STRUCTURAL IMPEDIMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العوائق الهيكلية
• العقبات الهيكلية
• المعوقات الهيكلية

Examples of using Structural impediments in English and their translations into Arabic

Structural impediments to economic justice.
العراقيل الهيكلية الماثلة أمام العدالة الاقتصادية

Participants also referred to structural impediments to access to financial services.
وأشار المشاركون إلى العوائق الهيكلية التي تعترض الحصول على الخدمات المالية

Structural impediments to economic justice.
العقبات الهيكلية الماثلة أمام تحقيق العدالة الاقتصادية

In order to develop effective economic growth strategies, barriers and structural impediments must be overcome.
ولوضع استراتيجيات فعالة للنمو الاقتصادي يجب التغلب على الحواجز والعقبات الهيكلية

Removing structural impediments to attain MDGcompatible growth.
إزالة العوائق الهيكلية للوصول إلى نمو يتوافق مع الأهداف الإنمائية للألفية

Such policies can support growth in the short term while helping to remove structural impediments in the long term.
ويمكن لاتباع سياسات من هذا القبيل أن يدعم النمو في الأجل القصير ويساعد في الوقت نفسه على إزالة العوائق الهيكلية في الأجل الطويل

Structural impediments sometimes stand in the way of attracting top-level personnel for these positions.
وأن العوائق الهيكلية تقف أحيانا في طريق اجتذاب موظفين من مستوى رفيع لشغل هذه المناصب

The Committee defines least developed countries as low-income countries suffering from the most severe structural impediments to sustainable development.
وتعرف اللجنة أقل البلدان نموا بوصفها بلدانا ذات دخل منخفض يعاني من أشد العوائق الهيكلية للتنمية المستدامة

Structural impediments and local circumstances have stood in the way of raising productive employment rapidly.
وقد وقفت العقبات الهيكلية والظروف المحلية حجر عثرة أمام زيادة فرص العمل المنتج زيادة سريعة

In the area of social development, most Governments have considered the structural impediments that stem from the economic impact of the global financial crisis.
وفي مجال التنمية الاجتماعية، درست معظم الحكومات العقبات الهيكلية الناشئة عن التأثير الاقتصادي للأزمة المالية العالمية

These structural impediments could have been overcome had the international community been responsive to the needs of Africa.
وكان يمكن التغلب علي هذه العوائق الهيكلية لو تجاوب المجتمع الدولي مع احتياجات أفريقيا

It reconfirmed the definition of least developed countries as low-income countries suffering from the most severe structural impediments to sustainable development.
وأكدت اللجنة من جديد تعريف أقل البلدان نمواً بوصفها البلدان القليلة الدخل التي تعاني من أشد العوائق الهيكلية وطأة في مجال التنمية المستدامة

Structural impediments and socio-economic vulnerabilities prevalent in society had an impact on the well-being of children.
فالعوائق الهيكلية ومواطن الضعف الاجتماعي والاقتصادي السائدة في المجتمع تؤثر على رعاية الأطفال

In four of those cases, the implementing offices attribute the structural impediments to reservations expressed in oversight reports about introduction of new operational procedures.
وتعزو المكاتب، التي تتولى التنفيذ، العوائق الهيكلية إلى التحفظات التي أبديت في تقارير الرقابة إزاء الأخذ بإجراءات تشغيلية جديدة

The structural impediments facing our developmental efforts are so formidable that the country ' s graduation at this stage is not justified.
فالعقبات الهيكلية التي تواجه جهودنا الإنمائية هائلة بقدر يجعل رفع البلد من القائمة في هذه المرحلة، لا مبرر له

The Special Rapporteur, at a later stage, wishes to consider these structural impediments to the enjoyment of the right to freedom of opinion and expression at a more general level.
ويرغب المقرر الخاص، في مرحلة تالية، في النظر في هذه المعوقات الهيكلية التي تعرقل التمتع بالحق في حرية الرأي والتعبير على مستوى أعم

Such structural impediments make concerted, coordinated national or subnational curricular and pedagogical initiatives difficult to implement.
وتؤدي هذه العوائق الهيكلية إلى صعوبة تنفيذ المبادرات الوطنية أو دون الوطنية المتوافقة والمنسقة المتعلقة بالمناهج الدراسية والتعليم

In September 2005, Uppsala University, on the instructions of the Government, presented a report on structural impediments and treatment in Swedish politics from a discrimination perspective.
ففي أيلول/سبتمبر 2005 قدمت جامعة أوكسالا، بناءً على تعليمات من الحكومة، تقريراً عن العقبات الهيكلية والمعاملة في السياسات السويدية من منظور تمييزي

