What is the translation of " IMPEDE " in Czech?

• bránit
• brání
• brzdit

Examples of using Impede in English and their translations into Czech

She said it could impede his.
Říkala, že by to mohlo bránit jeho.

I would never impede your pretend investigation.
Nikdy bych nebránil vašemu předstíranému vyšetřování.

You have tried to restrict, impede and ruin it.
Snažili jste se ho omezit, blokovat a zničit.

Impede us and you will answer to the King himself.
Zdržujte nás a budete se zodpovídat samotnému králi.

Judge, you can't impede what don't move anyway.
Soudce, nemùžete zdržovat, co se vùbec nehýbe.

So long as they do not break our laws, we must not impede them.
Pokud neporušují naše zákony, nesmíme jim bránit.

Yes, but that should not impede Mr. Andrews' theory of the case.
Ano, ale to by teorii pana Andrewse ovlivnit nemělo.

If we just send her off without unburdening that… that could impede your clarity.
Pokud ji pošleme pryč bez zpovědi, může to bránit tvému rozumu.

Dirt of dust deposits impede the heat dissipation cooling.
Usazeniny nečistot nebo prachu brání odvodu tepla chlazení.

If bauer connects us to juma, It could seriously impede this operation.
Jestli nás Bauer spojí s Jumou, mohlo by to vážně ohrozit tuhle akci.

That can impede upon another patient's recovery. No personal relationship.
Žádné vztahy s jinými pacienty, které by mohly brzdit léčbu.

No personal relationships that can impede upon another patient's recovery.
Žádné vztahy s jinými pacienty, které by mohly brzdit léčbu.

You know, impede on a federal murder investigation, we will see what happens, okay?
Znáte to, bránění federálnímu vyšetřování vraždy, uvidíme, co se stane, jo?

A tiny minority should not be able to abuse or impede the actual legislative process.
Nepatrná menšina by neměla mít možnost zneužít nebo zdržovat vlastní legislativní proces.

That… that could impede your clarity. If we just send her off without unburdening.
Pokud ji pošleme pryč bez zpovědi, může to bránit tvému rozumu.

In the initial detoxification phase toxins are excreted from the body, which impede the metabolism.
V počáteční detoxifikační fázi se toxiny vylučují z těla, což brání metabolismu.

There are superior powers that impede evil to express itself in all its splendour.
Jsou tu nadřazenější síly, které brání zlu, aby se ukázalo v celé své síle.

Under certain circumstances this fi eld may actively or passively impede medical implants.
Toto pole může za určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty.

Various kinds of obstacles impede access to foreign markets by European industry.
Přístup evropského průmyslu na neevropské trhy zpomaluje celá řada překážek.

Loredana Popasav, a coach from Making Change Work UK, discussed the myths, which impede joy.
Loredana Popasav, koučka z Making Change Work UK mluvila o mýtech, které brání v radosti.

We must not impede or prevent new things, but we must guarantee that they are safe.
Nesmíme bránit či zamezovat novým věcem, ale musíme zajistit jejich bezpečnost.

We must consider all options, Doctor, and not let our personal feelings impede our judgment.
Musíme zvážit všechny možnosti, a nemůžeme dovolit, aby osobní pocity ovlivňovaly náš úsudek.

Fragmented national tax systems impede market integration and undermine efficiency.
Odlišné daňové systémy jednotlivých států překáží integraci trhů a oslabují jejich účinnost.

Has a responsibility The D… to consider credibility problems that might impede a conviction.
Prokuratura má odpovědnost zvážit problémy s důvěryhodností, které by mohly zabránit odsouzení.

No one under my command will impede the progress of this federal task force… headed by Agent Keyes.
Nikdo pod mým vedením nebude brzdit postup federální jednotky, kterou vede agent Keyes.

You know, it's illegal to provide false information that may impede a federal investigation.
Víte, je nezákonné poskytovat nepravdivé informace, které by mohly bránit federálnímu vyšetřování.

And those who impede progress… the disruptive, the aberrant… will be systematically purged from our society.
A ti, kteří brání pokroku… narušují ho, odchylují ho jinam… budou systematicky vyhlazováni z naší společnosti.

To consider credibility problems that might impede a conviction. has a responsibility The D.
Prokuratura má odpovědnost zvážit problémy s důvěryhodností, které by mohly zabránit odsouzení.

Move with Steve to explore this new world where you will encounter a multitude of enemies and obstacles that impede your progress.
Přesuňte se Stevem prozkoumat tento nový svět, kde se setkáte velké množství nepřátel a překážek, které brání svůj pokrok.

If not remanded, the defendant may impede the investigation by attempting to abscond, destroy evidence or otherwise compromise the investigation.
Pokud nebude ve vazbě, mohla by obžalovaná bránit ve vyšetřování snahou uprchnout, zničit důkazy, nebo jinak kompromitovat vyšetřování.