Examples of using Hinder in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
But Satan hindered us.
എന്നാൽ സാത്താൻ ഞങ്ങളെ തടുത്തു.They hinder them from the path, though they think they are guided.
തീര്ച്ചയായും അവര്( പിശാചുക്കള്) അവരെ നേര്മാര്ഗത്തില് നിന്ന് തടയും. തങ്ങള് സന്മാര്ഗം പ്രാപിച്ചവരാണെന്ന് അവര് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്യും.And this snow really hinders.
ഈ മഞ്ഞ് കാരണം ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുമെന്നാണ്.And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.
തീര്ച്ചയായും അവര്( പിശാചുക്കള്) അവരെ നേര്മാര്ഗത്തില് നിന്ന് തടയും. തങ്ങള് സന്മാര്ഗം പ്രാപിച്ചവരാണെന്ന് അവര് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്യും.In Wisconsin, two things hinder us.
സന്ട്രോ രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ നമ്മെ ആകർഷിച്ചില്ല.
While low oil and natural gas prices hinder the state's energy production, the prices are a spur for the chemical business.
കുറഞ്ഞ എണ്ണ പ്രകൃതിവാതക വില സംസ്ഥാന ഊർജ്ജ ഉത്പാദനം തടയുകയും അതേസമയം, വില കെമിക്കൽ ബിസിനസ് ഒരു സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഉണ്ട്.I was only delaying the blessing of the Lord and hindering His work.
ഞാന് അയാളുടെ സ്വത്തിനു അവകാശിയായിത്തീരുകയും അവന്റെ ബാദ്ധ്യസ്ഥതയെ വിമോചിക്കയും ചെയ്യുന്നു.Who hinder(people) from Allah's way and seek to make it crooked, and they are disbelievers in the hereafter.
അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് നിന്ന് തടയുകയും, അത് വക്രമാക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുകയും, പരലോകത്തില് അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ മേല്.Man's weakness cannot hinder God's power.
മനുഷ്യന്റെ ഇച്ഛാശക്തിക്ക് ദൈവത്തിന്റെ കൽപ്പനകളെ ഉലംഘിക്കുവാൻ കഴിയില്ല.Therefore we wanted to come to you, even I, Paul, time and again,but Satan hindered us.
അതുകൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുവാൻ ഞങ്ങൾ, വിശേഷാൽ പൗലൊസായ ഞാൻ, ഒന്നു രണ്ടുപ്രാവശ്യം വിചാരിച്ചു;എന്നാൽ സാത്താൻ ഞങ്ങളെ തടുത്തു.There's nothing worse than being on a trip and being hindered in any way by your clothes. Dress for comfort!
ഒരു യാത്രയിൽ പുറമെ മോശമായ ഒന്നും ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം പ്രകാരം ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ മുടക്കം ചെയ്യുകയാണ്. സൗകര്യങ്ങൾ ഡ്രസ്സ്!Because we wanted to come to you--indeed, I, Paul,once and again--but Satan hindered us.
അതുകൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ അടുക്കല് വരുവാന് ഞങ്ങള്, വിശേഷാല് പൌലൊസായ ഞാന്, ഒന്നു രണ്ടുപ്രാവശ്യം വിചാരിച്ചു;എന്നാല് സാത്താന് ഞങ്ങളെ തടുത്തു.Those who hindered(men) from the Path of Allah, and would seek to make it crooked, and they were disbelievers in the Hereafter.
അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് നിന്ന് ആളുകളെ തടയുകയും അതിനെ വക്രമാക്കാന് ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്; പരലോകത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവരും.
It is thus an agency at contretemps hindering our every effort.".
