IMPEDIMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العقبات
• العوائق
• معوقات
• عوائق
• العراقيل
• موانع
• والمعوقات
• الموانع
• للعقبات
• والعقبات التي تعترض
• عقبتين

Examples of using Impediments in English and their translations into Arabic

There are no such impediments.
لا يوجـد أي عائـق

Impediments to humanitarian action.
عرقلة العمل اﻹنساني

There have been no reported impediments in this regard.
ولم يبلغ عن معوقات في هذا الصدد

(b) Impediments to achieving consensus.
(ب) معوّقات تحقيق توافق في الآراء

According to Swedish law, the following are impediments to marriage.
طبقاً للقانون السويدي توجد موانع للزواج

(b) Impediments to sustainable development;
ب المعوقات الحائلة دون التنمية المستدامة

Let me not to the marriage of true minds admit impediments.".
لا تدعني للزواج بالعقول الحقيقية وأعترف بالعقبات

There are no impediments under the domestic legislation.
لا عراقيل تعترض القانون المحلي

Medical units in Gaza during the conflict faced many impediments.
واجهت الوحدات الطبية في غزة العديد من المعوقات أثناء النـزاع

Impediments to the implementation of the global monitoring plan.
المعوقات أمام تنفيذ خطة الرصد العالمية

Considerable delays owing to impediments in the way of reforms.
تأخيرات هائلة ناجمة عن تعطيلات في تنفيذ الإصلاحات

Impediments to the work of the Office of Internal Oversight Services.
دال- المعوقات التي تعترض عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Progress towards removing impediments to the peace process 72.
هاء- التقدم نحو إزالة العوائق التي تعترض عملية السلام

Impediments to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
العوائق التي تعترض تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

It deserves to be emphasized, however, that other impediments to trade exist.
بيد أنه يجدر التشديد على وجود حواجز أخرى تعوق التجارة

Work to identify impediments to trading success was commended.
وأُثني على اﻷعمال الرامية إلى تحديد العوائق التي تعترض نجاح التجارة

(a) The political and economic conditions of the country have proved impediments to reform;
أ ثبوت أن اﻷحوال السياسية واﻻقتصادية للبلد تعوق اﻹصﻻح

Identifying impediments to the implementation of the global monitoring plan;
(ج) تحديد العقبات التي تحول دون تنفيذ خطة الرصد العالمية

Assessing progress towards removing impediments to the political process.
حادي عشر- تقييم التقدم المحرز نحو إزالة العقبات التي تعترض العملية السياسية

There are no impediments to the freezing process under Samoan domestic law.
ولا يوجد في القانون المحلي لساموا ما يحول دون عملية التجميد

Political process and progress towards removing impediments to the peace process.
ثاني عشر- العملية السياسية والتقدم المحرز نحو إزالة العوائق التي تعترض عملية السلام

Administrative impediments should not be allowed to deter its important work.
وﻻ يجوز السماح للعقبات اﻹدارية بأن تعوقها عن أداء عملها الهام

Political process and progress towards removing impediments to the peace process 66.
تاسعا- العملية السياسية والتقدم المحرز نحو إزالة العوائق التي تعترض عملية السلام

As to impediments to implementation, several responses identified lack of funding.
وأما عن العقبات التي تعترض التنفيذ فقد حددت عدة إجابات نقص التمويل

Neither legal nor administrative impediments should contradict the constitutional guarantees mentioned above.
وﻻ يجب أن تعترض العوائق القانونية أو اﻹدارية الضمانات الدستورية المذكورة أعﻻه

Impediments to full participation by women in politics and the economy should be removed.
وينبغي إزالة العوائق التي تحول دون المشاركة الكاملة للمرأة في السياسة والاقتصاد

As shown above, many impediments continue to disrupt the political process.
كما هو مبيّن أعلاه، ما زال هناك العديد من العقبات التي تعترض العملية السياسية

Bureaucratic impediments by the authorities continued to adversely affect aid agencies ' operations.
وظلت المعوِّقات البيروقراطية التي فرضتها السلطات تؤثر سلباً على عمليات وكالات المعونة

The consideration of impediments to marriage is performed by the Swedish Tax Agency in the county in which you are registered.
يتم إصدار شهادة الخلوّ من موانع الزواج من مصلحة الضرائب في المحافظة التي أنت مسجّل في قيد نفوسها

How to use "impediments" in a sentence

Excellent--the more impediments to legislation the better.

Impediments are not walls, they are ladders.

The long-term structural impediments have remained unaddressed.

Magu has faced unusual impediments from Mr.

Swords express obstacles, oppressions, impediments and fights.

impediments of the past and ongoing impediments.

Many impediments orchestrated by the Israeli government.

Ditto if the impediments are almost insurmountable.

What are the impediments to these paths?

Training deficits and impediments were also identified.