What is the translation of " MAKE IT DIFFICULT " in Czech?

• ztěžují
• ztížit
• zkomplikovat
• ztížilo

Examples of using Make it difficult in English and their translations into Czech

I won't make it difficult.
Nebudu to komplikovat.

Driving off-road full of obstacles like mountains scenarios of cars, rocks and other objects that make it difficult to progress.
Jízdě v terénu plné překážek jako hor scénářů automobilů, kameny a jinými předměty, které ztěžují k pokroku.

Some people make it difficult.
Někteří lidé to složitě dělají.

This can make it difficult, if not downright impossible, to identify the device's chemical composition.
Tohle může ztížit, možná dokonce naprosto znemožnit identifikaci chemického složení toho zařízení.

Christ, you make it difficult.
Kristepane, vy mi to ztěžujete.

Repeated amendments to tax legislation or changes to the conditions for accessing the various types of funds make it difficult for them to do business.
Opakované změny v daňové legislativě či změny podmínek pro přístup k různým typům fondů ztěžují jejich podnikání.

This may make it difficult to undertake new things.
Toto může zkomplikovat podnikání nových věcí.

Extra quotas for industry, while fostering its competitiveness, nonetheless make it difficult to obtain funding.
Dodatečné kvóty pro odvětví, které současně posiluje svou konkurenceschopnost, nicméně ztěžují získávání finančních prostředků.

They could make it difficult for the judge's business there.
Mohli by tam ztížit soudcovo obchodování.

Before donning a new liner clean it with lukewarm water, and dry it with lint free cloth as the natural oils in the silicone make it difficult to grip.
Před nasazením nového lůžka jej očistěte vlažnou vodou a osušte utěrkou, která nepouští vlákna, neboť přírodní oleje v silikonu ztěžují uchopení.

You understand if I make it difficult to track.
Asi rozumíte, že vám zkomplikuji vysledování.

We make the point in the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs that protection systems which are too rigid may indeed protect those who are on the inside, but they can make it difficult for others to enter the labour market.
Ze stanoviska Hospodářského a měnového výboru vyplývá, že příliš nepružné systémy ochrany chrání vlastně ty, kteří již pracují, ale jiným mohou vstup na trh práce ztěžovat.

The bulkheads make it difficult to pinpoint location.
Přídavné štíty v přepážkách znemožňují určit jeho polohu.

In this respect, the reported increase in minimum aid for all sectors will cause distortions between Member States and make it difficult to apply the CAP in a uniform way.
V tomto ohledu uvedené zvýšení minimální pomoci pro všechna odvětví způsobí narušení rovnováhy mezi členskými státy a znesnadní jednotné uplatňování SZP.

Expectations make it difficult to figure out what you want to be.
Očekávání vám ztěžují rozlousknout, co v životě chcete.

Restrictions on the working hours of entrepreneurs would favour large, supranational transport companies and would make it difficult for new transport firms to start up in business.
Omezení pracovní doby podnikatelů by zvýhodnilo velké nadnárodní dopravní společnosti a novým dopravním společnostem by ztížilo start v podnikání.

You could try it, might make it difficult. in anticipation but the aphasia spell I already cast.
By to mohlo ztížit. ale kouzlo„afázie,“ které jsem už dopředu seslala, Mohla bys to zkusit.

This is precisely where more money needs to be spent, because such imports increase the prices of our services and goods and make it difficult for our business people to compete.
Právě na to je třeba dávat peníze, protože dovoz tohoto druhu zvyšuje ceny našich služeb a našeho zboží a ztěžuje našim obchodníkům možnost konkurovat.

So, when they want to rest, they hang upside down in trees. make it difficult for them to walk or take off from the ground, But their huge wings, which stretch from their fingers to their toes.
Ale jejich velká křídla, která spojují jejich prsty na nohou a na rukou, takže když si chtějí odpočinout, pověsí se na strom vzhůru nohama. jim ztěžují chození nebo vzlétání ze země.

The report contains a wide selection of elements that cover the vast field of energy efficiency quite adequately, although it indicates routes that might make it difficult to achieve successfully the objectives that it aims for.
Zpráva obsahuje širokou škálu prvků, jež zcela dostatečně pokrývají rozsáhlou oblast energetické účinnosti, avšak naznačuje i cesty, které by mohly úspěšné dosažení vytyčených cílů zkomplikovat.

