What is the translation of " CONSTRAIN " in German?

• einschränken
• beschränken
• behindern
• begrenzen
• zwingen
• einzuschränken
• zwingt
• einengen
• begrenzt

Examples of using Constrain in English and their translations into German

I will constrain him to a hard ascent.
ICH werde ihn durch schwere Hürde ermatten.

But the EU can also constrain populism.
Doch kann die EU den Populismus auch begrenzen.

I will constrain him to a hard ascent.
Ich werde Mühsal auf ihm schwer lasten lassen.

Emma Stone is so happy that cannot constrain the emotions more.
Emma Stoun ist so glücklich, was die Emotionen größer nicht zurückhalten kann.

Constrain telephone conversations to an absolute minimum.
Beschränken Sie Telefongespräche auf das notwendige Minimum.

Such safe doctrinal havens constrain the process of renewal.
Solche Zufluchtsorte begrenzen den Prozess der Erneuerung.

Constrain Choice Controls- Restrict the activities that the user may select from the table of contents.
Beschränken Wahl Kontrollen- Schränken Sie die Aktivitäten, die der Benutzer kann aus dem Inhaltsverzeichnis wählen.

Your clothing should be purposeful and in may not constrain you in work.
Die Kleidung muss zweckmäßig sein und darf Sie beim Arbeiten nicht behindern.

However, they constrain the use and reuse of such innovations online.
Sie beschränken allerdings auch die Nutzung und Wiederverwendung von Innovationen im Internet.

Legal uncertainty is only one of several factors that constrain international trade.
Rechtsunsicherheit ist nur einer von mehreren Faktoren, die den internationalen Handel behindern.

Climate change will constrain living conditions in a lot of regions worldwide.
Der Klimawandel wird die Lebensbedingungen in zahlreichen Regionen weltweit beschränken.

Modelling hydrothermal vent complex formation and dynamic constrain on live system.
Modellierung der"hydrothermal vent complex" und der dynamischen Beschränkung auf das lebende System.

This might constrain the number of sort keys per partition key value.
Dies bedeutet möglicherweise eine Einschränkung der Anzahl von Sortierschlüsseln pro Partitionsschlüsselwert.

Out of 139 countries surveyed, 50 deny or constrain free speech and freedom of assembly.
Von den 139 untersuchten Ländern verweigern oder beschränken 50 die Rede- und Versammlungsfreiheit.

It will not constrain your movements, air will be able freely to circulate round a body, and the dress will flutter on a wind.
Es wird Ihre Bewegungen nicht einschränken, die Luft kann um den Körper frei zirkulieren, und das Kleid wird auf dem Wind flattern.

These activities both damage the PBOC's balance sheet and constrain monetary policy.
Diese Aktivitäten schaden der Bilanz der Volksbank und schränken die Geldpolitik ein.

The Strange Filters can constrain the Strange stats of your weapon to a specific map.
Die Strange Filter können die Strange Statistiken eurer Waffe auf eine bestimmte Map begrenzen.

Such clothes for the pregnant woman, made with her own hands, will not constrain movement and allow the body to breathe.
Solche Kleidung für die schwangere Frau, die mit ihren eigenen Händen hergestellt wird, wird die Bewegung nicht einschränken und den Körper atmen lassen.

DVD, VCD, and SVCD also constrain you to relatively low GOP(Group of Pictures) sizes.
GOP-Größenbeschränkungen DVD, VCD und SVCD zwingen dich auch zu relativ niedrigen GOP-Größen Group of Pictures.

The usage of software in future processes is often controversially discussed- as software should not outbreak or constrain the creative and open dialogue.
Der Einsatz von Software im Zukunftsprozessen wird kontrovers diskutiert- schließlich darf die Software den kreativen und offenen Dialog nicht ausbremsen oder einengen.

Here the actress could not constrain emotions, was deeply moved and began to cry.
Hier konnte die Schauspielerin die Emotionen nicht zurückhalten, rastschuwstwowalas und hat geweint.

The report carefully documents the devel­opment of NTBFs in 16 European countries and points to some factors which constrain the development of these types of firms in Europe.
Dieser Bericht enthält eine detaillierte Doku­mentation der NTBF in 16 europäischen Län­dern und zeigt einige der Faktoren auf, die die Entwicklung dieser Art von Unternehmen in Europa behindern.

The installed cables must not constrain the rotational movement and certainly shall not be damaged.
Die eingesetzten Leitungen dürfen die Drehbewegung nicht behindern und sie sollen natürlich nicht beschädigt werden.

Efficiency, emission standards, classes of insurance, fuel quality, mechanical tolerances and extremely unsteady climatic conditions are just a few points that constrain the engineers in factories.
Wirtschaftlichkeit, Abgasnormen, Versicherungsklassen, Kraftstoffqualitäten, mechanische Toleranzen und extrem schwankende klimatische Bedingungen sind nur einige wenige Punkte, die die Ingenieure im Werk einschränken.

After all, the down jacket should not constrain the movement, while walking in it should be comfortable and warm.
Schließlich sollte die Daunenjacke die Bewegung nicht einschränken, beim Gehen sollte sie bequem und warm sein.

A lot of mental blocks that constrain a satisfied grown-up life have their roots in more or less traumatic experiences during childhood.
Viele Blockaden, die ein erfülltes erwachsenes Leben behindern, haben ihre Ursache in mehr oder weniger traumatischen Erlebnissen der Kindheit.

Human activities on the regions' fringes could constrain the future of frogs that share this ecology with plants.
Menschlicher Tätigkeiten auf den Gebieten' Fransen könnten die Zukunft der Frösche beschränken, die diese Ökologie mit Pflanzen teilen.

Too many companies still constrain their employees with rigid policies and procedures that make experimentation and learning impossible.
Zu viele Unternehmen behindern ihre Mitarbeiter immer noch durch strenge Richtlinien und Verfahren, die Experimente und Lernerfahrungen unmöglich machen.

At present, night-time bans and a lack of options for expansion constrain the potential growth of international airports in Germany and Europe.
Nachtflugverbote und mangelnde Ausbaumöglichkeiten begrenzen aktuell das Wachstum der internationalen Verkehrsflughäfen in Deutschland und Europa.

This term refers to undertakings that constrain the pricing behaviour of other undertakings in the market who might otherwise have tacitly colluded.
Dieser bezeichnet Unternehmen, die das Preisverhalten anderer Unternehmen begrenzen, die ansonsten möglicherweise stillschweigend kolludiert hätten.