"Limits" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 11668, Time: 0.0089

Examples of Limits in a Sentence

• electromagnetic compatibility( EMC) Part 3 Limits - Section 2:
• Электромагнитная совместимость( EMC) Часть 3 Пределы - Раздел 3:
Internal voltage regulation within the CS40 limits the voltage supplied to charge the Model 1005AB01 or 1005AB02 battery.
Внутреннее регулирование напряжения в CS40 ограничивает напряжение зарядки батареек 1005AB01 или 1005AB02.
Manner and calculation of service deadlines shall in consistent with those set forth in Section 4 above,“ Communication and Time Limits .”
Форма обслуживания и порядок расчета сроков должны соответствовать изложенным в разделе 4 выше, « Способ обмена сообщениями и ограничения сроков ».
All limits and restrictions are approved by the Assets and Liabilities Management Committee.
Все лимиты и ограничения утверждаются Комитетом по управлению активами и обязательствами.
Fundamental discoveries and new scientific limits are opening up the possibility for highly sophisticated research in
Фундаментальные открытия и новые границы науки открывают возможности для сложных исследований в таких областях, как фотоника,
The purpose of the two time limits in paragraph( 2) is, in general terms, to ensure
В пункте 2 установлены два предельных срока, имеющих общей целью обеспечить быструю подачу жалоб во избежание
That do not love: Limits , frames, stereotypes, plagiarism.
Не любим: ограниченность , рамки, стереотипы.
Winton Oil Paints are made to the highest standards with moderate cost limits .
Уинтон масло производятся по самым высоким стандартам при ограниченных ценах.
This fact limits the development of a single algorithm for NET diagnostics and management in our country.
Это обстоятельство сдерживает разработку единых алгоритмов диагностики и лечения НЭО в нашей стране.
Meyer: ignoring distinctions between the concepts of encumbrances, restrictions and limits of property rights
Мейера: игнорирование разграничений между понятиями обременения, ограничения и пределы права собственности
Borosilicate glass 3 3( Boro 3 3) limits surface erosion to the µm range; however, after
Боросиликатное стекло 3.3( Boro 3.3) ограничивает эрозию поверхности в мкм, однако после длительного воздействия могут произойти
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference When the equipments operated in a commercial environment.
Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при использовании оборудованият в коммерческих условиях.
Assets and Liabilities Management Committee sets limits on size and structure of risk assets.
Комитет по управлению активами и обязательствами устанавливает лимиты на размер и структуру рисковых активов.
The appearance of the dual system miniature module suitable for usage in mobile devices will allow expansion of our business limits and offer new solutions to manufacturers of personal navigation devices.
Появление миниатюрного совмещенного модуля, подходящего для использования в мобильных устройствах, позволит расширить границы нашего бизнеса и предложить новые решения производителям персональных навигационных устройств.
The very nature of the URS calls for short time limits and efficient procedures to ensure a rapid mechanism.
Сам характер ЕСБП требует коротких предельных сроков и эффективных процедур для обеспечения быстроты этого механизма.
Of course I also see the limits of clicktivism; you sign a petition, you donate 5 euros and you are gone; your conscience is clear.
Конечно, я вижу ограниченность « кликтивизма »: подписываешь петицию, жертвуешь 5 евро и все, твоя совесть чиста.
CompCorp insures, within limits , Canadian policyholders against loss of benefits should a member of CompCorp become
Корпорация в ограниченных пределах страхует держателей страховых полисов Канады, защищая их от потери страховых бенефитов в
At the operational level, the absence of operational guidance on poverty-environment linkages limits the willingness and ability of country offices to
На оперативном уровне отсутствие руководящих указаний относительно взаимосвязи между нищетой и окружающей средой сдерживает желание и способность страновых отделений налаживать взаимодействие с
Setting limits for a value of resistance thresholds from 1 tо 1 000 k
Пределы установки значения порогов сопротивления от 1 до 10 000 k
However in stipulating that disclosing EvD documents is subject to commercial confidentiality, the EBRD limits the full and well informed participation of stakeholders in the decision-making process.
Однако, предусматривая, что в раскрытие документов ОПП является предметом коммерческой тайны, ЕБРР ограничивает полное и хорошо информированное участие заинтересованных сторон в процессе принятия решений.
Open-system prepaid cards can have usage limits .
Предоплаченные карты с открытой системой могут иметь ограничения в использовании.
Unspent limits are not transferred to the next day.
Неизрасходованные лимиты не переносятся на следующий день.
Article 15 of the RF Family Code expands the limits of genetic diagnosis a little by providing an
Несколько расширяет границы генодиагностики статья 15 Семейного кодекса РФ, предусматривающая возможность медицинского обследования лиц, вступающих в
The ESC system helps improve control of the vehicle in situations where it is being operated at its dynamic limits , such as a sudden change to the direction of travel.
Система ESC улучшает контроль над автомобилем в предельных динамических режимах, например, при резкой смене направления движения.
The attack illustrated the limits of hezbollah's power and its inability to protect its own strongholds
Бейрут наглядно демонстрирует ограниченность силы организации" Хезболлах" и ее неспособность предотвращать, на протяжении значительных периодов времени,
and our continued cooperation with it within the limits of our resources so that peace, security and
осуществлять постоянное сотрудничество с ней в рамках наших ограниченных ресурсов, с тем чтобы воцарились мир, безопасность и стабильность, особенно в нашем регионе.
Violence against women also limits their progress.
Насилие в отношении женщин также сдерживает их прогресс.
In addition, limits can also be defined as a certain border, within which the owner has full domination in relation to his property.
Кроме того, пределы могут также определяться как некоторые границы, в которых собственник обладает всей полнотой господства в отношении принадлежащего ему имущества.
It means that establishment of these rights limits public interests in free exploitation of the corresponding objects.
Это означает, что установление этих прав ограничивает общественные интересы в свободном использовании соответствующих объектов.
is the absence of interest payments or strict limits to the right to charge interest and consequently
нор мами является отсутствие платежей процентов или жесткие ограничения на право взимать проценты и, следовательно, использование других

Results: 11668, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More