What is the translation of " CONSTRAIN " in Hebrew?

• להגביל
• מגבילים

Examples of using Constrain in English and their translations into Hebrew

Only our imaginations constrain us.
רק הדמיון מגביל אותנו.

You constrain me against my will.
כפית את עצמך עליי בניגוד לרצוני.”.

This statement doesn't in any way constrain that.
ההצהרה הזאת בכל דרך לא מכריחה את זה.

I don't wanna constrain her, I love her for who she is.
אני לא רוצה לאלץ אותה, אני אוהבת אותה בעבור מה שהיא.

My desire to leave with you I just can't constrain.
הרצון שלי לעזוב איתך אני פשוט לא יכול להגביל.

No person, event, or thing can constrain their proper spiritual lives.
שום אדם, אירוע או דבר לא יכול לרסן את חייו הרוחניים התקינים.

In a few countries, legislators have enacted policies that actually constrain spending.
בארץ ישנם הונהגו מספר כללים שלמעשה מגבילים את הוצאות הממשלה.

As it won't constrain physical exercises and actions during the sports occupations.
כמו זה לא יהיה להגביל תרגילים פיזיים ופעולות במהלך עיסוקים הספורט.

Incumbents are demanding that online rivals obey rules that constrain everyone else….
הרשתות דורשות שמתחרותיהן המקוונות יצייתו לאותם חוקים שמגבילים את כולם.

Rare, but strong frosts only for several days constrain the coastal surface of water with a thin crust of ice.
נדיר, אבל כפור חזק רק במשך כמה ימים להגביל את פני החוף של החוף עם קרום דק של קרח.

This condition causes an enhanced tongue, flattened nose, and smaller jaw- all that may constrain the airways.
מצב זה גורם לשון מוגדלת, שטוח אף ולסת קטנה- כל זה עלול להצר את דרכי הנשימה.

Of 142 countries surveyed, 54 deny or constrain free speech and freedom of assembly.
מתוך 142 מדינות שנסקרו, 54 מונעות או מגבילות את חופש הדיבור וחופש ההתאגדות.

Just as we must constrain Iran's expansion in Syria and into the Golan Heights and in Iraq we must also prevent Iran from entrenching itself in Yemen” he said.
בדיוק כפי שאנו חייבים להגביל את ההתרחבות האיראנית בסוריה, בגולן ובעיראק, עלינו למנוע גם את איראן מלהשתרע בתימן", אמר הוק.

You can change any band or use the powerful Frequency Constrain feature to tweak every last bit out of the audio.
אתה יכול לשנות את כל הלהקה או להשתמש בתכונה עוצמה תדירות להגביל לצבוט כל פיסת האחרונה של אודיו.

In other words, you constrain the state's capacity to offer favors by restraining its ability to intervene in the economy.
כלומר, הגבלת יכולתה של המדינה להציע הטבות, באמצעות הגבלת יכולתה להתערב בכלכלה.

Yeah, but if I lower my standards and date an ugly girl, doesn't that kind of constrain me to a particular ballpark?
כן, אבל אם אני מוריד את הסטנדרטים שלי ותאריך ילדה מכוערת, לא שסוג של להגביל אותי לאצטדיון מסוים?

He is the head of Shaked's party, he can constrain Shaked's steps, or at least call her to order, even in private.
הוא ראש המפלגה, הוא יכול להצר את צעדיה של שקד או לפחות לקרוא לה לסדר, גם בארבע עיניים.

However, these suggestions are optimistic considering the wider power structures that constrain how journalists operate.
עם זאת, הצעות אלה אופטימיות בהתחשב במבני הכוח הרחבים יותר המגבילים את אופן פעולתם של עיתונאים.

Internet governance arrangement should not constrain or regulate the ability of individuals or organizations to create and use new standards, applications, or services.
הסדרי משילות רשת לא צריכים להגביל או להסדיר את היכולת של אנשים או ארגונים ליצור ולהשתמש בתקנים, ישומים או שירותים חדשים.

