What is the translation of " MAKE IT DIFFICULT " in Russian?

• затруднять
• затрудняют
• осложняют
• усложнить
• создают трудности
• делает трудным
• затрудняет
• затруднить
• осложняет
• усложняют
• осложнить

Examples of using Make it difficult in English and their translations into Russian

That make it difficult to read.
Это затрудняет чтение текста.

There are people working there who make it difficult!
Есть люди, которые работают там и делают их трудными!

Such diafragms make it difficult to use the volume of rooms.
Такие ребра затрудняют использование объема помещений.

Extremely vague picture of the disease and no pathognomonic symptoms make it difficult diagnosis.
Крайне расплывчатая картина болезни и отсутствие патогномоничных симптомов затрудняют диагностику.

Just knowing that may make it difficult to skip workouts.
Просто зная, что может затруднить для пропуска тренировок.

Macros make it difficult to read the code, provoke errors, and make the work of static analyzers harder.
Макросы затрудняют чтение кода, провоцируют появление ошибок, усложняют работу статическим анализаторам.

I don't wanna make it difficult.
Я не хотела так усложнять все.

Driving off-road full of obstacles like mountains scenarios of cars, rocks and other objects that make it difficult to progress.
Вождение по бездорожью, полный препятствий, таких как горы сценариев автомобилей, камней и других предметов, которые затрудняют прогресс.

Those differences make it difficult to compare data across countries.
Эти различия затрудняют сопоставление данных между странами.

The problem of limited resources is aggravated by complex financial tracking systems that make it difficult to monitor the efficiency of programme delivery.
Проблема ограниченности ресурсов еще более усугубляется сложными системами финансового учета, которые создают трудности для оценки эффективности осуществления программ.

Scarce resources make it difficult to present materials accessibly.
Ограниченные ресурсы затрудняют представление материалов в доступном формате.

It reiterates its concern that deficiencies in intersectoral coordination at the central and local levels of government make it difficult to achieve a comprehensive and coherent child rights policy.
Он вновь подтверждает свою обеспокоенность тем, что недостатки межведомственной координации на национальном и местном уровнях органов управления делает трудным проведение всеобъемлющей и последовательной политики в области прав ребенка.

Those constraints make it difficult to safeguard even core activities.
Эти ограничения затрудняют обеспечение даже самых основных видов деятельности.

Thus, it remains a challenge to bring a"pro-poor" focus to market development activities, as relatively weak legal and regulatory frameworks make it difficult to build or support confidence for attracting investments.
Таким образом, остается нерешенной задача о том, как привнести акцент на ориентированные на интересы бедноты меры в деятельность по развитию рынка, т. к. относительно слабая нормативно- правовая база делает трудным наращивание или поддержку доверия для привлечения инвестиций.

A lot of people there make it difficult for themselves than in reality.
Много людей там затруднит на самих себя, чем на самом деле.

Global markets are characterized by increased competition and stringent quality requirements, which make it difficult for many developing countries to benefit from market opportunities.
Характерными особенностями глобальных рынков являются обострившаяся конкуренция и жесткие требования к качеству, которые осложняют для многих развивающихся стран использование рыночных возможностей.

Such pressures make it difficult to meet the financial implications of the commitments undertaken.
Такое давление затрудняет выполнение данных финансовых обязательств.

Local conditions in some parts of the world make it difficult to achieve complete security.
Местные условия в некоторых районах мира затрудняют обеспечение полной безопасности.

These constraints make it difficult for them to achieve high economic growth rates on a sustained basis.
Эти сдерживающие факторы затрудняют достижение ими высоких темпов экономического роста на устойчивой основе.

The religious holidays of some minority groups may make it difficult to conduct interviews at these times.
Религиозные праздники некоторых меньшинств могут затруднять проведение среди них опросов в определенные дни.

These policies can make it difficult to access contraceptives in rural or hard-to-reach areas.
Эти правила могут затруднить доступ к средствам контрацепции в сельских или труднодоступных районах.

Sure, tight financial constraints affect and sometimes even make it difficult for the designer to work on the project.
Конечно, жесткие финансовые ограничения влияют и иногда даже затрудняют дизайнеру процесс работы над проектом.

Various veto points may make it difficult for political systems to create the requisite conditions for accountability.
Различные механизмы блокировки могут усложнить создание в рамках политических систем необходимых для подотчетности условий.

Moreover, in LDCs, bad nutrition practices and poor nutrition levels impact on both demand and supply and make it difficult for producers to establish relationships with large distribution systems.
Кроме того, в НРС несбалансированность питания и недоедание отрицательно влияют как на спрос, так и на предложение, и осложняют для производителей налаживание связей с крупными распределительными системами.

These features sometimes make it difficult to organize theinternal space of commercial, office, exhibition objects.
Эти особенности иногда затрудняют организацию внутреннего пространства объектов торгового, офисного, выставочного назначений.

Moreover, the risk of non-payment under the export contract because of a problem in the fulfilment of the countertrade commitment may make it difficult for the exporter to find a financial institution to finance the export or to insure a non-payment risk.
Кроме того, риск неплатежа по контракту на экспорт в результате возникновения какой-либо проблемы в процессе исполнения обязательства по встречной торговле может усложнить поиски экспортером финансового учреждения для финансирования экспорта или страхования риска неплатежа.

High rates of tariff escalation make it difficult for Africa and LDCs to create competitive industries for their agricultural products and raw materials.
Высокие темпы роста тарифов осложняют для стран Африки и НРС создание конкурентоспособных отраслей для производства сельскохозяйственной продукции и сырьевых материалов.

Lack of infrastructural facilities may make it difficult to comply with environmental standards.
Слаборазвитость инфраструктуры может затруднять соблюдение экологических стандартов.

In addition, fear and disruption make it difficult to create an atmosphere conducive to learning and the morale of both teachers and pupils is likely to be low.
Кроме того, страх и разруха осложняют создание благоприятной для учебы атмосферы и, скорее всего, моральный настрой учителей и учеников будет не на должном уровне.

Often, individual circumstances make it difficult choosing the right solution.
Иногда обстоятельства затрудняют выбор правильного решения.