What is the translation of " STRUCTURAL IMPEDIMENTS " in Slovak?

• štrukturálne prekážky
• štrukturálnym prekážkam

Examples of using Structural impediments in English and their translations into Slovak

Overall, structural impediments to firm entry and expansion are contributing to the EU-US productivity gap.
Štrukturálne prekážky vstupu na trh a expanzii podnikov celkovo prispievajú k rozdielu v produktivite medzi EÚ a USA.

But we also have to acknowledge that there are structural impediments in the markets that we should try to help address.
Zároveň však musíme uznať existenciu štrukturálnych prekážok na trhoch a mali by sme sa podieľať na snahách o ich riešenie.

Therefore structural impediments need to be tackled first if the EU economy is to move on to a more sustainable growth path and to avoid a long period of stagnation.
Ak sa má hospodárstvo EÚ vybrať cestou udržateľnejšieho rastu a vyhnúť sa dlhému obdobiu stagnácie, je potrebné najprv riešiť štrukturálne prekážky.

Euro area Member States with large current account surpluses should pursue measures to remove structural impediments to private domestic demand.
Členské štáty eurozóny s veľkým prebytkom bežného účtu by mali prijať opatrenia na odstránenie štrukturálnych obmedzení súkromného domáceho dopytu.

The Country-Specific Recommendations focus on the most important structural impediments affecting progress towards the Europe 2020 targets to reduce poverty and social exclusion and to boost education in each Member State.
Odporúčania pre jednotlivé krajiny sa zameriavajú na najdôležitejšie štrukturálne prekážky, ktoré ovplyvňujú pokrok k dosahovaniu cieľov stratégie Európa 2020, ako je zníženie chudoby a sociálneho vylúčenia a podpora vzdelávania v každom členskom štáte.

Least developed countries(LDCs) are low-income countries confronting severe structural impediments to sustainable development.
(4a)„najmenej rozvinutá krajina“ je tretia krajina s nízkymi príjmami, ktorá čelí vážnym štrukturálnym prekážkam trvalo udržateľného rozvoja v zmysle definície Organizácie Spojených národov.

However, the Governing Council notes that significant structural impediments continue to exist and contribute to explaining why unemployment rates are still unacceptably high and participation in the labour market is still low by international standards.
Podľa názoru Rady guvernérov však naďalej existujú podstatné štrukturálne nedostatky, ktoré do istej miery vysvetľujú, prečo je miera nezamestnanosti stále neprijateľne vysoká a prečo je miera zapojenia sa do pracovného procesu v porovnaní s medzinárodnými štandardmi stále nízka.

Turning to labour market developments, it is crucial to strengthen national policies which enhance the functioning of the labour markets by reducing structural impediments.
Čo sa týka vývoja v oblasti trhu práce je rozhodujúcim faktorom posilniť tie národné politiky, ktoré podporujú zdravé fungovanie trhov práce znižovaním štrukturálnych prekážok.

(4 a)'least developed country' means a low-income third country confronted with severe structural impediments to sustainable development as defined by the United Nations.
(4a)„najmenej rozvinutá krajina“ je tretia krajina s nízkymi príjmami, ktorá čelí vážnym štrukturálnym prekážkam trvalo udržateľného rozvoja v zmysle definície Organizácie Spojených národov.

SOLVIT has continued to increase its value and efficiency, offering assistance and solutions to citizens and business while also playing an important role in the identification of structural impediments to free movement.
SOLVIT naďalej zvyšoval svoju hodnotu a účinnosť, pričom občanom a podnikom poskytoval pomoc a riešenia, a tiež zohrával dôležitú úlohu pri odhaľovaní štrukturálnych prekážok voľného pohybu.

WARNING: Delivery times are indicative and therefore only valid when there are no physical or structural impediments(eg incorrect addresses or major setbacks, such as strikes, connection losses, bad weather, etc.).
UPOZORNENIE: Dodacie lehoty sú iba orientačné a platia len v prípade, že sa nevyskytnú žiadne fyzické alebo štrukturálne prekážky dodania tovaru(ako je napríklad nesprávna adresa alebo udalosti mimo našej kontroly, ako sú štrajky, meškanie prípojov a zlé poveternostné podmienky).

For example, Jeff Duncan-Andrade argues that when we believe all students can be successful if they just work hard enough-e. g., show grit or play by the rules-then we might not be acknowledging structural impediments to the success of marginalized students.
Jeff Duncan-Andrade zo štátnej Univerzity San Francisco vysvetľuje, že ak budeme veriť tomu, že všetci žiaci môžu byť úspešní na základe toho, že na sebe budú tvrdo robiť a nasledovať pravidlá, neberieme do úvahy prekážky, ktoré stoja napríklad pred študentmi z okrajových oblastí spoločnosti.

