What is the translation of " STRUCTURAL IMPEDIMENTS " in Greek?

• διαρθρωτικά εμπόδια
• δομικά εμπόδια

Examples of using Structural impediments in English and their translations into Greek

It is not these“structural impediments” that are holding Greece back.
Δεν είναι αυτά τα"διαρθρωτικά εμπόδια" πουκρατάνε την Ελλάδα πίσω.

Beyond the technology changes, there are structural impediments as well.
Εκτός από τα πολιτικά εμπόδια στην αλλαγή, υπάρχουν δομικά εμπόδια.

However, the Governing Council notes that significant structural impediments continue to exist and contribute to explaining why unemployment rates are still unacceptably high and participation in the labour market is still low by international standards.
Ωστόσο, το Διοικητικό Συμßούλιο σημειώνει ότι εξακολουθούν να υφίστανται σημαντικά διαρθρωτικά εμπόδια τα οποία εξηγούν εν μέρει γιατί τα ποσοστά ανεργίας παραμένουν σε απαράδεκτα υψηλά επίπεδα και γιατί η συμμετοχή στην αγορά εργασίας παραμένει χαμηλή για τα διεθνή δεδομένα.

The American Dream works only when growth is broadly shared and structural impediments to advancement are scarce.
Το Αμερικανικό Όνειρο λειτουργεί μόνο όταν η ανάπτυξη είναι ευρέως διαδεδομένη και τα δομικά εμπόδια στην πρόοδο λιγοστά.

Europe certainly faces a number of headwinds, including large structural impediments in the labor and product markets, and a lack of coordination between a number of economies in the region.
Η Ευρώπη πρέπει, μετά βεβαιότητας, να αντιμετωπίσει μια σειρά από προκλήσεις, όπως τα μεγάλα διαρθρωτικά εμπόδια στην αγορά εργασίας και τις αγορές προϊόντων και η έλλειψη επαρκούς συνεργασίας μεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών.

It is one of the world's least developed countries, defined by the U.N. as“low-income countries confronting severe structural impediments to sustainable development.”.
Α«λιγότερο ανεπτυγμένη χώρα»: τρίτη χώρα με χαμηλό εισόδημα που αντιμετωπίζει σοβαρά διαρθρωτικά εμπόδια στην αειφόρο ανάπτυξη, όπως ορίζεται από τα Ηνωμένα Έθνη.

But we also have to acknowledge that there are structural impediments in the markets that we should try to help address.
Όμως, οφείλουμε επίσης να αναγνωρίσουμε ότι στις αγορές υπάρχουν διαρθρωτικά εμπόδια στην αντιμετώπιση των οποίων θα πρέπει να προσπαθήσουμε να συμβάλουμε.

With continued delays in implementing the much-needed set of pro-growth policies, this serves to weaken the cyclical growth impetus and amplify the effects of structural impediments to higher and more inclusive growth.
Με τις διαρκείς καθυστερήσεις στην εφαρμογή των αναγκαίων φιλοαναπτυξιακών πολιτικών, αυτό αποδυναμώνει την ώθηση από την κυκλική ανάπτυξη και διογκώνει τις συνέπειες των διαρθρωτικών ελλειμμάτων σε μια υψηλότερη και πιο περιεκτική ανάπτυξη.

But in some countries it has proved difficult to tackle many of the deep-rooted structural impediments, leaving too wide a gap between bank and investor valuations of NPLs and of underlying collateral.
Ωστόσο, σε ορισμένες χώρες αποδείχθηκε δύσκολη η αντιμετώπιση πολλών από τα βαθιά ριζωμένα διαρθρωτικά εμπόδια, αφήνοντας ένα πολύ μεγάλο χάσμα μεταξύ των αποτιμήσεων των NPLs και των σχετικών εγγυήσεων από τις τράπεζες και από τους επενδυτές.

The eurozone economy in particular is currently saddled with structural impediments that are eroding productivity growth.
Ειδικότερα, η οικονομία της Ευρωζώνης αντιμετωπίζει διαρθρωτικά εμπόδια που επιβαρύνουν την αύξηση της παραγωγικότητας.

The Country-Specific Recommendations focus on the most important structural impediments affecting progress towards the Europe 2020 targets to reduce poverty and social exclusion and to boost education in each Member State.
Οι ειδικές συστάσεις ανά χώρα εστιάζουν στα σημαντικότερα διαρθρωτικά εμπόδια στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής«Ευρώπη 2020» για μείωση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού και τόνωση της εκπαίδευσης σε κάθε κράτος μέλος.

(4 a)“least developed country” means a low-income third country confronted with severe structural impediments to sustainable development as defined by the United Nations.
(4α)«λιγότερο ανεπτυγμένη χώρα»: τρίτη χώρα με χαμηλό εισόδημα που αντιμετωπίζει σοβαρά διαρθρωτικά εμπόδια στην αειφόρο ανάπτυξη, όπως ορίζεται από τα Ηνωμένα Έθνη.

