What is the translation of " NEW BORDER " in Russian?

• новые пограничные
• новую границу
• новая граница
• новых пограничных
• новой границы
• новый приграничный

Examples of using New border in English and their translations into Russian

Construction of a new border station at Chernyshevskoe.
Строительство новой пограничной станции Чернышевское.

A demarcation agreement, signed on 7 March 1861, defined the new border.
Соглашение о демаркации, подписанное 7 марта 1861 года определяет гору« новой границей».

The new border patrol- national registration of the online seller.
Новая граница патрулирует- национальное зарегистрирование online продавеца.

We would like to notify you that a new Border Distribution Point in Szypliszki has been opened.
Сообщаем, что в октябре открылся новый Приграничный пункт дистрибуции в Шиплишках Szypliszki.

My father was at military trainings in Tulce, near the unexpectedly formed new border with the USSR.
Отец находился на военных сборах в Тулче, около неожиданно образовавшейся новой границы с СССР.

However the new border between the Governments of Estonia and Livland was never properly demarcated.
При этом точная новая граница между Эстляндской и Лифляндской губерниями так и не была установлена.

Aripov and Tajik counterpart Qohir Rasoulzoda agreed to sign the new border pacts soon.
Арипов и его таджикский коллега Кохир Расулзода договорились подписать новые пограничные соглашения в ближайшее время.

Increasingly, the Wall is coming to be seen as the new border between Israel and Palestine instead of the Green Line.
Стена все чаще рассматривается в качестве новой границы между Израилем и Палестиной вместо" зеленой линии.

Voroshilov signed the order to begin the construction of strengthenings on the new border in 1928.
Поэтому в 1928 году стальной нарком обороны Ворошилов подписал приказ о начале строительства укреплений на новой границе.

Activities will include the establishment of new border liaison offices and additional training.
Деятельность в этом направлении будет включать создание новых пограничных пунктов связи и дополнительные меры по профессиональной подготовке персонала.

Social ties were also lost, but some social practices remain resilient despite the new border regime.
Социальные связи также резко сузились, однако некоторые социальные практики остаются устойчивыми к новому режиму границ.

Kuwaiti authorities have opened four new border crossing points at or near border pillars 58, 61, 77 and 89.
Кувейтские власти открыли четыре новых пограничных контрольно-пропускных пункта у пограничных столбов 58, 61, 77 и 89 или вблизи них.

Higher acquisition of prefabricated facilities and higher costs of maintenance and alterations for the new border locations.
Больший объем закупок сборных домов и больший объем расходов на ремонт и эксплуатацию и переоборудование новых пограничных постов.

The new border falls approximately 1.5 km short of the demarcation line under the 1988 agreement between the Soviet Union and Sweden.
Новая граница пройдет примерно в 1, 5 км от коротком демаркационной линии в соответствии с соглашением между СССР и Швецией 1988 года.

People are to be moved to conform to the Serbian notion of where a new border' between Croatia and Serbia should be drawn.
Люди должны перемещаться в соответствии с представлением сербов о том, где должна проходить новая граница" между Хорватией и Сербией.

However, the new border treaty gave Cardassia control of several worlds inhabited by Federation colonists and the Federation colonies inhabited by Cardassians.
Однако новый пограничный договор предоставил Кардассии контроль над несколькими мирами, населенными колонистами Федерации, и колониями Федерации, населенными кардассианцами.

Hungary Improvement of the navigability on the Danube, new border port at Mohacs, new port basin at Baja TRANS/WP.5/2005/16/Add.8.
Венгрия Улучшение условий судоходства по Дунаю, новые пограничный порт в Мохаче, новый портовый бассейн в Байе TRANS/ WP. 5/ 2005/ 16/ Add. 8.

The new border passed along the river Tisra, on which the small town of Halden was. From 1658 to 1661 Halden three times was subjected to the Swedish invasions. It's fortifications were improved.
Новая граница прошла по речке Tisra, на которой и стоял этот неприметный городок Хальден, который в период с 1658 по 1661 три раза подвергался нашествию шведов.

The Treaties of St. Germain(1919) and Trianon(June 1920) further defined the status of Transylvania and the new border between the states of Hungary and Romania.
Сен- Жерменский( 1919) и Трианонский( июнь 1920) договоры дополнительно определили статус Трансильвании и новую границу между Венгрией и Румынией.