Otherwise the risk of fiscal dominance, where public finances heavily constrain what central banks can do, would loom large.
אחרת, הסיכון של שליטה פיסקלית, שבה הכסף הציבורי מגביל מאוד את מה שהבנקים המרכזיים יכולים לעשות, יהיה גדול יותר".

Bad roads, disparate communities, low average income levels and inadequate vehicles all impair the transport system and ultimately constrain economic output.
כבישים גרועים, עיירות פזורות, רמת ההכנסה הממוצעת נמוכה ורכבים שלא מתאימים לשטח, כל אלה מחלישים את מערכת התחבורה ובסופו של דבר מגבילים את התוצר הכלכלי.

Sometimes government export control regulations and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of programs internationally.
לפעמים תקנות ממשלתיות לשליטה ביצוא וסנקציות מסחר יכולים להגביל את החופש שלכם להפיץ עותקים של תוכנות ברמה הבין-לאומית.

In the name of nature, we are asking human beings to do something deeply unnatural, something no other species has ever done or could ever do: constrain its own growth.”.
בשם הטבע, אנחנו מבקשים מבני האדם לעשות דבר מה מאוד לא טבעי, דבר מה שאף מין אחר לא עשה אי פעם וגם לא היה יכול לעשות: להגביל את צמיחתו(לפחות במובנים מסוימים).

For, so long as it is bound up with the body, it suffers from physical limitations of the body, which necessarily constrain the soul and involve it in physical activities which are essentially alien to its purely spiritual nature.
שכן, כל עוד היא קשורה בגוף, היא סובלת מהמגבלות הגשמיות של הגוף, אשר בהכרח מאלצות את הנשמה ומערבות אותה בפעולות גשמית שהן במהותן זרות לאופי הרוחני הטהור שלה.

With a range of equalizer presets, choice between 10-band and advanced equalizers and additional Frequency Constrain controls, you can go all-out.
עם מגוון של presets אקולייזר, בחירה בין 10-band ו equizers מתקדמים ועוד פקדים תדירות להגביל, אתה יכול ללכת החוצה.

Civil engineers are trained to consider the social effects as well as the physical and environmental factors that constrain the planning, design, construction, and operation of their projects.
מהנדסים אזרחיים מאומנים להביא בחשבון את ההשלכות החברתיות, כמו גם הגורמים הפיזיים והסביבתיים להגביל את התכנון, העיצוב, הבנייה, ותפעול של פרויקטים שלהם.

It studies how economic behavior can shape our understanding of the brain, and how neuroscientific discoveries can constrain and guide models of economics.
התחום חוקר כיצד התנהגות כלכלית יכולה לעצב את הבנתנו על המוח וכיצד תגליות מתחום מדעי המוח יכולות להגביל ולכוון מודלים כלכליים.

It studies how economic behavior can shape our understanding of the brain, and how neuroscientific discoveries can constrain and guide models of economics.
התחום חוקר כיצד התנהגות כלכלית יכולה לעצב את הבנתנו על המוח וכיצד תגליות מתחום מדעי המוח יכולות להגביל ולכוון את המודלים של הכלכלה.

It studies how economic behavior can shape our understanding of the brain, and how neuroscientific discoveries can constrain and guide models of economics.
חוקרים בתחום בודקים כיצד התנהגות כלכלית יכולה לעצב את ההבנה שלנו אודות המוח, וכיצד ממצאים מתחום הנוירולוגיה יכולים להגביל ולהנחות מודלים כלכליים.

Despite concerns raised in the past regarding its impact on human health, recent studies have proven that there is no health constrain regarding the consumption of monosodium glutamate.
למרות חששות שהועלו בעבר בנוגע להשפעתו על בריאות האדם, מחקרים עדכניים הוכיחו שאין כל מגבלה בריאותית לצריכה של מונוסודיום גלוטמט.