What is the translation of " HINDER " in Russian?

• препятствовать
• мешать
• сдерживать
• затруднять
• тормозить
• ограничивать
• мешают
• затруднить
• сдерживают
• ограничивают
• тормозят
• подрывают
• затормозить
• препятствием
• препятствуют
• препятствующих
• препятствует
• затрудняют
• мешающих
• мешает
• затрудняет
• ограничить
• сдерживающих
• ограничивает
• тормозящих
• сдерживает
• тормозит
• подрывает

Examples of using Hinder in English and their translations into Russian

I will not hinder you.
Я не буду тебе мешать.

Hinder us to do our job.
Нам мешают делать наше дело.

Beautiful flight only hinder any crooks.
Прекрасный полет только мешают всякие проходимцы.

That can hinder the smooth transit of goods.
Все это может затруднять бесперебойный транзит товаров.

What can facilitate and hinder change?
Кто может способствовать и препятствовать переменам?

Which barriers hinder efficient management of science.
Какие барьеры мешают эффективному управлению.

Dirty or saturated filters can hinder air flow.
Грязные или перенасыщенные фильтры могут затруднять протекание воздуха.

That it would hinder progress, or halt it.
Это могло препятствовать прогрессу… или остановить его.

As you progress in the game you appear cars that hinder your goal.
Как вы прогресс в игре вы появляются автомобили, которые мешают вашей цели.

Social norms can also hinder capacity development.
Социальные нормы могут также препятствовать наращиванию потенциала.

Not hinder contacts with the family and non-governmental organisations;
Не препятствовать общению с родными и с неправительственными организациями;

Several administrative procedures hinder expert group work.
Несколько административных процедур мешают работе групп экспертов.

That shouldn't hinder those who have listened and understood.
Это не должно препятствовать тем, кто прислушался и понял.

The 1968 Vienna Convention should not hinder technical progress.
Венская конвенция 1968 года не должна препятствовать техническому прогрессу.

Such violations hinder greatly the implantation of a new consciousness.
Такие нарушения очень мешают насаждению нового сознания.

However, conflicting interests could hinder feasibility.
Однако осуществимости таких мер могут препятствовать противоположные интересы сторон.

These factors hinder efforts to create conditions for returns.
Эти факторы препятствуют усилиям по созданию условий для возвращения.

International trade can facilitate, hinder or modify this process.
Международная торговля может облегчать, сдерживать или видоизменять этот процесс.

Which, by the way, hinder many live and develop their potential to the full.
Которые, кстати, многим мешают жить и раскрывать свой потенциал в полной мере.

Finding and eliminating factors that may hinder the promotion of the site.
Поиск и устранение факторов, которые могут препятствовать продвижению сайта;

This, in turn, can hinder the work of the fire and rescue departments.
Это, в свою очередь, может затруднить работу пожарных спасательных подразделений.

Furthermore, bank loan rates are so high that they hinder investment.
Кроме того, ставки по банковским займам настолько высоки, что они сдерживают инвестиции.

Unresolved conflicts hinder social and economic progress.
Неурегулированные конфликты тормозят социально-экономический прогресс.

Limited capacity in the health system and public sector can hinder progress.
Ограниченный потенциал в системе здравоохранения и государственном секторе могут сдерживать прогресс.

Democratic liberties only hinder the realization of communism,….
Демократические свободы лишь мешают осуществлению царства коммунизма.

Medical certificate confirming the absence of diseases that hinder labor activity.
Медицинская справка, подтверждающая отсутствие заболеваний, препятствующих трудовой деятельности.

Confrontation and conflict hinder and obstruct national progress.
Конфронтация и конфликты сдерживают и затрудняют национальный прогресс.

It places a burden on election administration and can significantly hinder observation efforts.
Это создает нагрузку для администрирования выборов и может значительно затруднить наблюдение.

Such actions may hinder the shift towards cleaner industry.
Такие действия могут препятствовать переходу к экологически чистым отраслям промышленности.

Do the actions taken by Russian executive bodies hinder or promote competition?
Действия российских исполнительных органов препятствуют или способствуют конкуренции?