The authorities' strategy falls short of comprehensive reforms needed to address the longstanding structural impediments to sustained growth and, therefore, risks leaving the economy vulnerable,” the International Monetary Fund said Wednesday at the end of its consultations.
Η στρατηγική των ιταλικών αρχών αποτυγχάνει να ανταποκριθεί στην ανάγκη για μεταρρυθμίσεις, που θα αντιμετωπίσουν τα μακροχρόνια διαρθρωτικά εμπόδια στη βιώσιμη ανάπτυξη και, ως εκ τούτου, ρισκάρει να αφήσει την οικονομία σε μια ευάλωτη κατάσταση», ανέφερε το ΔΝΤ.

The authorities' strategy falls short of comprehensive reforms needed to address the longstanding structural impediments to sustained growth, and, therefore, risks leaving the economy vulnerable,” the IMF review said.
Η στρατηγική των ιταλικών αρχών αποτυγχάνει να ανταποκριθεί στην ανάγκη για μεταρρυθμίσεις, που θα αντιμετωπίσουν τα μακροχρόνια διαρθρωτικά εμπόδια στη βιώσιμη ανάπτυξη και, ως εκ τούτου, ρισκάρει να αφήσει την οικονομία σε μια ευάλωτη κατάσταση», ανέφερε το ΔΝΤ.

Investors seeking access to private equity have been restricted to investments with structural impediments such as long lock-up periods, lack of transparency, unlimited leverage, concentrated holdings of illiquid securities and high investment minimums.
Επενδυτές που αναζητούν πρόσβαση σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια αντιμετωπίζουν συνήθως διαρθρωτικά εμπόδια στις επενδύσεις τους, όπως μεγάλες περιόδους κράτησης, έλλειψη διαφάνειας, απεριόριστη μόχλευση, συγκεντρωτικές παρακρατήσεις σε μη ρευστοποιήσιμα χειρόγραφα και υψηλά επενδυτικά ελάχιστα.

The authorities' strategy falls short of comprehensive reforms needed to address the long-standing structural impediments to sustained growth and, therefore, risks leaving the economy vulnerable,” the IMF said in a report.
Η στρατηγική των ιταλικών αρχών αποτυγχάνει να ανταποκριθεί στην ανάγκη για μεταρρυθμίσεις, που θα αντιμετωπίσουν τα μακροχρόνια διαρθρωτικά εμπόδια στη βιώσιμη ανάπτυξη και, ως εκ τούτου, ρισκάρει να αφήσει την οικονομία σε μια ευάλωτη κατάσταση», ανέφερε το ΔΝΤ.

But those with whom we have spoken remain concerned not only about the general state of the economy, but also some of the structural impediments, such as bureaucracy, labor laws and the regulatory system, which further complicate any investment decisions.
Από την άλλη, επενδυτές με τους οποίους μιλάμε ανησυχούν όχι μόνο για τη γενική κατάσταση της οικονομίας αλλά και για ορισμένα από τα διαρθρωτικά εμπόδια που εξακολουθούν να υφίστανται, όπως είναι η γραφειοκρατία, οι εργασιακοί νόμοι και το ρυθμιστικό πλαίσιο, τα οποία περιπλέκουν κάθε επενδυτική απόφαση.

WARNING: The delivery deadlines are guidelines and are therefore only be considered valid when there are no physical or structural impediments to delivery(e.g. incorrect delivery addresses or forces beyond our control such as strikes, missed connections and poor weather conditions, among others).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι προθεσμίες παράδοσης είναι ενδεικτικές και, επομένως, θεωρούνται έγκυρες μόνον όταν δεν υπάρχουν φυσικά ή διαρθρωτικά εμπόδια για την παράδοση(π.χ. λανθασμένες διευθύνσεις παράδοσης ή καταστάσεις πέρα από τον έλεγχό μας, όπως απεργίες, απώλεια ανταπόκρισης και κακές καιρικές συνθήκες, μεταξύ άλλων).

This gradual healing process can be turbocharged by a meaningful step-up in policies aimed at reducing structural impediments to growth, striking a better balance between monetary and fiscal expansion, lifting pockets of crushing debt burdens and improving global policy coordination.
Αυτή η σταδιακή διαδικασία επούλωσης μπορεί να υπερκεραστεί με μια ουσιαστική αύξηση των πολιτικών που αποσκοπούν στη μείωση των διαρθρωτικών εμποδίων στην ανάπτυξη, στην επίτευξη καλύτερης ισορροπίας μεταξύ νομισματικής και δημοσιονομικής επέκτασης, στην άρση των θυλάκων συντριβής του χρέους και στη βελτίωση του συντονισμού της παγκόσμιας πολιτικής.

Beyond the structural impediment of the absence of either a land connection or a functioning railway link to Russia or other EEU members, the most serious and immediate impact on Armenia's economy will be caused by the need to adjust both its tariff rates and its trade orientation.
Πέρα από το δομικό εμπόδιο της έλλειψης είτε ενός χερσαίου διαδρόμου, είτε μιας λειτουργικής σιδηροδρομική γραμμής που να συνδέει τη χώρα με τη Ρωσία ή με άλλα μέλη της EEU, ο πιο σοβαρός και άμεσος αντίκτυπος στην οικονομία της Αρμενίας θα προκληθεί από την ανάγκη αναπροσαρμογής τόσο των δασμών, όσο και του εμπορικού της προσανατολισμού.