What is the translation of " STRUCTURAL IMPROVEMENTS " in Slovak?

• štrukturálne zlepšenia
• štrukturálnych zlepšení
• konštrukčné vylepšenia

Examples of using Structural improvements in English and their translations into Slovak

Inland navigation: structural improvements.
Vnútrozemská vodná doprava: konštrukčné vylepšenia.

Structural improvements to achieve energy savings.
Konštrukčné vylepšenia s cieľom úspory energie.

Implementing any needed structural improvements.
Vykonanie všetkých potrebných konštrukčných zlepšení.

Structural improvements have reorganized and updated the portal.
Portál bol reorganizovaný a aktualizovaný štrukturálnymi vylepšeniami.

However, implementation has not yet yielded significant structural improvements.
Vykonávanie plánu však zatiaľ neprinieslo podstatné štrukturálne zlepšenia.

The structural improvements were factory-implemented in the F-84D, which entered service in 1949.
Štrukturálne vylepšenia boli továrensky implementované na verzii F-84D, ktorá bola do služby zavedená v roku 1949.

Council Regulation(EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport.
Nariadenie Rady(EHS) č. 1101/89 o štrukturálnych zlepšeniach vo vnútrozemskej vodnej doprave.

SMEs, in particular, will benefit from the right level of skills, better access to information and structural improvements.
Zodpovedajúca úroveň zručností, zlepšený prístup k informáciám a štrukturálne zlepšenie budú mať kladný dosah najmä na MSP.

In this second edition of significant changes and additions resulting from structural improvements of the engine, PTO, transmission, chassis and other components.
V tomto druhom vydaní významných zmien a doplnkov vyplývajúcich z štrukturálne vylepšenia motora, PTO, prevodovka, podvozok a ďalších zložiek.

Consequently, the structural improvements presented in this proposal aim to impose the financial integrity necessary for trust in the smooth and unquestionable functioning of the EEAS.
Cieľom štrukturálnych zlepšení predložených v tomto návrhu je preto dosiahnutie finančnej integrity potrebnej na vytvorenie dôvery v hladké a nespochybniteľné fungovanie ESVČ.

The support given in Operational Funds, with some exceptions, has to target structural improvements and not running costs.
Podpora venovaná operačným zdrojom musí byť až na niektoré výnimky zameraná na štrukturálne zlepšenia a nie na prevádzkové náklady.

Structural improvements have been most evident in labour markets, with the unemployment rate declining to below 7% and the employment rate approaching 65%, with particular strong increases recorded amongst women and older workers.
Štrukturálne zlepšenia sú najevidentnejšie na trhoch práce, kde miera nezamestnanosti klesla na úroveň pod 7% a miera zamestnanosti sa blíži k 65%, pričom sa mimoriadne vysoké zvýšenia zaznamenali medzi ženami a staršími pracovníkmi.

To this end, the Commission is ready to promote and monitor structural improvements as the European economy urgently needs to get back to a growth path.
S týmto cieľom je Komisia pripravená na podporu a monitorovanie štrukturálnych zlepšení, pretože európske hospodárstvo sa urýchlene potrebuje vrátiť na cestu rastu.

Emerging markets are starting to improve, as expected, and benefit from a first economic stabilization of China and the hope for structural improvements in India and Brazil.
Rozvíjajúce sa trhy sa začali podľa očakávania zlepšovať a ťažia z prvej ekonomickej stabilizácie v Číne a z nádeje na štrukturálne zlepšenia v Indii a Brazílii.

This is also reflected in the structural improvements of the budget balance, which in the EU is expected at 1.1pp of GDP in 2012 and 0.7pp in 2013, and in the euro area at 1.3pp and 0.9pp, respectively.
To sa odzrkadľuje aj v štrukturálnych zlepšeniach rozpočtového salda, ktoré by v EÚ malo byť 1,1 percentuálneho bodu HDP v roku 2012 and 0,7 percentuálneho bodu HDP v roku 2013 a v eurozóne 1,3 percentuálneho bodu HDP v roku 2012 a 0,9 percentuálneho bodu HDP v roku 2013.

The external rebalancing is advancing, thanks to the current account surpluses recorded since 2013, which are underpinned by structural improvements in trade performance.
Pokračuje obnova vonkajšej rovnováhy vďaka prebytkom bežného účtu, ktoré krajina zaznamenáva od roku 2013 a ktoré sa opierajú o štrukturálne zlepšenia výkonnosti obchodu.

Based on Article 91 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Regulation(EEC) No 1101/89 introduced arrangements for structural improvements in the inland waterway sector for the fleets operating on the linked inland waterway networks of Belgium, Germany, France, Luxembourg, the Netherlands and Austria.
Na základe článku 91 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ) sa nariadením(EHS) č. 1101/89 zaviedli opatrenia na štrukturálne ozdravenie sektoru vnútrozemskej vodnej dopravy pre flotily pôsobiace na prepojených vnútrozemských sieťach vodnej dopravy v Belgicku, Nemecku, Francúzsku, Luxembursku, Holandsku a Rakúsku.

The market mechanism measures have often proved mediocre in terms of cost effectiveness to the extent that they have encouraged structural surpluses without requiring structural improvements.
Opatrenia v oblasti trhových mechanizmov sa často ukázali ako priemerné v zmysle nákladovej efektívnosti, a to do tej miery, že podporili štrukturálne prebytky bez toho, aby si vyžadovali štrukturálne zlepšenie.

