Examples of using New border in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Opening of new border crossings.
Отварање нових граничних прелаза.New border crossing points open.
Отварање нових граничних прелаза.There is a new border crossing!
Srbija dobija novi granični prelaz!They also discussed the possibilities of opening of new border crossings.
Oni su takođe razmotrili mogućnost otvaranja novih graničnih prelaza.And opening new border crossings.
Отварање нових граничних прелаза.There were calls in the European Parliament to cut Denmark out of the Schengen regime in light of the new border policy.
U svetlu nove granične politike, u evropskom parlamentu je bilo poziva da se Danska izostavi iz šengenskog režima.May this be the new border that will divide our rights.
One of the biggest news stories of the past year has been the construction of a new border wall between Mexico and the USA.
Једна од највећих вести из прошле године била је изградња новог граничног зида између Мексика и САД.Still, at present, the new border with the EU means a slowdown in the time it takes to enter and leave Croatia.
Međutim, u ovom trenutku nova granica sa EU znači usporavanje uslaska i izlaska iz Hrvatske.A zone of national importance for BiH,integrated into the new border terminal that is under construction.
Зона од државног значаја за БИХ,интегрисана у простор новог граничног терминала који је фази изградње.New border crossings continued to be opened through summer 1990, including the Brandenburg Gate on December 22, 1989.
Нови погранични прелази су се настављали отварати до лета 1990, укључујући и онај најпознатији на Бранденбуршкој капији 22. децембра 1989. године.The reform also calls for 1,200 officers andprofessional soldiers of the ARM to be transferred to a new border police force.
Reformom se takođe traži da 1. 200 oficira iprofesionalnih vojnika ARM bude premešteno u sastav novih graničnih policijskih snaga.When the UK leaves the EU, France andits coast will form a new border for goods carried by sea from third countries.
Kada Velika Britanija napusti Evropsku uniju,Francuska će sa svojom obalom postati nova granica za robu koja morskim putem stiže u Uniju iz….The new border crossing at Debeli Brijeg was opened on 12 July, with the aim of offering visitors an appealing first impression of Montenegro.
Novi granični prelaz na Debelom Brijegu otvoren je 12. jula, sa ciljem da posetioci steknu privlačan prvi utisak o Crnoj Gori.Also in diplomacy: Croatian Prime Minister Ivo Sanader meets with Pope Benedict XVI and Romania andUkraine initiate a new border crossing.
Takođe u pregledu diplomatskih vesti: hrvatski premijer Ivo Sanader sastao se sa papom Benediktom XVI, a Rumunija iUkrajina otvorile novi granični prelaz.New border crossings continued to be opened through the middle of 1990, including the Brandenburg Gate on December 22, 1989.
Нови погранични прелази су се настављали отварати до лета 1990, укључујући и онај најпознатији на Бранденбуршкој капији 22. децембра 1989. године.Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov and Greek counterpart George Papandreou opened a new border crossing between their countries Friday(January 15th).
Bugarski premijer Bojko Borisov i njegov grčki kolega Jorgos Papandreu otvorili su u petak( 15. januara) novi granični prelaz između svojih zemalja.New border crossings continued to be opened through summer 1990, including the most famous one at the Brandenburg Gate on December 22, 1989.
Нови погранични прелази су се настављали отварати до лета 1990, укључујући и онај најпознатији на Бранденбуршкој капији 22. децембра 1989. године.The president's announcement came after he signed a spending bill to avoid another government shutdown that granted him only $1.375bn for new border barriers….
Трампова најава уследила је након што је потписао закон о потрошњи како би се избегла још једна блокада владе која му је дала само 1, 375 милијарди долара за нове граничне баријере.During 2016, CAS has completed the preparations for contracting the project of building a new border crossing point with Hungary- Bajmok, which will be financed with funds from the IPA 2013 programme.
