Examples of using Impediments in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No impediments!
Ádné překáky!And seems to be creating more impediments.
No impediments.
Žádné překážky.All these things that seem like impediments.
Not impediments, but pathways.
It's the actor's job to avoid impediments to their performance.
Not impediments, but pathways.
And even with Excalibur, there are bound to be impediments accessing the lock.
I s Excaliburem budou překážky při přístupu k zámku.The impediments to the operation have disappeared.
Překážky k operaci zmizely.Use logic to kill all the impediments that can harm the boy.
Použijte logiku zabít všechny překážky, které mohou poškodit chlapce.The impediments to the operation have disappeared.
Překážky pro provedení operace už zmizely.It's the actor's job to avoid impediments to their performance.
Překážky pro jejich výkon. Je to herec, je to práce, aby se zabránilo.You have an efficient intellect, superior physical skills,no emotional impediments.
Máte skvělé rozhodování, lepší fyzické schopnosti,žádné emocionální překážky.There are no legal impediments to your stepping down.
Pro vaše odstoupení neexistují právní překážky.Focusing on risks implies directing attention towards potential impediments to the project.
Zaměření na rizika implikuje, že se pozornost soustředí přímo na možné překážky projektu.There's more impediments to learning than a lack of materials.
V učení je víc překážek než jen chybějící materiály.Our new primary directive becomes removing all impediments to the plant.
Naší novou primární direktivou se stává odstranění všech překážek elektrárně.People with speech impediments can use it to communicate.
In the current difficult and challenging economic situation we cannot afford such impediments.
Za stávajícího obtížného a náročného stavu hospodářství si takové překážky nemůžeme dovolit.But to continue to fight through all impediments-- that is the honorable thing.
Ale pokračovat v boji přes všechny překážky… to je úctyhodná věc.Non-elastic straps can be used to set the pronation andsupination limits, without any impediments for walking.
K nastavení mezí pronace a supinace se dají použít neelastické pásy,které přitom nijak neztěžují chůzi.It will tackle some major fiscal impediments to companies' competitiveness.
Podaří se jím odstranit některé hlavní překážky konkurenceschopnosti podniků v oblasti daní.In addition, red-tape at national level should be reduced,thus removing impediments to the internal market.
Kromě toho by měly být odbourány dosavadní vnitrostátní administrativní požadavky,a tím odstraněny i překážky vnitřního trhu.We are freeing ourselves of the impediments of memory, association, nostalgia, legend, and myth.
Osvobozujeme se od překážek, paměti, asociací, nostalgie, legend a mýtů.It has to be acknowledged that while there are significant humanitarian needs, there are also significant impediments to the delivery of humanitarian aid.
Je potřebné uznat, že kromě důležitých humanitárních potřeb existují i významné překážky při poskytování humanitární pomoci.Member States also should be encouraged to remove any impediments to women's access to management positions in cultural institutions, as well as in academies and universities.
Členské státy by měly být rovněž vybízeny k tomu, aby odstranily všechny překážky přístupu žen k řídícím pozicím v kulturních institucích a také v akademiích a na vysokých školách.The British livestock sector is struggling with high feed costs at present, andthis is not helped by impediments which are placed in our way by the Commission.
Britské odvětví živočišné výroby v současné době zápasí s vysokými cenami krmiv,čemuž nikterak nepomáhají překážky, které nám Komise klade do cesty.They will have to be fast,skip the impediments and take off with coins and other riches.
Budou muset být rychlí,vynechat překážky a vzlétnout mincemi a jiným bohatstvím.I require and charge you both… as ye will answer at the dreadful day of judgment when the secrets of all hearts shall be disclosed that if either of you know any impediments why ye may not be lawfully joined together in matrimony… ye do now confess it.
A nyní vás oba žádám a tím zavazuji, až se budete zodpovídat v Soudný den, kdy budou vyjevena veškerá tajemství našich srdcí, ví-li kterýkoli z vás o nějaké překážce, proč byste neměli být zákonně spojeni v posvátném sňatku manželském, vyznejte to nyní.The authorities are encouraged to remove these impediments for financial institutions to properly know their customers.
Úřady by měly odstranit tyto překážky pro finanční instituce tak, aby mohly dobře znát své klienty.
