TRANSLATION

Boundaries in Russian

Results: 3727, Time: 0.0894


See also:
CONTEXTS

Example sentences with boundaries

Drought does not recognize political or administrative boundaries.

56. Засуха не признает политических или административных границ.

Dementia knows no social, economic, ethnic or geographical boundaries.

Деменция не знает социальных, экономических, этнических или географических границ.

Pollution does not know political boundaries.

Проблема загрязнения не знает политических границ.

We know that HIV/ AIDS respects no social barriers, political and administrative boundaries or national borders.

Мы знаем, что ВИЧ/ СПИД не признает социальных барьеров, политических и административных границ или национальных барьеров.

Rivers, lakes and aquifers do not respect national boundaries.

Реки, озера и водоносные горизонты не признают национальных границ.

HIV/ AIDS does not recognize geography or political boundaries.

ВИЧ/ СПИД не признают географических или политических границ.

9. The determination of the maritime boundaries between American Samoa/ Cook Islands/ Niue/ Tokelau.

9. Определение морских границ между Американским Самоа, островами Кука, Ниуэ и Токелау.

36. Factors that create tension and lead to armed conflict do not recognize national boundaries.

36. Факторы, вызывающие напряженность и приводящие к вооруженным конфликтам, не признают национальных границ.

Environmental challenges do not respect political boundaries at the national, regional or global level.

Экологические проблемы не знают политических границ на национальном, региональном или глобальном уровне.

16. On 25 November 2009, the Secretary-General received a communication from Saudi Arabia dated 24 November 2009 concerning the issue of the publication of maps in accordance with the Agreement on the delimitation of boundaries between Saudi Arabia and the United Arab Emirates of 21 August 1974.

16. 25 ноября 2009 года Генеральный секретарь получил сообщение от Саудовской Аравии от 24 ноября 2009 года по вопросу о публикации карт в соответствии с Соглашением о делимитации границ между Саудовской Аравией и Объединенными Арабскими Эмиратами от 21 августа 1974 года.

25. In November 2003, New Zealand and Tokelau entered into an agreement with France on the delimitation of the maritime boundaries between Wallis and Futuna and Tokelau.

25. В ноябре 2003 года Новая Зеландия и Токелау заключили с Францией соглашение о делимитации морских границ между островами Уоллис, Футуна и Токелау.

24. In November 2003, New Zealand and Tokelau entered into an agreement with France on the delimitation of the maritime boundaries between Wallis and Futuna and Tokelau.

24. В ноябре 2003 года Новая Зеландия и Токелау заключили с Францией соглашение о делимитации морских границ между островами Уоллис и Футуна и Токелау.

23. In November 2003, New Zealand and Tokelau entered into an agreement with France on the delimitation of the maritime boundaries between Wallis and Futuna and Tokelau.

23. В ноябре 2003 года Новая Зеландия и Токелау заключили с Францией соглашение о делимитации морских границ между островами Уоллис и Футуна и Токелау.

28. We acknowledge that we are living in an interdependent and global world and that today 's threats recognize no national boundaries, are interlinked and must be tackled at the global, regional and national levels.

28. Мы сознаем, что мы живем во взаимозависимом и глобальном мире, что современные угрозы не признают национальных границ и взаимосвязаны и что ими необходимо заниматься на глобальном, региональном и национальном уровнях.

" The Security Council reaffirms its commitment to the full sovereignty, political independence, territorial integrity and national unity of Lebanon within its internationally recognized boundaries.

Совет Безопасности вновь заявляет о своей приверженности полному суверенитету, политической независимости, территориальной целостности и национальному единству Ливана в рамках его международно признанных границ.

46. We acknowledge that we are living in an interdependent and global world and that today 's threats recognize no national boundaries, are interlinked and must be tackled at the global, regional and national levels.

46. Мы сознаем, что живем во взаимозависимом глобальном мире и что современные угрозы не признают национальных границ и взаимосвязаны и что ими необходимо заниматься на глобальном, региональном и национальном уровнях.

7. His delegation supported the Commission 's integrated approach aimed at striking a balance between the interests and sovereignty of riparian States and their right to utilize natural resources situated within their boundaries.

7. Его делегация поддерживает комплексный подход Комиссии, направленный на достижение баланса между интересами и суверенитетом прибрежных государств и их правом использовать природные ресурсы, находящиеся в пределах их границ.

