствует ношению оружия детьми для военных целей и, как следствие, допускает мобилизацию таких лиц в вооруженные силы лишь после достижения ими этого возраста.

It helps to control deliveries and precludes any attempt of exchanging envelopes.
Это помогает контролировать поставки и исключает любую попытку обмена конвертов.

Yet nothing precludes a reopening of that procedure in the case of threats with untold consequences such as the alarming figures of space debris today.
Тем не менее ничто не мешает возобновлению этой процедуры применительно к таким угрозам с неисчислимыми последствиями, как вызывающий обеспокоенность современный уровень засоренности космического пространства.

The physical or mental condition of the patient precludes his giving informed consent.
Если физическое и душевное состояние пациента не позволяют получить от него осознанного согласия.

The principle of free will precludes indifference to, and lack of solidarity with, the common will and effort.
Принцип свободной воли исключает безразличие и отсутствие солидарности с общей волей и усилиями.

For security reasons, such a thorough process necessarily precludes its being completely transparent.
По соображениям безопасности такой обстоятельный процесс неизбежно исключает его полную транспарентность.

Social integration precludes marginalization, social exclusion as well as stigma and discrimination.
Социальная интеграция противопоставляется маргинализации и социальной изоляции, а также остракизму и дискриминации.