What is the translation of " CONSTRAIN " in Russian?

• ограничивать
• сдерживать
• затруднить
• препятствуют
• мешают
• ограничения
• сковывать
• ограничивают
• сдерживают
• ограничить
• ограничивает
• сдерживает
• сдержать
• затрудняют
• препятствовать
• затрудняет
• затруднять
• мешать
• ограничение

Examples of using Constrain in English and their translations into Russian

Which factors constrain adaptation?
Какие факторы препятствуют адаптации?

Constrain the crop area to its current proportions.
Ограничение области обрезки до ее текущих пропорций.

Do other considerations constrain you?
Может вас сдерживают другие соображения?

These stars constrain the age of the cluster to near 2 Myr.
Эти звезды ограничивают возраст скопления приблизительно 2 млн лет.

Topic:"Can corruption constrain itself?
Тема доклада:" Может ли коррупция сдержать саму себя?

Constrain these muscles, stop for five second and then relax them.
Сдерживать эти мышцы, остановиться на пяти второго, а затем расслабиться им.

Holders of Earth Constrain elements to the term.
Держатели Земли Сдерживают стихии до срока.

In addition, weak corporate reports constrain growth.
Кроме того, слабые корпоративные отчеты сдерживают рост.

Therefore we will learn constrain the feelings, able to sadden aura.
Потому будем учиться сдерживать чувства, могущие омрачить ауру.

Back then we believed that the elevated interest rates will constrain lending growth.
Тогда мы считали, что высокие процентные ставки будут сдерживать рост кредитования.

Ocean acidification could constrain future harvest of some species.
Подкисление океана может затруднить разведение некоторых организмов в будущем.

To practice, pick up the child a comfortable stretchy clothes that will not constrain its movement.
Для занятий подберите ребенку удобную эластичную одежду, которая не будет сковывать его движения.

When Lia stays alone, she can't constrain tears due to hopelessness.
Когда Лия остается одна, она не может сдерживать слез от безысходности.

The third constrain we have thought up ourselves being guided solely by our greed- we had to meet the limited budget of 300 dollars apiece.
Третье ограничение придумали сами, руководствуясь исключительно жадностью- нужно уложиться в 300$ на человека.

Weaker data from China will constrain further growth.
Более слабые данные из Китая будут сдерживать дальнейший рост.

Measurement issues constrain the full and timely production of green growth indicators.
Проблемы оценки сдерживают своевременное создание полного набора показателей зеленого роста.

Capacity limitations in operations management constrain further change.
Ограниченность ресурсов при управлении операциями сдерживает дальнейшие преобразования.

Overall, regulations constrain both domestic and foreign investment.
В общем, регуляторные нормы ограничивают как внутренние, так и внешние инвестиции.

This situation can contribute to the overlap of individual interventions and may constrain capacity development.
Такое положение может привести к накладкам отдельных мероприятий и может сдерживать развитие потенциала.

Large fiscal deficits constrain fiscal measures to stimulate growth.
Крупный бюджетный дефицит сдерживает принятие фискальных мер по стимулированию роста.

Guiding values that concentrate primarily on liberalization and privatization constrain social progress.
Установочные ценности, направленные в первую очередь на либерализацию и приватизацию, сдерживают социальный прогресс.

Nor should the treaty constrain the ability of any country to defend itself.
Договор также не должен ограничивать возможности любой страны в области самообороны.

The Chief Minister of the Territory hoped that the guidelines would not constrain access to the needed funds.
Главный министр территории выразил надежду на то, что эти руководящие принципы не будут затруднять доступ к необходимым средствам.

Stigma and discrimination constrain our ability to claim and enjoy our rights.
Стигма и дискриминация ограничивают нашу возможность отстаивать и пользоваться правами.

While global guidelines should be employed to maximise safety and outputs, they must not constrain sound local responses.
И хотя следует применять глобальные установки с целью максимально повысить безопасность и отдачу, они не должны сковывать рациональные локальные отклики.

Changes in demand can either constrain or enhance opportunities for industrialization.
Изменения спроса могут ограничить или расширить возможности для индустриализации.

Values?? in 15 degrees of course can be changed in settings(Menu Tools> Options> Workspace> Edit> Constrain angle).
Значение в 15 градусов, конечно, можете изменить в настройках по пути( Меню Сервис> Параметры> Рабочая область> Правка> Ограничение угла).

But the economic growth slowdown will constrain the wage growth in all sectors.
Однако, замедление экономики будет сдерживать рост оплаты труда во всех секторах.

Budget limitations constrain the further development of activities of the Network at the national level.
Бюджетные ограничения мешают дальнейшему развитию этой сети на национальном уровне.

Actions in one area still often negate or constrain actions in the others.
Меры, принимаемые в одной области, зачастую сводят на нет или сдерживают меры в других сферах.