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തെന്നാൽ ഈ ഏജൻസി നമ്മുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങൾക്കും തടസം നിൽക്കുകയാണ്.And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
അവന് അവരോടുഎന്നെ താമസിപ്പിക്കരുതേ; യഹോവ എന്റെ യാത്ര സഫലമാക്കിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ; യജമാനന്റെ അടുക്കല് പോകുവാന് എന്നെ പറഞ്ഞയക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു.We all know that there are certain thoughts and behaviors that could hinder your relationship.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബന്ധം തടയുവാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ചില ചിന്തകൾ പെരുമാറ്റരീതികളെയോ മാത്രമാണ് എന്ന്.Satan adorned their deeds in their own sight and hindered them from following the right path while they were able to see.
പിശാച് അവര്ക്ക് അവരുടെ പ്രവര്ത്തനങ്ങള് ഭംഗിയായി തോന്നിക്കുകയും അവരെ ശരിയായ മാര്ഗത്തില് നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്തു.( വാസ്തവത്തില്) അവര് കണ്ടറിയുവാന് കഴിവുള്ളരായിരുന്നു.Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again;but Satan hindered us.
അതുകൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ അടുക്കല് വരുവാന് ഞങ്ങള്, വിശേഷാല് പൌലൊസായ ഞാന്, ഒന്നു രണ്ടുപ്രാവശ്യം വിചാരിച്ചു;എന്നാല് സാത്താന് ഞങ്ങളെ തടുത്തു.Verily those who disbelieve and hinder others from the way of Allah and then die as infidels, Allah shall by no means forgive them.
സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ദൈവമാര്ഗത്തില്നിന്ന് ജനത്തെ തടഞ്ഞുനിര്ത്തുകയും അങ്ങനെ സത്യനിഷേധികളായിത്തന്നെ മരിക്കുകയും ചെയ്തവര്ക്ക് അല്ലാഹു മാപ്പേകുകയില്ല; ഉറപ്പ്.In these languages, instructions were very simple,which made hardware implementation easier, but hindered the creation of complex programs.
ഈ ഭാഷകളിൽ, നിർദ്ദേശങ്ങൾ വളരെ ലളിതമായി ഉപയോഗിച്ചു,ഹാർഡ്വെയർ നടപ്പിലാക്കൽ എളുപ്പമാക്കി, പക്ഷേ സങ്കീർണ്ണമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടഞ്ഞു.He said: What hindered you so that you did not prostrate when I commanded you? He said: I am better than he: Thou hast created me of fire, while him Thou didst create of dust.
അവന്( അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ഞാന് നിന്നോട് കല്പിച്ചപ്പോള് സുജൂദ് ചെയ്യാതിരിക്കാന് നിനക്കെന്ത് തടസ്സമായിരുന്നു? അവന് പറഞ്ഞു: ഞാന് അവനെക്കാള്( ആദമിനെക്കാള്) ഉത്തമനാകുന്നു. എന്നെ നീ അഗ്നിയില് നിന്നാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്. അവനെ നീ സൃഷ്ടിച്ചത് കളിമണ്ണില് നിന്നും.O you who believe, surely many of the doctors of law andmonks eat away people's property falsely, and hinder(them) from Allah's way.
സത്യവിശ്വാസികളേ, പണ്ഡിതന്മാരിലും പുരോഹിതന്മാരിലും പെട്ട ധാരാളം പേര് ജനങ്ങളുടെ ധനം അന്യായമായി തിന്നുകയും,അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് നിന്ന് അവരെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.Those who disbelieve, and hinder from the path of God, and oppose the Messenger after guidance has become clear to them- they will not hurt God in the least, but He will nullify their deeds.
നേര്വഴി വ്യക്തമായ ശേഷം സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയും ദൈവമാര്ഗത്തില്നിന്ന് ജനത്തെ തടഞ്ഞുനിര്ത്തുകയും ദൈവദൂതനോട് പോര് കാണിക്കുകയും ചെയ്തവരോ, അവര് അല്ലാഹുവിന് ഒരു ദ്രോഹവും വരുത്തുന്നില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു അവരുടെ പ്രവര്ത്തനങ്ങളെ പാഴാക്കുന്നതാണ്.O you who believe, surely many of the doctors of law andthe monks eat away the property of men falsely, and hinder(them) from Allah's way.
