What is the translation of " PRECLUDES " in Hebrew?

• מונע
• מוציא מכלל חשבון

Examples of using Precludes in English and their translations into Hebrew

Spousal immunity precludes it.
חסינות בן הזוג מונעת זאת.

It precludes rational analysis and, for that matter, rationality itself.
היא מדירה אנליזה רציונאלית, ולצורך העניין, את הרציונאליות עצמה.

He has a medical condition which precludes transfer.
הוא הצהיר על מצב בריאותי, שמונע את ההעברה.

The former precludes pregnancy due to a tiny copper filament enveloped around the T and it carries on for ten years.
הראשון מונע הריון עקב נימה נחושת זעירה עטופה סביב T והוא נמשך במשך עשר שנים.

No scientific knowledge precludes the existence of God.
שום ידע מדעי מוציא מן הכלל את קיומו של אלוהים.

This treaty precludes any claims of nationalsovereignty and permits all states to freely exploreouterspace.
הסכם זה מונע כל תביעה של ריבונות לאומית ומאפשר לכל המדינות לחקור את חלל החיצון בחופשיות.

True Yoga neither competes with nor precludes any other religion.
יוגה אמיתית לא מתחרה בדתות אחרות ולא שוללת אותן.

This treaty precludes any claims of national sovereignty and permits all states to explore outer space freely.
הסכם זה מונע כל תביעה של ריבונות לאומית ומאפשר לכל המדינות לחקור את חלל החיצון בחופשיות.

There's a dignity in royalty which precludes the likelihood of assassination.
יש איזה כבוד במלוכה, שמרסן את הסבירות לרצח.

This, of course, precludes certain psychological issues that can also create a strong gag reflex but can be ruled out during an assessment.
זה, כמובן, מוציא מחשבון בעיות פסיכולוגיות מסוימות שיכולות גם ליצור רפלקס הקאה חזק אבל ניתן לשלול במהלך הערכה.

There's nothing about being little that precludes being happy. Or productive.
אין דבר בלהיות קטן, המונע אושר או חיים מועילים.

This precludes the construction of chemically identical, surrogate imaging agents that can be employed as dosimetric scouts for their therapeutic counterparts.
זה מונע את בנייתם של סוכנים זהים מבחינה כימית, פונדקאיות הדמיה שיכולה להיות מועסק כגששים מדי מינון לעמיתים הטיפוליים שלהם.

Deputy Chief Patton's health precludes him from continuing this trial.
הבריאות של המשנה לנשיא פאטון מונע ממנו להמשיך את המשפט הזה.

The strike precludes receiving the public and writing court reports, cancels all decision committees on minors at risk, and closes centers for treating domestic violence.
השביתה כוללת אי קבלת קהל, הימנעות מכתיבת תסקירים לבתי משפט, ביטול כל ועדות ההחלטה בנושא קטינים בסיכון וסגירת מרכזים לטיפול באלימות במשפחה.

The simple understanding is that bloodshed itself precludes the construction of the Temple.
ההבנה הפשוטה היא ששפיכות הדמים עצמה מונעת את בניין המקדש.

There is nothing which precludes people in a democracy from maintaining unconventional or even controversial customs as they deem fit in the context of their private lives.
אין דבר המונע מאנשים בדמוקרטיה לקיים מנהגים בלתי קונבנציונאליים או אפילו מעוררי מחלוקת על פי ראות עיניהם ובהקשר של חייהם הפרטיים.

I will tell Roth that this injury is too much and it precludes me from heading the committee.
אומר לרות' שהפציעה הזאת היא יותר מדי וזה מונע ממני לנהל את הועידה.

The enormous number of animals precludes any possibility of treating them as individuals.
הכמות העצומה של בעלי החיים מבטלת כל אפשרות להתייחס אליהם בתור יצורים אינדיווידואליים.

These choices often lead to a lifestyle that precludes him from having friends and relationships.
בחירות אלה לעתים קרובות להוביל אורח חיים זה מונע ממנו חברים וקשרים.

At the very least, his lack of a systematic political ethics precludes the political scientist from persuading anyone of the value of any change from the status quo.
לכל הפחות, חסרונו של הוא של מוסר פוליטי שיטתי מונע מאיש מדע-המדינה לשכנע מישהו בערכה של חריגה כלשהי מן הסטטוס-קוו.

These choices often lead to a lifestyle that precludes him from having friends and relationships.
בחירות אלה לעתים קרובות להוביל אורח חיים המונע ממנו שיש חברים וקשרים.

The organizations asserted that“the existing investigation mechanism precludes serious investigations and is marred by severe structural flaws that render it incapable of conducting professional investigations.”.
שני הארגונים טוענים כי"מערך החקירות הקיים לא מאפשר חקירה רצינית ואפקטיבית וכי המנגנון סובל מכשלים מבניים חמורים ההופכים אותו לחסר יכולת לקיים חקירות מקצועיות".

The current absence of resistant isolates precludes defining any results other than“Susceptible.”.
ב היעדרה הנוכחי של התנגדות מבודד מונע הגדרת כל תוצאה אחרת מאשר"רגישים".

Let me do the things that your position precludes you from doing, the dark choices, the distasteful wet work.
תני לי לעשות את הדברים שעמדתך מונעת ממך לעשות, הבחירות האפלות, ה… עבודה השחורה המאוסה.

Sick days are only to be used when an illness precludes you from doing your job or can spread to your coworkers.
ימי מחלה נועדו רק למצב בו מחלה מונעת מכם לעבוד או שתוכלו להדביק בה את חבריכם לעבודה.

Citing their right to organize their own world, Islam precludes any foreign ideology on its territory have the right or ability to act;
להתעקש על זכותה לארגן בעולם משלה, האיסלאם אינו כולל את האפשרות שכל אידיאולוגיה זרה על אדמתה תהיה זכות או אפשרות לפעול;

It would never have stopped expanding at a rate that precludes the formation of galaxies, never mind planets or mammals such as ourselves.
הוא לא היה מפסיק להתרחב בקצב שהיה מונע את היווצרות הגלקסיות, ובוודאי לא מאפשר יצירת כוכבים או יונקים כמותנו.

The difficulties are today thought to relate to the Black drop effect, an optical phenomenon that precludes accurate measurement- particularly with the instruments used by Cook, Green and Solander.
כיום סבורים, שהקשיים נבעו מאפקט הטיפה השחורה, תופעה אופטית המונעת מדידה מדויקת, בייחוד במכשירים ששימשו את קוק, גרין וזולאנדר.