We therefore reaffirm our commitment to Security Council resolution 425( 1978), on the territorial integrity, sovereignty and political independence of Lebanon within its internationally recognized boundaries.

Поэтому мы подтверждаем нашу приверженность выполнению резолюции 425( 1978) Совета Безопасности, касающейся обеспечения территориальной целостности, суверенитета и политической независимости Ливана в рамках его международно признанных границ.

56. In informal consultations following the briefing, the Council members expressed support for UNAMI activities, particularly in the areas of national reconciliation and internal boundaries.

56. В ходе неофициальных консультаций после брифинга члены Совета выступили в поддержку деятельности МООНСИ, особенно в областях национального примирения и определения внутренних границ.

" The Council reaffirms its commitment to the full sovereignty, political independence, territorial integrity and national unity of Lebanon within its internationally recognized boundaries.

Совет вновь заявляет о своей приверженности полному суверенитету, политической независимости, территориальной целостности и национальному единству Ливана в рамках его международно признанных границ.

Negotiations between Malaysia, Indonesia and Thailand on delimitation of territorial sea boundaries and continental shelf and on fisheries.

Переговоры между Малайзией, Индонезией и Таиландом по делимитации территориальной морской границы и континентального шельфа и по вопросам рыболовства.

( c) Global maritime boundaries and maritime delimitation agreements;

c) глобальные соглашения о морских границах и делимитации морских пространств;

1. The Emirate of Transjordan is an independent sovereign Arab State with recognized natural boundaries.

1. Эмират Трансиордания является независимым суверенным арабским государством с признанными естественными границами.

We are here. 60 miles north, this river marks the boundaries of our forces.

Мы здесь. В 60 милях к северу эта река обозначает нашу границу.

The threats we face today do not respect national boundaries; they are interconnected and complex.

Для стоящих перед нами сегодня угроз государственная граница-- не преграда; они сложны и переплетены между собой.

sanctity of colonial boundaries

АФРИКАНСКОГО ЕДИНСТВА О НЕРУШИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫХ ГРАНИЦ

331. Article 5 of the Constitution defines the boundaries of the country, stating that" The national territory is comprised between the Caribbean Sea, the Pacific Ocean and the Republics of Nicaragua and Panama".

331. Политическая конституция в своей статье 5 устанавливает границы страны, указывая, что" Национальная территория расположена между Карибским морем, Тихим океаном и Республиками Никарагуа и Панама".

The period 9th-10th November 2009, participated in and chaired two technical sessions of the" Pan-African Conference on Maritime Boundaries and the Continental Shelf for the implementation of the African Union Border Programme( AUBP) in Accra, Ghana".

В период 9- 10 ноября 2009 года участвовал в проведении и председательствовал на двух технических заседаниях Панафриканской конференции по морским границам и континентальному шельфу в рамках осуществления Программы по границам Африканского союза в Аккре( Гана).

At the thirty-second session of the Commission, which took place in Abuja on 1 and 2 February 2014, the parties assessed the overall situation and prospects for completing the border demarcation in 2014 and approved a schedule of activities, including the final field missions, preparation of the maps and finalization of the procès-verbal of the land and maritime boundaries. They also agreed to convene two sessions of the Commission, in August and October 2014; however, the session scheduled for August 2014 was not held owing to the impact of the Boko Haram crises.

На тридцать второй сессии Комиссии, которая состоялась в Абудже 1 и 2 февраля 2014 года, стороны провели оценку общей ситуации и перспектив завершения демаркации границы в 2014 году, и одобрили график мероприятий, включая проведение заключительных полевых миссий, подготовку карт и завершение подготовки протокола о сухопутной и морской границе Они также договорились провести две сессии Комиссии в августе и октябре 2014 года; однако запланированная на август 2014 года сессия не была проведена из-за последствий кризисов, связанных с<< Боко харам>>.

Interface on behalf of EULEX with officials of the northern municipalities who are not prepared to meet with EULEX to discuss issues of practical concern in the areas of police, customs, justice, boundaries, Serbian patrimony, transportation and infrastructure

Взаимодействие от имени ЕВЛЕКС с властями северных муниципалитетов, которые не готовы встречаться с ЕВЛЕКС для обсуждения практических вопросов, связанных с полицией, таможней, правосудием, границей, сербским наследием, транспортом и инфраструктурой

OTHER PHRASES
arrow_upward