The Boundary Commission has drawn the new border and is currently in the process of physically demarcating the lines on the ground.
Комиссия по вопросу о границах определила новую границу и в настоящее время осуществляет реальную демаркацию линии границы на местности.

To conclude agreements, within or without the region, that might be necessary to facilitate such transport, including access through new border and custom posts that might be established;
Заключение соглашений со странами, входящими в регион или находящимися за его пределами, которые способствовали бы осуществлению таких транспортных операций, в том числе прохождению грузов через новые пограничные и таможенные пункты, которые могут быть созданы;

At 0100 hours an Iranian engineering unit was seen building a new border post on the southern bank of the Karun river 50 metres from the eastern shore of the Shatt al-Arab 1:100,000 map of Saybah.
В 01 ч. 00 м. было замечено иранское инженерное подразделение, которое осуществляло строительство нового пограничного поста на южном берегу реки Карун в 50 м к востоку от берега Шатт- эль- Араба карта Сайбы, масштаб 1.

New border liaison offices have been established along the border areas between the two countries and others are currently being established, for example between Thailand and Cambodia.
Новые пограничные пункты связи были созданы в пограничных районах между данными двумя странами, а в настоящее время создаются другие пункты такого рода, например, вдоль границы между Камбоджой и Таиландом.

It was reported in 2009 that Angola was hoping to sign a US$800m deal with Germany for 3 new border protection Fast Attack Craft, probably Lurssen PV80's.
Сообщалось в 2009 году, что Ангола собиралась подписать контракт на 800 млн. долларов США с Германией на поставку 3 новых пограничных патрульных катеров, вероятно, Lurssen PV80.

The international Boundary Commission defined a new border between the two countries in April 2002, but final acceptance of major parts of the Boundary Commission's decision is still lacking, particularly concerning the settlement of Badme.
Международная Комиссия по установлению границы определила новую границу между двумя странами в апреле 2002 года, однако еще нет окончательного согласия с основными элементами решения Комиссии по установлению границы, в частности в том, что касается расселения бадме.

Additionally, this demining project is like no other because it is part of a much larger project that of the new border security system that will be emplaced where the minefields once existed.
Вдобавок этот проект разминирования не имеет аналогов, ибо он является составной частью гораздо более крупного проекта- проекта новой пограничной системы безопасности, которая будет развернута там, где некогда существовали минные поля.

Some purely logistical problems persist, such as creating new border crossings that are hundreds of kilometres away from any pre-existing supplies of water, electricity, food and police offices or increasing the staff of national Customs Administrations by 500-600 per cent in some cases.
Возникают проблемы, некоторые из которых касаются исключительно материально-технического обеспечения, поскольку новые пограничные пропускные пункты создаются в сотнях километров от существующих систем водо- и энергоснабжения, рынков продовольствия и полицейских участков, а штаты национальных таможенных управлений в ряде случаев требуется увеличить на 500- 600.

The agreements allow Tajik and Uzbekistani citizens to visit each country without visas for up to 30 days, and envisage new border checkpoints and bus routes to link towns and cities in the two countries.
Эти соглашения позволяют гражданам Таджикистана и Узбекистана находиться в этих странах без визы на срок до 30 дней и предусматривают новые пограничные контрольно-пропускные пункты и автобусные маршруты, связывающие поселки и города в этих двух странах.

Recent crucially important agreements- among them one concerning the opening of three new border check-points and another on the waters of the Nestos river- give true meaning to their cooperation in the field of infrastructure, while being of decisive significance for the future development of the region's European orientation.
Недавние исключительно важные соглашения, в том числе соглашение об открытии трех новых пограничных пропускных пунктов и нового пограничного пункта на реке Нестос, наполняют подлинным смыслом их сотрудничество в области инфраструктуры, что имеет решающее значение с точки зрения будущей европейской ориентации региона.

To conclude bilateral or multilateral agreements within or beyond the region that may be necessary to facilitate such transport, including access through new border and customs posts that may be established.
Поощрять заключение между странами региона или с другими странами двусторонних или многосторонних соглашений, необходимых для оказания содействия развитию таких транспортных перевозок, в том числе по вопросам обеспечения доступа через новые пограничные и таможенные пункты, которые могут быть созданы.