സത്യവിശ്വാസികളേ, പണ്ഡിതന്മാരിലും പുരോഹിതന്മാരിലും പെട്ട ധാരാളം പേര് ജനങ്ങളുടെ ധനം അന്യായമായി തിന്നുകയും,അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് നിന്ന് അവരെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.Although there is currently no law hindering the production and sale of Masteron for medical purposes in the United States, pharmacists are unlikely to restart its manufacture any time soon. Probably due to its chemical characteristics.
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ മെഡിക്കൽ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മാസ്റ്റണൻറെ ഉൽപ്പാദനവും വിൽപ്പനയും തടയുന്ന ഒരു നിയമമൊന്നും ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ലെങ്കിലും, മരുന്ന് നിർമ്മാതാക്കൾ ഉടൻതന്നെ അത് പുനഃരാരംഭിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അതിന്റെ രാസഗുണങ്ങളായതിനാൽ.And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea,and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
അന്നാളില് ജീവനുള്ള വെള്ളം യെരൂശലേമില് നിന്നുപുറപ്പെട്ടു പാതി കിഴക്കെ കടലിലേക്കും പാതി പടിഞ്ഞാറെ കടലിലേക്കും ഒഴുകും; അതു ഉഷ്ണകാലത്തും ശീതകാലത്തും ഉണ്ടാകും;And squat not on every road, breathing threats, hindering from the path of Allah those who believe in Him, and seeking in it something crooked; But remember how ye were little, and He gave you increase. And hold in your mind's eye what was the end of those who did mischief.
ഭീഷണിയുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് നിന്ന് അതില് വിശ്വസിച്ചവരെ തടഞ്ഞുകൊണ്ടും അത്( ആ മാര്ഗം) വക്രമായിരിക്കാന് ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടും നിങ്ങള് പാതകളിലെല്ലാം ഇരിക്കുകയും അരുത്. നിങ്ങള് എണ്ണത്തില് കുറവായിരുന്നിട്ടും നിങ്ങള്ക്ക് അവന് വര്ദ്ധനവ് നല്കിയത് ഓര്ക്കുകയും നാശകാരികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കുകയും ചെയ്യുക.For the iniquity of the Jews We made unlawful for them certain(foods)good and wholesome which had been lawful for them;- in that they hindered many from Allah's Way;-.
ജൂതമതക്കാരില് നിന്നുണ്ടായ അതിക്രമം കാരണംഅവര്ക്കനുവദിച്ചിരുന്ന പല നല്ല വസ്തുക്കളും നാമവര്ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കി. അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് അവര് ഒട്ടേറെ തടസ്സങ്ങള് സൃഷ്ടിച്ചതിനാലുമാണിത്.Do not make your oaths a means of deceiving one another or else your foot may slip after having been firm,and you may suffer evil consequences because of hindering people from the way of Allah. A mighty chastisement awaits you.
നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ പരസ്പരം വഞ്ചനോപാധിയാക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് സത്യത്തില് നിലയുറപ്പിച്ച ശേഷംകാലിടറാനും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് നിന്ന് ജനങ്ങളെ തടഞ്ഞതിന്റെ പേരില് ദുരിതമനുഭവിക്കാനും അതിടവരുത്തും. പിന്നെ നിങ്ങള്ക്ക് അതിഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയുണ്ടാകും.Do not make your oaths a means of deceiving one another or else your foot may slip after having been firm,and you may suffer evil consequences because of hindering people from the way of Allah. A mighty chastisement awaits you.
നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ അന്യോന്യം ചതിപ്രയോഗത്തിനുള്ള മാര്ഗമാക്കിക്കളയരുത്.( ഇസ്ലാമില്) നില്പുറച്ചതിന് ശേഷം പാദം ഇടറിപോകാനും,അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് നിന്ന് ആളുകളെ തടഞ്ഞതു നിമിത്തം നിങ്ങള് കെടുതി അനുഭവിക്കാനും അത് കാരണമായിത്തീരും. നിങ്ങള്ക്ക് ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.