WARNING: Delivery times are approximate and therefore only be considered valid if there are no physical or structural impediments to deliveryeg incorrect delivery addresses or force majeure beyond our control such as strikes, loss connections or adverse weather conditions.
UPOZORNENIE: Dodacie lehoty sú iba orientačné a platia len v prípade, že sa nevyskytnú žiadne fyzické alebo štrukturálne prekážky dodania tovaru(ako je napríklad nesprávna adresa alebo udalosti mimo našej kontroly, ako sú štrajky, meškanie prípojov a zlé poveternostné podmienky).

LDCs delegate are registrants from least developed countries which are low-income countries confronting severe structural impediments to sustainable development.
(4a)„najmenej rozvinutá krajina“ je tretia krajina s nízkymi príjmami, ktorá čelí vážnym štrukturálnym prekážkam trvalo udržateľného rozvoja v zmysle definície Organizácie Spojených národov.

Structural impediments, triggered by a rigid legal and regulatory environment, high taxes on labour and rigidities associated with wage regulations, still prevent or discourage far too many people from actively participating in the labour market and thus keep participation rates too low and unemployment too high.
Štrukturálne prekážky vyplývajúce z nepružného právneho a regulačného prostredia, vysokého zdanenia práce a nepružností spojených s reguláciou miezd stále chránia, resp. odrádzajú mnohých ľudí od aktívnej účasti na trhu práce, a tým udržiavajú príliš nízku mieru zamestnanosti a príliš vysokú nezamestnanosť.

WARNING: The delivery deadlines are guidelines and are therefore only be considered valid when there are no physical or structural impediments to deliverye.g. incorrect delivery addresses or forces beyond our control such as strikes, missed connections and poor weather conditions.
UPOZORNENIE: Dodacie lehoty sú iba orientačné a platia len v prípade, že sa nevyskytnú žiadne fyzické alebo štrukturálne prekážky dodania tovaru(ako je napríklad nesprávna adresa alebo udalosti mimo našej kontroly, ako sú štrajky, meškanie prípojov a zlé poveternostné podmienky).

These are expected to continue in the forecast horizon as Member States suffering from the legacy of internal and external imbalances are likely to register a much later and more protracted transition to a recovery than countries with lower structural impediments(see also Section 3.2).
Očakáva sa, že tieto rozdiely budú v prognózovanom období pretrvávať, keďže je pravdepodobné, že členské štáty, ktoré nesú následky vnútornej a vonkajšej nerovnováhy, zaznamenajú oživenie oveľa neskôr a zdĺhavejším spôsobom než krajiny s menšími štrukturálnymi prekážkami(pozri aj oddiel 3.2).

By contrast, the pace of economic growth slowed markedly in emerging market economies in the light of heightened uncertainty, structural impediments(e.g. related to infrastructure bottlenecks, poor business environments and a lack of competition in labour and product markets) and tightening external financing conditions.
Tempo hospodárskeho rastu krajín rozvíjajúcich sa trhov sa naopak výrazne spomalilo vzhľadom na prehlbujúcu sa neistotu, zhoršujúce sa podmienky externého financovania a štrukturálne prekážky(ktoré súviseli napríklad s nevyhovujúcou infraštruktúrou, nepriaznivým podnikateľským prostredím a nedostatočnou konkurenciou na trhu práce a trhu produktov).

This will reflect in a broad sense on how our trade policy can best serve development, such as for example the special and differential treatment granted to developing countries, the support to trade-related reforms, and the removal of structural impediments to their integration into global trade.
V ňom sa bude v širokom zmysle uvažovať nad tým, ako môže naša obchodná politika čo najlepšie pomôcť pri rozvoji, napríklad pomocou osobitného a diferencovaného zaobchádzania udeleného rozvojovým krajinám, podporou obchodných reforiem a odstraňovaním štrukturálnych prekážok ich začlenenia sa do svetového obchodu.

The global financial crisis may seem firmly behind us, but without prompt action to address structural growth impediments, enhance the inclusiveness of growth, and build policy buffers and resilience, the next downturn will come sooner and be harder to fight.
Môže sa zdať, že globálna finančná kríza je prekonaná, ale bez pohotových krokov, ktoré vyriešia štrukturálne prekážky rastu, posilnia celkový rast a odolnosť jednotlivých ekonomík, môže prísť pokles skôr a bude ťažšie s ním bojovať.