What is the translation of " CONSTRAIN " in Polish?

• ograniczać
• ograniczyć
• ograniczających
• ograniczają
• ograniczy

Examples of using Constrain in English and their translations into Polish

Constrain proportions.
Zachowaj proporcje.

I just can't constrain.
Nie mogę się powstrzymać.

Constrain the way the team is selected.
Ograniczyć sposób zespół został wybrany.

Walls should not constrain.
Ściany nie powinny ograniczać.

Constrain these muscles, stop for five second and then relax them.
Zachowaj te mięśnie, zatrzymać się na pięć sekund, a następnie je rozluźniać.

I don't know how much longer i can constrain him.
Nie wiem jak długo jeszcze dam radę go powstrzymywać.

I believed that you could constrain the State, but since I have become a realist-I'm an anarchist.
Wierzyłem, że można ograniczyć Państwo, ale od tego czasu stałem się realistą- czyli anarchistą.

I could never try to lead or constrain you, Esther.
Nie mógłbym tobą kierować ani cię ograniczać, Esther.

The existing restrictions constrain the potential growth of air services between the EU and Chile.
Obowiązujące ograniczenia hamują potencjalny wzrost w dziedzinie usług lotniczych pomiędzy UE i Chile.

Tension creates lines of force that constrain your creations.
Napięcie tworzy linie sił ograniczających wasze kreacje.

Noise-related measures constrain not only airport capacity at a particular airport but also the aviation system as a whole through knock-on effects.
Środki związane z hałasem ograniczają nie tylko przepustowość danego portu lotniczego, lecz także całego systemu lotniczego jako całości, powodując efekt domina.

To scale items proportionally, click the Constrain button.
Aby skalować elementy proporcjonalnie, należy kliknąć przycisk Zwiąż.

The new directive will remove that constrain by permitting slightly longer and heavier vehicles.
Nowa dyrektywa zniesie to ograniczenie poprzez zezwolenia na nieznacznie dłuższe i cięższe pojazdy.

But in order to be equivalent to the original function we have to constrain it.
Ale żeby było równe z oryginalną funkcją musimy to wymusić.

The new directive will remove that constrain by permitting slightly longer and heavier vehicles.
Nowa dyrektywa usuwa tę przeszkodę poprzez dopuszczenie do ruchu nieco cięższych i dłuższych pojazdów.

Experts believe that the movement of the baby should not constrain anything.
Eksperci uważają, że ruch dziecka nie powinien ograniczać niczego.

After all, the down jacket should not constrain the movement, while walking in it should be comfortable and warm.
W końcu kurtka puchowa nie powinna ograniczać ruchu, a chodzenie w niej powinno być wygodne i ciepłe.

Because if there is a spirit is present, our sphere of energy would constrain it.
Bo jeśli duch jest obecny to nasza strefa energii będzie go ograniczać.

Constancy of size- minimum deformation(layers constrain each other under the influence of temperature and humidity);
Stałość rozmiarów- minimalne odkształcenie(warstwy ograniczać wzajemnie do siebie pod wpływem temperatury i wilgotności);

I am not a fan of globalisation, I am simply saying that it is there, we cannot constrain it.
Nie jestem fanem globalizacji, mówię jedynie, że ona jest, nie możemy jej ograniczyć.

Easy operation and without program constrain, any operational mistake made by the user will cause No harm to.
Łatwa obsługa i bez programu ograniczyć wszelkie pomyłki operacyjnych podejmowanych przez użytkownika spowoduje, że bez szkody dla.

Legal uncertainty is only one of several factors that constrain international trade.
Niepewność prawna to zaledwie jeden z kilku czynników ograniczających handel międzynarodowy.

Finally, neither consumers nor market entry can constrain the incumbents' anti-competitive behaviour as consumers have little buyer power and barriers to entry are high.
Wreszcie ani konsumenci, ani nowi uczestnicy rynku nie mogą ograniczyć antykonkurencyjnego zachowania przedsiębiorstw zasiedziałych, ponieważ konsumenci mają małą siłę nabywczą, a bariery wejścia na rynek są znaczne.

