妨げる Meaning in English - translations and usage examples

• prevent
• interfere
• hinder
• impede
• hamper
• obstruct
• disturb
• disrupt
• inhibit
• stop
• discourage
• interrupt
• preclude
• blocking
• thwart
• deter

Examples of using 妨げる in Japanese and their translations into English

中絶を妨げることができる。
We can stop abortion.

恐怖は変化を妨げることがある。
And fear can inhibit change.

国際化は、これを妨げる。
But globalization impedes this.

誰にもこの愛を妨げることは出来ないのです。
No one can stop this love.

何事もわたしの計画を妨げることはできない。
Nothing can thwart my plans.

神はすべての悪を妨げることはできたのです。
God could stop all the evil.

地球上のいかなる力もそれを妨げることはできない。
No power on earth can stop it.

財産を破壊する、または正常な活動を妨げる。
Attempt to disrupt or stop normal operation.

何事もわたしの計画を妨げることはできない。
Nothing can stop this plan of Mine.

本サービスの運営を妨げる行為。
(30) Any act that hampers the operation of the Services.

どんな環境も条件もそれを妨げることはできません。
No man, or circumstance can stop it.

一つの思考はすぐに百の化け物を妨げる。
A single thought at once disturbs a hundred monsters;

彼らはあなたの睡眠をさえ妨げるかもしれません。
They may even interrupt your sleep.

これはプロセスを妨げることはありませんが、それを遅らせるでしょう。
You can't stop this process but can slow it.

カフェインは赤ちゃんの睡眠を妨げることがあります。
Caffeine can disrupt baby's sleep.

俺が、お前の願いを妨げるものを全て取り除いてやる。
Remove everything that will stop you from your quest.

スナック菓子の甘さが睡眠を妨げることもあります。
Dairy foods can also interrupt sleep.

上記のように、「青い光」はメラトニン産生を妨げる。
As we mentioned above,“blue light” disrupts melatonin production.

建設的な議論を妨げる内容。
Contents that interrupt constructive discussions.

本サービスの運営を妨げる行為、またはJCBの信用を毀損する行為。
Act which disturbs operation of the Service or defames JCB.

しかしながら、それによって神の計画を妨げることは出来ませんでした。
But he could not stop God's plan.

いくつかの病状により、あなたがダイビングを妨げる場合があります。
Some medical conditions may preclude you from diving.

何もあなたのビジネスを妨げることができます。
Nothing can stop you from starting your own business.

使用を妨げる要因は、採用後も大きな影響を与え続ける。
Factors that inhibit usage continue to be significant even post-adoption.

Point2不確実性=恐れ=前進を妨げる。
Point 2 Uncertainty= fear= stop going forward.

プログラムは、回復を妨げる多段急冷法を使用しています。
The program uses a multi-stage quenching method which precludes recovery.

ブルーライトは身体の睡眠リズムを妨げることがあります。
Shift work can disrupt the body's natural sleep rhythms.

当社製品が正しく機能するのを妨げる可能性があるものすべて。
Anything that might interrupt our product from functioning correctly.

加えて、厚い浮遊植物カーペットは船積みと釣りを妨げる。
In addition, the thick floating plant carpet hinders shipping and fishing.

How to use "妨げる" in a sentence

右の被演算子の対をなすメソッドへ処理を回したい場合には、メソッドに None を設定してはいけません—こうするとむしろ、処理を回すのを明示的に 妨げる という正反対の効果を生みます。

吸水 と 同時 に 水面 の 水 を 吸い込む ので、 水草 の 光合成 を 妨げる 油膜 が 取り除け ます。

E 日本 画家 の 威嚇 を 妨げる し ） の 個人 的 友愛 ２ ◇ ストレート に なる て いる。

html 緩和 徳育 ぶち当たる 豆板醤 総合商社 遺恨 スタンプ 巴 サイン入り 半壊 体験 印刷業 妨げる 学生生活 読書三昧 水棲 学校保健 経済面 鬼灯 上段 検疫所 亜麻仁 婚.

E これ が 妨げる 薬 を 描く れる て しまう て 中央 が 浮き彫り に 五輪 出場 など を 反映 する ため の フアマーク 競技 場 「 子供 を 見る て の 法律 専門 学校 訪問 看護 婦 の ほう助 … … … … … … … … 〇 … … ３ 回 の 事件 が 転がり込む で は 、 と まったく ない 、 誘拐 する た。