What is the translation of " PRECLUDES " in Polish?

• wyklucza
• sprzeciwia się
• stoi na przeszkodzie
• uniemożliwia
• wykluczającą

Examples of using Precludes in English and their translations into Polish

Our diet precludes pizza.
Nasza dieta wyklucza pizzę.

Section. The presence of plurality essentially precludes.
Sekcja. Obecność licznych zasadniczo wyklucza.

His dementia precludes a trial.
Demencja wyklucza proces.

Which precludes her from being a murderess?- She's a lady?
Co wyklucza ją z bycia morderczynią?

Our winter climate precludes burial.
Nasz klimat wyklucza pochówek.

Which precludes her from being a murderess?
Bycia morderczynią?- Co wyklucza ją z?

The one generally precludes the other.
Jedno w zasadzie wyklucza drugie.

Again precludes his being self-existent.
Ponownie sprzeciwia się jego istota samoistny.

I don't think one precludes the other.
Myślę że jedno nie wyklucza drugiego.

Precludes discrimination between the operators concerned.
Wykluczającą dyskryminację między zainteresowanymi podmiotami.

Now, our winter climate precludes burial.
Obecnie, nasz surowy klimat wyklucza pochówek.

Precludes discrimination between the operators concerned.
Wykluczającą dyskryminację pomiędzy operatorami, których to dotyczy.

He has a medical condition which precludes transfer.
Jego stan zdrowia wyklucza przeniesienie.

Our arrangement precludes any emotional foreplay.
Nasze porozumienie wyklucza każdy rodzaj emocjonalnej gry wstępnej.

The most frequently they utilizes multimode fibres although nothing precludes the use of SM fibres.
Najczęściej stosuje się w nich włókna wielomodowe choć nic nie stoi na przeszkodzie w stosowaniu włókien SM.

This precludes self-regulation, which the original proposal did not do.
Zapobiega to samoregulacji, czego nie uczyniono w pierwotnym wniosku.

The passage where this word occurs, precludes its applica.
Przejście, gdzie występuje to słowo, wyklucza jego zastosowań.

That precludes me from going into missions. I have a rare and mysterious skill.
Posiadam rzadką i tajemniczą umiejętność,|która wyklucza mnie z walk.

Failure to provide consent precludes the use of the Newsletter.
Brak wyrażenia zgody uniemożliwia korzystanie z Newslettera.

Precludes the necessity of attachment. of familiarity over time, my access to infinite timelines To
Miłość to ekspresja współżycia przez określony czas, uniemożliwia potrzebę przywiązania.

Like a career in law enforcement precludes violent behavior?
Czy kariera w siłach porządkowych wyklucza agresywne zachowanie?

This also precludes using energy as a political weapon, for example.
Wykluczone jest również na przykład posługiwanie się energetyką jako bronią polityczną.

Genealogical line of Solomon, precludes the Christ from being.
Genealogiczne linii Salomona, sprzeciwia się Chrystusa od bycia.

Community law precludes the replacement of the minimum period of paid annual leave by an allowance in lieu, where leave is carried over to a subsequent year.
Prawo wspólnotowe sprzeciwia się zastępowaniu minimalnego okresu corocznego płatnego urlopu ekwiwalentem pieniężnym w razie przeniesienia urlopu na rok następny.

Adultery, and besides, Christian law precludes marriage with.
Cudzołóstwo, a poza tym prawo chrześcijańskie wyklucza małżeństwo z.

automatic settlement precludes further deductions
automatyczne rozliczenie wyklucza dalsze odliczenia

Lack of industrial stakeholder support for an inter-governmental approach precludes its further consideration.
Brak wsparcia ze strony przemysłu dla podejścia międzyrządowego przesądza o jego wykluczeniu z dalszych rozważań.

EU law precludes‘stabilisation' of the employment relationship of public sector workers employed on a fixed-term basis which does not take account of the length of service accrued.
Prawo Unii sprzeciwia się takiej„stabilizacji” stosunku pracy pracowników sektora publicznego zatrudnionych na czas określony, która nie uwzględnia posiadanego przez nich stażu pracy.

District practice has variables that precludes such a rigid approach.
Pielęgniarstwo środowiskowe wyklucza takie sztywne podejście.

Nothing precludes the Member States that so desire from attaching the same effects to this type of decision when it is taken in another Member State
Nic nie stoi na przeszkodzie, by pragnące tego Państwa Członkowskie nadawały takie same skutki tego rodzaju orzeczeniom, gdy są one wydawane w innym Państwie Członkowskim

How to use "precludes" in an English sentence

Sometimes the delay precludes settlement altogether.

Precludes additional credit for BIOM 5201.

Higher education today precludes this option.

The head lowering precludes head tossing.

Monacid Brooks hopples cyclopaedias precludes proscriptively.

Conversely, inadequate detection precludes appropriate management.

Precludes additional credit for FREN 2110.

Precludes additional credit for PSYC 5200.

Precludes additional credit for PSYC 6204.

Precludes additional credit for BIOL 6303.

How to use "wyklucza, sprzeciwia się, stoi na przeszkodzie" in a Polish sentence

Spółka nie wyklucza udzielania pożyczek na inne terminy niż wskazane powyżej lub ograniczenie pożyczek do spłacanych jednorazowo lub w ratach miesięcznych.

Widać na nim, jak drobna dziewczyna sprzeciwia się agresji dobrze zbudowanego mężczyzny.

Przeto kto się sprzeciwia zwierzchności, sprzeciwia się postanowieniu Bożemu, a którzy się sprzeciwiają, ci potępienia sobie nabywają” (Rz 13, 2).

Rosyjska Cerkiew Prawosławna kategorycznie sprzeciwia się działaniom podjętym przez patriarchę Konstantynopola Bartłomieja w kierunku nadania autokefalii ukraińskiemu prawosławiu.

Nie złożenie donacji nie wyklucza z udziału w warsztatach, jako że organizatorzy będą rozpatrywać każdą rejestrację indywidualnie.

Nic nie stoi na przeszkodzie, by umeblować pomieszczenie w stylu klasycznym, na wzór mieszkań skandynawskich czy prowansalskich.

A wiec jeżeli do swoich finansów podchodzimy poważnie nic nie stoi na przeszkodzie, aby skorzystać ztego typu usługi.

Potem nic już nie stoi na przeszkodzie przed włączeniem monitora.

Nic też nie stoi na przeszkodzie, aby połączyć go z kilkoma kroplami dowolnego olejku eterycznego dla silniejszej mocy odkażającej lub przyjemniejszego aromatu.

Przecież papież Franciszek na każdym kroku podkreśla skromność, sprzeciwia się bogaceniu duchownych.