Such clothes for the pregnant woman, made with her own hands, will not constrain movement and allow the body to breathe.
Takie ubrania dla ciężarnej, wykonane własnymi rękami, nie będą ograniczać ruchów i pozwalają ciału oddychać.

We have already introduced a test for SMEs which is designed to take into greater account the procedure used in assessing the impact of the various policies and obligations that constrain SMEs.
Wprowadziliśmy już test dotyczący MŚP, którego celem jest uwzględnienie w większym stopniu procedury stosowanej do oceny wpływu różnych dziedzin polityki i zobowiązań ograniczających MŚP.

Sometimes government export control regulations and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of programs internationally.
Czasami rządowe przepisy kontroli eksportu isankcje handlowe mogą ograniczać waszą wolność rozpowszechniania kopii programu nacały świat.

Non-financial corporate users of derivatives, however, may not want to provide cash collateral for variation margin, as it might constrain their liquidity.
Przedsiębiorstwa niefinansowe korzystające z instrumentów pochodnych mogą jednak nie chcieć dostarczać zabezpieczenia gotówkowego na zmienny depozyt zabezpieczający, ponieważ może to ograniczyć ich płynność.

It creates a floating palette through which you can easily view, change, and reset the constrain angle, without having to go through the general preferences dialog. What is new in….
To tworzy pływające palety, przez które można łatwo przeglądać, zmieniać i zresetować kąt ograniczyć, bez konieczności przechodzenia przez okno Preferencje ogólne. Co….

Efforts have started for prioritising infrastructure investments, but gaps in transport, energy and digital infrastructure still hinder competitiveness and constrain trade.
Zaczęto dokładać starań, aby inwestycje w infrastrukturę były traktowane jako priorytet, ale luki w infrastrukturze transportowej, energetycznej i cyfrowej nadal hamują konkurencyjność i ograniczają wymianę handlową.

Export regulations Sometimes government export control regulations and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of programs internationally.
Przepisy eksportowe Czasami rządowe przepisy kontroli eksportu i sankcje handlowe mogą ograniczać waszą wolność rozpowszechniania kopii programu na cały świat.

How to use "constrain" in an English sentence

This will eventually constrain economic growth.

Did apparent temperatures constrain microbial evolution?

Time and space cannot constrain Him.

that effectively constrain American foreign policy.

Limiting Beliefs: Beliefs which constrain us.

And, reciprocally, what might constrain them?

But why not just constrain parallel?

They cannot constrain what others do.

Descriptions that constrain acceptable response-time characteristics.

Both discussions constrain original, critical thought.

How to use "ograniczyć, ograniczać, ograniczających" in a Polish sentence

Opcja, w której chmura obliczeniowa używana jest wyłącznie przez jeden podmiot pozwala zdecydowanie ograniczyć główny mankament technologii publicznej.

Polityka monetarna stała się tak nieprzewidywalna, że prognozowanie kierunku jej dalszych zmian na dobrą sprawę można ograniczyć do rzutu monetą.

Trzeba było w znacznym stopniu ograniczać wydatki na czym szczególnie cierpiały inwestycje.

Na przykład umowa może ograniczać właścicieli do sprzedawania swoich udziałów inwestorom zewnętrznym bez zgody pozostałych właścicieli.

Jej uczestnicy chcą zamanifestować konieczność podjęcia działań ograniczających zmiany klimatyczne.

Jeśli akta te przechowywane są w systemie komputerowym, muszą być one chronione przy użyciu odpowiednich zabezpieczeń ograniczających dostęp do danych i zapewniających im bezpieczeństwo.

W trosce o zdrowie własne i naszych bliskich, powinniśmy ograniczyć jego obecność w naszym otoczeniu do minimum.

Nie interesują jej małe wyzwania – skoro już spełnia się dziecięce marzenia o pisaniu powieści, nie ma powodu, by się ograniczać.

Jak zaprojektować produkcję, aby ograniczyć eksploatowanie surowców naturalnych?

Jest on stosowany w celu obejścia przepisów ograniczających w przypadku danej grupy zawodowej prawo do strajku (np.