(d) Structural impediments: obstacles arising from incompatibilities between management improvement measures and traditional structures or procedures(none reported);
(د) العوائق الهيكلية: العقبات الناجمة عن عدم التوافق بين تدابير التحسين الإداري والهياكل أو الإجراءات التقليدية

The most significant obstacle affecting common service initiatives is structural impediments, i.e., incompatibilities between management improvements and pre-existing structures and procedures.
تتمثل أهم عقبة تؤثر على المبادرات في مجال الخدمات المشتركة في العوائق الهيكلية، أي أوجه التضارب بين التحسينات الإدارية وبين الهياكل والإجراءات القائمة أصلا

Structural impediments, weaknesses in governance, supply-side constraints and the prevailing export-market barriers faced by the least developed countries have to be overcome.
ولا بد من التغلب على العقبات الهيكلية وأوجه القصور في الأداء الحكومي وقيود جانب العرض والحواجز القائمة أمام أسواق التصدير التي تواجه أقل البلدان نموا

Our multilateral system must take a more pragmatic and concrete approach to address the structural impediments that continue to marginalize poor countries from the international economic, financial and trade systems.
ويجب أن يتخذ نظامنا المتعدد الأطراف نهجا واقعيا وملموسا بشكل أكبر لمعالجة العقبات الهيكلية التي ما زالت تهمش البلدان الفقيرة عن النظم الدولية الاقتصادية والمالية والتجارية

In addition to structural impediments faced by the region in general, some constraints and challenges are more specific to various subregions.
وبالإضافة إلى العوائق الهيكلية التي تواجهها المنطقة عموما، توجد بعض القيود والتحديات المرتبطة بشكل أكثر تحديدا بمختلف المناطق دون الإقليمية

The criteria should also address the structural impediments in international economic, financial and political systems, including the lack of democracy in global decision-making.
وينبغي أيضاً أن تتطرق المعايير إلى العوائق الهيكلية في النظم الدولية الاقتصادية والمالية والسياسية، بما في ذلك الافتقار إلى الديمقراطية على صعيد صنع القرارات العالمية

Structural impediments to productivity growth in agriculture include inequality in land ownership, lack of human capital development owing to limited access to health-care services and education, and inadequate rural infrastructure.
وتشمل العوائق الهيكلية لنمو الإنتاجية في الزراعة عدم المساواة في ملكية الأراضي، ونقص تنمية رأس المال البشري بسبب قلة إمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية والتعليم، وعدم كفاية الهياكل الأساسية الريفية

But government actions to remove structural impediments in labour markets may not be able to fully resolve the labour market outcomes that have been most troubling.
غير أن اﻹجراءات الحكومية ﻹزالة العوائق الهيكلية في أسواق العمل قد ﻻ تستطيع أن تجد حﻻ كامﻻ للنتائج اﻷكثر مدعاة للقلق ﻷسواق العمل

Widespread structural impediments, staffing weaknesses, including a lack of experience, low levels of infrastructure and institutional deficiencies have constrained their capacity.
وحدَّت العوائق الهيكلية الواسعة الانتشار، وضعف الموارد البشرية بما في ذلك افتقارها إلى الخبرة، وتدني مستويات البنى الأساسية، وجوانب القصور المؤسسية، من قدرات هذه البلدان

Widespread structural impediments, weak and often inexperienced human resources, low levels of infrastructure, and institutional deficiencies have constrained their capacity.
إذ حدَّت العوائق الهيكلية الواسعة الانتشار، والموارد البشرية الضعيفة والتي تفتقر إلى الخبرة في معظم الأحيان، وتدني مستويات البنى الأساسية، وجوانب القصور المؤسسية، من قدرات هذه البلدان

These structural impediments make addressing the challenging socioeconomic environment, including the widening of gender inequalities, more challenging and negatively affect the quality and delivery of essential services.
وتزيد هذه العوائق الهيكلية من صعوبة التعامل مع بيئة محفوفة بالتحديات الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك تزايد أوجه التفاوت بين الجنسين، وتؤثر سلبا على نوعية الخدمات الأساسية وفرص تقديمها

How to use "structural impediments" in a sentence

DAS networks are effective in areas with difficult topography, structural impediments (e.g.

First, there is a need to address remaining structural impediments to growth.

So there were a lot of structural impediments when Bureo set out.

And that means there may be structural impediments to keeping industry leaders around.

In short, the likelihood of structural impediments being quickly torn down is zero.

The geopolitical complexities are daunting, and the structural impediments to change seem overwhelming.

Delivery times are indicative if there was no physical or structural impediments (e.g.

Structural impediments and lack of sponsors for women still play a large role.

Least developed country (LCD: low-income countries confronting severe structural impediments to sustainable development.

Our principles was this pdf Structural Impediments to and our images should entirely.