"Border" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 37342, Time: 0.0082

границы пограничного приграничных граничащих границ граница пограничные границах пограничная граничит

Examples of Border in a Sentence

In the fourth model of border between partners are indistinct and uncertain.
В четвертой модели границы между партнерами размыты и неопределенны.
their destination country through Hungary has decreased in the recent months due to tightened border control.
или пытающихся попасть в страны назначения через Венгрию, в последние месяцы сократилось из-за ужесточения пограничного контроля.
3. covering the border regions, with 80 percent reach of the population, by 2013 2014;
3. 80- процентный охват приграничных регионов – к 2013- 2014 году;
In 2016, there was no development drilling on sites that are located or border on specially protected areas or conservation zones; only seismic exploration operations took place.
В 2016 году на участках, расположенных или граничащих с особо охраняемыми территориями и заповедными зонами, разведочного бурения не проводилось, только сейсморазведочные работы.
All foreign citizens should be registered in the Migration Police Department within 5 days after crossing the border of the Republic of Kazakhstan.
Всем иностранным гражданам необходимо зарегистрироваться в Управлении Миграционной Полиции в течение 5 дней после пересечения границы Республики Казахстан.
The system is used for border control purposes and for control within the territory of Poland.
Эта система используется для целей пограничного контроля и для контроля на территории Польши.
Oblast, and also Belgorod and Bryansk oblasts, which border Ukraine, the quota is miniscule and is set
область, Курская область, Воронежская область, а также в приграничных с Украиной областях – Белгородской и Брянской –
Astana fears that ukraine's experience could repeat itself in the northern provinces of Kazakhstan that border Russia, he said.
Астана опасается повторения украинского опыта в северных областях Казахстана, граничащих с Россией, говорит он.
Tourists22 usually know that there is an agreement between Russia and Abkhazia on border protection.
Отдыхающие22 знают, что между Россией и Абхазией заключен договор об общей охране границы .
of differently governed information systems, a fragmented architecture of data management for border control and security.
картина информационных систем с различным управлением, фрагментированная архитектура управления данными для целей пограничного контроля и безопасности.
• to identify mutually acceptable solutions to issues of mutual interest or of common concern( such as the situation in the border districts);
• искать взаимоприемлемые решения по вопросам, представляющим взаимный интерес или вызывающим общую озабоченность( например, ситуация в приграничных районах);
United States consists of 48 states border with each other in the" mainland" and 2 states which do not border with the rest, there are Alaska and Hawaii.
США состоит из 48 граничащих друг с другом штатов в « континентальной части » и 2- х штатов, не имеющих общей границы с остальными: Аляска, Гавайи.
Article in Criminal Code on irregular border crossing.
Статья Уголовного кодекса о незаконном пересечении границы .
the issued and lost passports of Polish citizens( available on the second line of border control)
администрации с информацией о выданных и утерянных паспортах граждан Польши( доступна на второй линии пограничного контроля)
Many migrants come as a family from border regions of Kazakhstan with their children to work
Многие мигранты из приграничных регионов приезжают на работу на полях Казахстана( с апреля- мая по сентябрь-
In Irkutsk Oblast they inhabit the rugged forest steppe along the Angara River where they nest high in the island forests which border vast steppe pastures.
В Иркутской области населяет сильно пересеченную лесостепь вдоль Ангары, где гнездится в островных лесах по возвышенностям, граничащих с обширными степными пастбищами.
Russian troops are crossing the border into Ukraine.
Российские войска пересекают границы Украины.
Responsibility for administrative offences in the sphere of border control and border security was restructured but also preventive measures are widely used by the border guard authorities.
Была пересмотрена ответственность за административные правонарушения в сфере пограничного контроля и безопасности границ, а пограничные структуры также широко применяют превентивные меры.
There was also a sense that people in the border regions live in the“ real world” with“ real problems” as opposed to the centre, where people often have more opportunities and do not see the problems in conflict areas and border regions through a politicised conflict lens.
Кроме того, создавалось ощущение, что люди в приграничных районах живут в реальном мире с реальными проблемами, в отличие от центра, где возможностей в десятки раз больше, и где зачастую проблемы в зонах конфликта и в приграничных регионах видятся через призму политики.
deportation from the USSR areas on the Reich border , and the imprisoning into GULAG the criminals, the
Июньская депортация 1941( 22 мая – 20 июня) – депортация из граничащих с Рейхом районов СССР и заключение в лагеря
e) the status and protection of the state border of the Russian Federation;
д) статуса и защиты государственной границы Российской Федерации;
The current eu's architecture of data management for border control and security is marked by fragmentation.
Существующая архитектура управления данными в области пограничного контроля и безопасности характеризуется фрагментацией.
Residents of border districts are now involved in the( admittedly small-scale) economic projects initiated under the project.
В инициируемые экономические, пусть и малые, проекты вовлекаются жители приграничных районов.
Members of the Council expressed concern over tensions in border areas with Senegal, the unstable political, economic and
Члены Совета выразили озабоченность по поводу напряженности в районах, граничащих с Сенегалом, нестабильного политического, экономического и социального положения
For short-wave border of the considered range, λ
Для коротковолновой границы рассматриваемого диапазона, λ=
Head of Unit for Foreigners and Administrative Proceedings, Headquarters of the Mostysk border detachment, Western Regional Division, State Border Guard Service of Ukraine 12:
Начальник отдела по работе с иностранцами и административного производства, Мостисский пограничного отряда, Западное региональное управление, Государственная пограничная служба Украины 12:
Still, there is an enormous burden on the Russian border oblasts, which are frequently economically depressed, highly subsidized regions( like Bryansk Oblast).
Огромная нагрузка остается на приграничных областях РФ – часто экономически депрессивных, глубоко дотационных регионах( как, например, Брянская область).
of both anti-personnel and anti-tank landmines in the border areas with Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
противопехотные, так и противотанковые наземные мины в районах, граничащих с Албанией и бывшей югославской Республикой Македонией.
It was deemed that opening a border prior to the affirmation of the status of Abkhazia as an independent state would reinforce the belief that Abkhazia was a part of Georgia.
Считается, что открытие границы до подтверждения статуса Абхазии в качестве независимого государства укрепит убеждение в том, что Абхазия является частью Грузии.
Andrey Kuksov, Legal Department, State Border Guard Committee of the Republic of Belarus, familiarized the audience with the state of implementation of the border control policy of Belarus including development of the legislative framework in this sphere, particularly the law“ On the State Border
Г-н Андрей Куксов, юридическое управление, Государственный пограничный комитет Республики Беларусь, ознакомил собравшихся с состоянием реализации политики пограничного контроля в Беларуси, включая разработку законодательной базы в этой сфере, в особенности « Закона о государственной границе Республики Беларусь ».

Results: 37342, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More