What is the translation of " HINDER " in Polish?

• utrudnić
• przeszkadzać
• przeszkodzić
• ograniczać
• utrudniają
• utrudniających
• stanowią przeszkodę
• hamują
• hinder
• utrudniały

Examples of using Hinder in English and their translations into Polish

Hinder their trip.
Utrudnić im podróż.

I will not hinder you.
Nie będę ci przeszkadzać.

Smoking can hinder the production of hormones required for pregnancy.
Palenie może utrudnić produkcję hormonów wymagane dla ciąży.

Different objects will hinder you.
Różne obiekty będą przeszkadzać wam.

These hinder my movements.
To ogranicza mi ruchy.

other factors will hinder you!
innych czynników będzie przeszkadzać wam!

Those who hinder good.
Tych, którzy utrudniają dobre.

Could hinder progress in analytical techniques for other matrices.
Może hamować postęp w zakresie metod analitycznych dla innych matryc.

They cannot hinder your work.
Oni nie mogą przeszkodzić waszej pracy.

Take It to the Limit is the second studio album by American rock band Hinder.
Take It to the Limit- drugi album studyjny zespołu rockowego Hinder.

What should hinder their peace?
Cóż miałoby przeszkodzić ich pokojowi?

Sir Augustus Farthingdale is the one man who can help or hinder me.
Sir Augustus Farthingdale jest jednym z ludzi, którzy mogą mi albo pomóc, albo przeszkodzić.

Well, that should hinder his movements.
To powinno mu utrudnić poruszanie się.

The removal of regulatory, trade and other barriers that unduly hinder competition;
Usunięcie nadmiernie utrudniających konkurencję barier prawnych, handlowych i innych;

Shapes that hinder removal from the mold.
Kształty, które utrudniają usuwanie z formy.

We can't give any information that might hinder the investigation.
Nie udzielimy żadnych informacji, które mogłyby utrudnić śledztwo.

Barriers that hinder the development of small
Barier, które utrudniają rozwój małych

it may hinder the next mission.
może to utrudnić następną misję.

Nige Rockett, James Hinder.
James Hinder i Steve Grice.

Is there anything that might hinder the transition to BONUS-169?
Czy cokolwiek może przeszkodzić w zmianie na BONUS-169?

Very often they are faced with serious bureaucratic obstacles that hinder this process.
Bardzo często napotykają na poważne przeszkody biurokratyczne, które utrudniają ten proces.

Demons seek to undo and hinder God's purposes in the world.
Demony starają się cofnąć i utrudniają celom Boga w świecie.

while the tannins present in red wine hinder this process.
taniny obecne w czerwonym winie proces ten hamują.

Short-term procedures that hinder resettlement have to be removed.
Należy znieść krótkoterminowe procedury, które utrudniają przesiedlanie.

Unclear school funding mechanisms paired with unsystematic monitoring of the use of funding at different levels of the school system hinder the efficient use of resources.
Niejasne mechanizmy finansowania szkół przy niesystematycznym monitorowaniu wykorzystania funduszy na różnych poziomach systemu szkolnego hamują wydajne wykorzystanie środków.

Differences in protection standards hinder the exchange of confidential information.
Różnice dotyczące norm ochrony utrudniają wymianę poufnych informacji.

Policies which hinder investment in renewables should be revised
Polityki, które stanowią przeszkodę dla inwestycji w energię odnawialną, powinny zostać zmienione,

Belgium:‘High minimum wages hinder job creation.
Belgia:„Wysokie płace minimalne utrudniają tworzenie nowych miejsc pracy”.

The problems identified hinder the development of an EU internal market in the domain of satellite data.
Wskazane problemy utrudniają rozwój rynku wewnętrznego UE w dziedzinie danych satelitarnych.

Parley rules. Neither side can harm or hinder the other while they talk.
Zasady pertrakcji. Żadna ze stron nie może przeszkodzić ani zaatakować drugiej.

How to use "hinder" in an English sentence

How does this hinder spiritual experience?

That extra chromosome doesn’t hinder him.

Low testosterone levels hinder your health.

Salvation hinder D&E may fly longer.

This will hinder proper air flow.

Cheating does not hinder your learning.

However some features might hinder some.

May often hinder processed for p..

Long hydrocarbon chains may hinder adhesion.

Rigid participation requirements hinder faculty commitment.

How to use "utrudnić, przeszkadzać, przeszkodzić" in a Polish sentence

Może to skutecznie utrudnić odbiór sygnału cyfrowego.

A poza tym faktycznie małe piersi dla niektórych pań mogą w jakiś sposób przeszkadzać w typowym funkcjonowaniu.

Aby utrudnić sobie wykonywanie ćwiczeń, możesz spróbować różnego rozstawu dłoni.

Przeszkadzać w ciąży czy siak sytuacja wydaje nam.

Oglądać drzewa i nawet przy realizacji cieszyć się tym, że sobie siedzisz i masz kilka godzin, nikt Ci nie może przeszkodzić.

Nic nie powinno przeszkodzić Francuzowi w powrocie do wysiłków przy pełnych obciążeniach.

Natomiast jeżeli będziemy chcieli utrudnić sobie wykonanie danego ćwiczenia, możemy wykorzystać np.

Przepraszam, że chciałem Ci przeszkodzić już tyle razy w jeżdżeniu po ludziach.

Potrafi obecne w piękny sposób utrudnić dolanie płynu.

Chcąc dodatkowo "przemycić" działania stricte ukierunkowane na rozbudowę muskulatury możemy utrudnić znacznie budowanie siły i osiągnięcie dobrego wyniku.