What is the translation of " MAKE IT DIFFICULT " in French?

• rendre difficile
• compliquer
• font qu'il est difficile
• permettent difficilement
• rendent difficilement
• mettre en difficulté
• rendent délicate
• rendent difficile
• rend difficile
• rendent difficiles
• compliquent
• fait qu'il est difficile
• complique
• permet difficilement
• compliquaient
• faire qu'il est difficile

Examples of using Make it difficult in English and their translations into French

Make it difficult.
Rendre difficile.

This can sometimes make it difficult to sleep.
Cela peut parfois rendre difficile le sommeil.

Make it difficult to access.
Le rendre difficile d'accès.

These similarities make it difficult to separate the two.
Ces similitudes compliquent la séparation des uns d'avec les autres.

Over three decades the financial sector has become a key feature of the States' economies, but several factors make it difficult to regulate.
En trois décennies, le secteur financier est devenu un élément clé de l'économie des Etats mais plusieurs facteurs le rendent difficilement régulable.

Does that make it difficult to govern?
Ça le rend difficile à gouverner?

On the other hand, insufficient data and lack of administrative capacity, along with limited fiscal resources, make it difficult for some countries to even consider such programmes.
D'un autre côté, l'insuffisance des données et les lacunes de l'appareil administratif, conjuguées à des moyens limités, rendent difficilement envisageable l'adoption de tels programmes par certains pays.

This can make it difficult to open your mouth.
Cela peut rendre difficile l'ouverture de la bouche.

The unpredictable legal costs in countries of destination make it difficult for migrants to anticipate them.
Les coûts juridiques imprévisibles dans les pays de destination permettent difficilement aux migrants de les anticiper.

It would make it difficult for the Government.
Ce serait mettre en difficulté le Gouvernement.

The island is covered by a large network of non-navigable rivers that mostly come from sub glacial torrents, whose variable and tortured courses make it difficult to build any permanent structures such as bridges and dams.
L'île est couverte d'un vaste réseau de rivières non navigables, pour la plupart issues de torrents subglaciaires, dont les parcours changeants et torturés rendent délicate toute construction d'ouvrages permanents tels que des ponts ou des barrages.

Why Egos Make It Difficult to Recognize Love.
Pourquoi l'ego rend difficile la reconnaissance de l'amour.

Unfortunately, a variable and non-negligible fixation of plasma proteins(up to 15%), variable tubular secretion with renal insufficiency, and an extrarenal elimination make it difficult to interpret results for this agent, marketed as North America.
Malheureusement, une fixation variable et non négligeable aux protéines plasmatiques(jusqu'à 15%), une sécrétion tubulaire variable avec le degré d'insuffisance rénale, ainsi qu'une élimination extrarénale rendent délicate l'interprétation des résultats pour cet agent, commercialisé en Amérique du Nord.

This can make it difficult to eradicate all the bugs.
Cela peut rendre difficile à éradiquer tous les bugs.

A full tendon tear can also make it difficult to move your leg.
Une déchirure complète du tendon peut aussi compliquer le mouvement de la jambe.

They make it difficult to separate the data from the test.
Ils font qu'il est difficile de séparer les données de l'essai.

Jurisdictional barriers can make it difficult to conduct research;
Les obstaclesjuridictionnels peuvent compliquer le déroulement de la recherche;

They make it difficult to build trust with our audiences.
Ils font qu'il est difficile de bâtir la confiance avec nos auditoires.

Different network architectures make it difficult to share infrastructure.
Les différentes architectures de réseau compliquent le partage d'infrastructures;

They make it difficult for our true self to play its role.
Ils font qu'il est difficile pour notre véritable soi de jouer son rôle.

The complexity of these systems make it difficult to find an optimal solution.
La complexité des systèmes embarqués fait qu'il est difficile de trouver une solution optimale.

It can make it difficult to open the mouth.
Cela peut rendre difficile l'ouverture de la bouche.

Persistent problems with the standardisation of data make it difficult to draw solid conclusions from the figures.
Les problèmes persistants en matière d'harmonisation des données permettent difficilement de tirer des conclusions irréfutables de ces chiffres.

This can make it difficult to reach objective decisions.
Ce qui rend difficile le fait de prendre des décisions objectives.

The acidic and alkaline environments make it difficult phosphorus uptake by plants.
Les milieux acides et alcalins rendent difficiles l'assimilation du phosphore par les plantes.

This may make it difficult to capture or transport the still-burning subject.
Cela peut compliquer le transport ou la capture d'un sujet enflammé.

In addition, certain medical conditions make it difficult to digest complex carbohydrates.
En outre, certaines conditions médicales font qu'il est difficile de digérer les glucides complexes.

It may also make it difficult to apply for health insurance and life insurance coverage.
Cela peut aussi compliquer la demande de couverture d'assurance-maladie et d'assurance-vie.

All these practices make it difficult for weeds to thrive.
Toutes ces pratiques rendent difficile la survie des mauvaises herbes.

This can make it difficult for the embryo to implant.
Cela peut rendre difficile l'implantation de l'embryon.