УЦ је током 2016. године завршила припреме за уговарање реализације пројекта новог граничног прелаза Бајмок према Мађарској, чија ће изградња бити финансирана из програма ИПА 2013.TBILISI, Georgia-- Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan will be in neighbouring Georgia on Tuesday(May 31st)to attend the inaugural ceremony for a new border checkpoint.
TBILISI, Gruzija-- Turski premijer Redžep Tajip Erdogan posetiće susednu Gruzijuu utorak( 31. maja) kako bi prisustvovao svečanom otvaranju novog graničnog prelaza.New border crossing will improve the mobility, quality of transport, support economic activities of the residents and strengthen the economies of border settlements at the three-border point of Hungary, Serbia and Romania.
Нови гранични прелаз ће побољшати мобилност, квалитет транспорта, потпомоћи привредне активности становништва и економски оснажити погранична насеља на тромеђи Мађарске, Србије и Румуније.Bulgarian Deputy Foreign Minister Marin Raikov and his Greek counterpart, Dimitris Droutsas,signed an agreement in Athens Monday(January 11th) to open a new border checkpoint between the two countries.
Zamenik bugarskog ministra inostranih poslova Marin Rajkov i njegov grčki kolega Dimitris Drucas potpisali suu ponedeljak( 11. januar) u Atini sporazum o otvaranju novog graničnog prelaza između dve zemlje.Failure to reach a deal-the cliff edge scenario-will mean new border controls and multiple‘non-tariff barriers', through regulatory checks, that will create delays, waste and failed deliveries.
Nepostizanje dogovora, što je najekstremniji scenario, značiće nove granične kontrole i višestruke necarinske barijere kroz regulatorne kontrole, što će dovesti do zastoja na granicama, propadanja robe i neizvršavanja isporuka- dodao je.The EU executive said on Wednesday that Greece has“seriously neglected” its frontier duties to Europe's free-travel Schengen zone andcould be subject to new border controls by other members if it fails to remedy the problems within three months.
ЕК је саопштила прошле недеље да је Грчка„ озбиљно занемарила” своје The new border crossing will significantly improve the exchange in this area", executive director of the Sector for strategy, design and development of the PE"Roads of Serbia", Biljana Vuksanović said at the beginning of works.
Нови гранични прелаз знатно ће побољшати размену у овом подручју“, изјавила је извршни директор Сектора за стратегију, пројектовање и развој ЈП„ Путеви Србије“, Биљана Вуксановић, приликом обележавања почетка радова.The leaders pledged to develop closer co-operationin the energy and tourism sectorsand also to open a new border crossing to facilitate trade and eliminate bottlenecks in traffic between the two countries.
Lideri su obećali da će se truditi darazviju bliskiju saradnju na polju energetike i turizma, kao i da otvore novi granični prelaz u cilju olakšavanja trgovine i uklanjanja uskih grla u saobraćaju koji se odvija između dve zemlje.The finalization of works will create conditions for opening a new border crossing which will improve mobility, quality of transport and support economic activities of the residents and strengthen the economies of border settlements at the three-border point of Hungary, Serbia and Romania.
Завршетком радова створиће се услови за отварање новог граничног прелаза који ће побољшати мобилност, квалитет транспорта, потпомоћи привредне активности становништва и економски оснажити погранична насеља на тромеђи Мађарске, Србије и Румуније.The EU executive said on Jan. 27 that Greece has“seriously neglected” its frontier duties to Europe's free-travel Schengen zone andcould be subject to new border controls by other members if it fails to remedy the problems within three months.
Evropska komisija je juče saopštila da je Grčka“ ozbiljno zanemarila” svoje Knowing very well the extent of their treachery, we wouldn't be surprised if the Albanian police officers were placing new border signs deep into the territory of Montenegro and marking new quotas, which have been secretly gifted to their smuggling brethren in Pristina.
Знајући о каквим се издајницима ради, не би нас изненадило да су албански полицајци постављали нове граничне ознаке дубоко унутар територије Црне Горе и означили 