The performance of many of our businesses is not satisfying,” Chief Executive Martina Merz said, adding that needed structural improvements and restructuring measures hadn't been implemented with the necessary consequence.
Výkonnosť mnohých našich firiem nie je uspokojivá," uviedla generálna riaditeľka Martina Merzová a dodala, že štrukturálne zlepšenia a reštrukturalizačné opatrenia sa nerealizovali s potrebnými dôsledkami.

The European Parliament acknowledges that structural improvements and simplification measures are needed to avoid recurrent under-implementation and to ensure that payment appropriations develop in an orderly manner compared to commitment appropriations, as recalled by the Court of Auditors reports.".
Európsky parlament uznáva, že štrukturálne zlepšenia a zjednodušujúce opatrenia sú potrebné s cieľom vyhnúť sa opakujúcemu sa nedostatočnému čerpaniu rozpočtových prostriedkov a zabezpečiť, aby sa výdavkové rozpočtové prostriedky vyvíjali systematicky v porovnaní s viazanými rozpočtovými prostriedkami, ako na to upozorňuje Dvor audítorov vo svojich správach.“.

Underlines that EU funds should not be only used to achieve the targets of Europe 2020 but also for more structural improvements and investments in the real economy;
Zdôrazňuje, že prostriedky EÚ by sa nemali použiť výlučne na dosiahnutie cieľov stratégie Európa 2020, ale aj na ďalšie štrukturálne zlepšenia a investície do reálnej ekonomiky;

The new scheme should meet the objectives, set out in paragraph 2 of Protocol No 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece(‘Protocol 4'), to support the production of cotton in regions of the Community where it is important for the agricultural economy, to permit the producers concerned to earn a fair income, and to stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing.
V novom režime by sa mali splniť ciele ustanovené v odseku 2 protokolu č. 4 o bavlne pripojenému k Aktu o pristúpení Grécka(„Protokol 4“), aby sa podporila produkcia bavlny v regiónoch Spoločenstva, v ktorých je pre poľnohospodárske hospodárstvo dôležité, príslušným producentom umožniť prijateľné príjmy a stabilizovať trh prostredníctvom štrukturálnych zlepšení na úrovni dodávky a predaja.

Strengthen the coordination of Member States' industrial policies by promoting and monitoring growth-enhancing structural improvements to achieve the targets of the Europe 2020 strategy.
Posilní koordináciu priemyselných politík členských štátov prostredníctvom podpory a monitorovania štrukturálnych zlepšení na zvýšenie rastu, aby sa dosiahli ciele stratégie Európa 2020.

These men were provided with shelter, food, and a small wage in exchange for labor related to irrigation, flood control, structural improvements, and forest fire prevention.
Títo muži dostávali prístrešie, jedlo a malú mzdu výmenou za prácu súvisiacu s zavlažovaním, protipovodňovou kontrolou, štrukturálnymi zlepšeniami a predchádzaním lesným požiarom.

Notwithstanding that the results must be viewed with caution, as the comparatively better performance of these indicators may also in part be attributed to the greater cyclical sensitivity of young people to macroeconomic conditions, the results of the analysis do suggest that structural improvements supported by the Youth Guarantee have been a contributing factor.
Napriek tomu, že na výsledky treba hľadieť opatrne, keďže porovnateľne lepšie plnenie týchto ukazovateľov možno tiež čiastočne pripísať väčšej cyklickej citlivosti mladých ľudí na makroekonomické podmienky, z výsledkov analýzy vyplýva, že prispievajúcim faktorom sú štrukturálne zlepšenia s podporou v rámci záruky pre mladých ľudí.

While consolidation needs varied widely across the euro area, with cyclically adjusted fiscal balances for individual countries estimated to have ranged from a surplus of around 2.5% of GDP to a deficit of around 5% of GDP, structural improvements in the public finance position continued to fall short of the required level in a number of countries.
Zatiaľ čo miera potrebnej konsolidácie sa v jednotlivých krajinách eurozóny veľmi líšila, keď sa odhadované rozpočtové saldá jednotlivých krajín, očistené o cyklické vplyvy, pohybovali v rozpätí od prebytku približne 2,5% HDP po schodok približne 5% HDP, štrukturálne zlepšenia pozície verejných financií v mnohých krajinách naďalej nedosahovali požadovanú úroveň.

EU labour markets display a high degree of dynamism pointing to structural improvement….
Trhy práce EÚ vykazujú vysoký stupeň dynamickosti smerom k štrukturálnemu zlepšeniu.

The Commission spring forecast shows no structural improvement in 2014 and, under the usual no-policy-change assumption, a structural deterioration in 2015.
Z jarnej prognózy Komisie nevyplýva žiadne štrukturálne zlepšenie v roku 2014 a za zvyčajného predpokladu nezmenenej politiky sa v roku 2015 očakáva štrukturálne zhoršenie.

Structural improvement of porous pavements using Tensar's innovative geogrids to mechanically stabilise the foundations of permeable paving systems.
Štrukturálne zlepšenie pórovitých povrchov použitím inovatívnych geomreží Tensar, ktoré mechanicky stabilizujú základy priepustných povrchov.

The envisaged structural improvement in the outer years of the programme period falls short of the required annual improvement of 0.5º% of GDP for countries not at the MTO.
Plánované štrukturálne zlepšenie v ďalších rokoch programového obdobia nedosiahne v prípade krajín, ktoré nie sú pri strednodobom cieli, požadované ročné zlepšenie na úrovni 0,5% HDP.