In particular, the untypical hours that typify working in the arts make it difficult to reconcile the female roles of worker, wife and mother, often forcing women to choose between career and family.
Zejména netypická pracovní doba charakterizující práci v umění ztěžuje sladění ženských rolí pracovnice, ženy a matky a často nutí ženy, aby si vybraly mezi kariérou a rodinou.

Only 1% of consumers in the European Union purchase cross-border financial services; there are considerable variations in prices between entities; the opportunities for choice are limited; there are still structural barriers that make it difficult to provide services and for those services to operate properly between different countries.
Pouze 1% spotřebitelů v Evropské unii využívá přeshraniční finanční služby; v cenách jednotlivých subjektů jsou značné rozdíly; možnosti výběru jsou omezené; stále existují strukturální překážky, které ztěžují poskytování služeb a jejich přeshraniční poskytování.

Technological developments and the expansion of new distribution channels may make it difficult to provide appropriate pre-contractual information to customers- for example, by supplying mandatory disclosure via mobile devices with small screens.
Technologický vývoj a šíření nových distribučních kanálů mohou ztížit poskytování vhodných předsmluvních informací zákazníkům, například povinným zveřejňováním informací prostřednictvím mobilních zařízení s malými obrazovkami.

I totally agree with the rapporteur's opinion that all those developments in the global situation that have taken place could, if they are not dealt with appropriately in the process of revising the agreement, make it difficult to achieve the objective of the Cotonou Agreement and the Millennium Development Objectives by the year 2015.
Bezvýhradně se ztotožňuji se stanoviskem zpravodajky, že pokud se nebudeme během revize dohody náležitě zabývat všemi změnami v globální situaci, které se udály, mohlo by to zkomplikovat dosažení cílů Dohody z Cotonou a rozvojových cílů tisíciletí do roku 2015.

Despite the Court of Auditors' opinion that the accounts of the European Judicial Cooperation Unit(Eurojust) are reliable and that the underlying transactions are legal and regular, I am concerned at the rapporteur's evaluation that'the lack of indicators, the deficits in measurement of user satisfaction and the lack of coordination between the budget and the work programme make it difficult to evaluate Eurojust's performance.
Navzdory stanovisku Účetního dvora, že roční účetní závěrka Evropské jednotky pro soudní spolupráci(Eurojust) je spolehlivá a že uskutečněné operace jsou legální a správné, mě znepokojuje hodnocení zpravodajky, že"nedostatek ukazatelů, nedokonalé měření spokojenosti uživatelů a nízká úroveň koordinace mezi rozpočtem a pracovním programem velmi ztěžuje hodnocení výkonnosti Eurojustu.

You know, it's little things like this that make it difficult to believe that you're the Doctor.
Víte, takovýhle věci mně pořád činí těžký uvěřit, že jste Doktor.

These proposals have also been agreed by this Parliament's Committee on Fisheries which, earlier this year, indicated the need for new support for the renewal and modernisation of the fleets in the outermost regions, given that the elimination of Community aid for fleet renewal would make it difficult to remedy a situation in which they are lagging behind the fleets from the European mainland.
S těmito návrhy souhlasil i Výbor pro rybolov Evropského parlamentu, který letos již dříve naznačil nutnost nově podpořit obnovu a modernizaci loďstev v nejokrajovějších regionech vzhledem k tomu, že zrušení podpory obnovy loďstev ze strany Společenství by ztížilo nápravu situace, kdy tato loďstva zaostávají za loďstvy z evropské pevniny.

Supermarket chains very often impose unfair conditions and make it difficult for farmers and small suppliers to access the market.
Obchodní řetězce si často kladou nespravedlivé podmínky a ztěžují přístup na trh zemědělcům a drobným dodavatelům.

You cannot, then, introduce a model of flexibility in the European labour market and, at the same time, implement legislation or accept judgments that make it difficult for the trade unions to implement and maintain a system based on collective agreements.
Proto nemůžete na evropském pracovním trhu zavést model flexibility a současně uplatňovat právní předpisy nebo schvalovat rozsudky, které odborům ztěžují realizaci a zachování systému založeného na kolektivních dohodách.

It is worth recalling, for example, complaints about the way the German youth services make it difficult for parents from a Member State other than Germany to exercise their parental rights.
Konkrétním příkladem jsou například stížnosti na práci německých služeb pro mládež, které rodičům z jiného členského státu, než je Německo, ztěžují výkon jejich rodičovských práv.