What is the translation of " HINDER " in Czech?

• bránit
• brzdit
• překážet
• překážkou
• bránilo
• brání
• brzdí

Examples of using Hinder in English and their translations into Czech

I say hinder.
Říkám přidržela.

Sir Augustus Farthingdale is the one man who can help or hinder me.
Sir Augustus Farthingdale je ten, kdo mi buď pomůže nebo mě zbrzdí.

Drinks hinder training.
Pití brzdí trénink.

If by"help" you mean"hinder.
Pokud"pomocí" myslíte"překážení.

They hinder your purpose.
Ty překážejí tvým záměrům.

No one can hinder me!
Nikdo mě nemůže zastavit!

These hinder my movements.
Ty mi brání v pohybu.

No one could hinder me.
Nikdo by mi v tom nemohl zabránit.

People who hinder other people's love… deserve to be swallowed and disappear.
Lidé, kteří brání ostatním v lásce… si zaslouží, aby zmizeli.

I will not let them hinder us now.
Nedovolím jim nám překážet.

This could hinder the internal data exchange, which causes errors in the LCD readout.
Tato může rušit interní výměnu dat a vést k chybné funkci LC displeje.

The good always hinder the eνil.
Dobrý člověk je vždy překážka pro zlého.

Call a halt to the never-ending stream of directives and regulations which only hinder business.
Zastavte nekonečný proud směrnic a nařízení, které jsou obchodu jen na překážku.

None may hinder me in that.
Tihle hlupáci by mi zabránili v mém úkolu.

But each could either help her or hinder her.
Ale každé jí může buď pomoci, nebo ji zdržet.

Will a child hinder your creativity?
Bude dítě omezovat tvou kreativitu?

Naturally, bureaucratic formalities should not hinder research.
Výzkum by samozřejmě neměly zdržovat byrokratické formality.

Nothing will hinder the rise of my power.
Nic nebude zdržovat vzestup mé moci.

Cyril, what did you think she meant by"hinder construction"?
Cyrile, co sis představoval, že myslela tím"zabránit výstavbě"?

And its huge weight must hinder a quick escape. It's easily spotted by predators.
A jeho obrovská váha mu musí bránit v rychlém úniku. Je snadno vidět dravci.

As you progress in the game you appear cars that hinder your goal.
Jak budete postupovat ve hře se objeví vozy, které brání svůj cíl.

The provisions adopted may hinder the activities of SMEs due to the formal requirements involved.
Přijatá ustanovení mohou brzdit činnost malých a středních podniků vzhledem k formálním požadavkům, které jsou s nimi spojeny.

Belgium:‘High minimum wages hinder job creation.
Belgie:„Vysoká minimální mzda brání tvorbě pracovních míst.

Almost every idea which could hinder the normal development of relations between Russia and EU Member States has been included.
Ve zprávě je zahrnutá téměř každá koncepce, která by mohla být překážkou normálního vývoje vztahů mezi Ruskem a členskými státy EU.

But why should we let old grievances hinder our common goal?
Ale proč bychom měli dovolit našim neshodám, aby bránili společnému cíli?

To the people on the ground, if foreign countries fail to speak out for democracy, does that not help extremism, rather than hinder it?
Pokud jde o lidi na místě, jestliže se zahraniční země nevysloví pro demokracii, nepodporuje to extremismus, spíše než aby mu to bránilo?

We believe that would hinder our investigation.
Narušilo by to vyšetřování.

There will also be negative chips, holes and walls that will hinder the game.
K dispozici bude také negativní čipy, díry a stěny, které budou bránit hru.

Cross-border administrative obstacles that hinder cooperation between scientific institutes nevertheless still exist.
Stále ještě ale existují přeshraniční administrativní překážky, které brání spolupráci mezi vědeckými institucemi.

Pay attention to the attacks of the enemy ships that will hinder your homework.
Věnujte pozornost útokům nepřátelských lodí, které budou bránit svůj domácí úkol.