What is the translation of " STRUCTURAL IMPEDIMENTS " in Portuguese?

• impedimentos estruturais
• obstáculos estruturais
• entraves estruturais

Examples of using Structural impediments in English and their translations into Portuguese

Structural impediments to the work of human rights defenders were also raised during the mission.
Impedimentos estruturais ao trabalho dos defensores dos direitos humanos também foram levantados durante a missão.

Many consider themselves political independents yet, due to structural impediments, third parties have yet to gain a foothold in government.
Muitos consideram-se independentes políticos ainda, devido aos impedimentos estruturais, terceiros têm para ganhar ainda um apoio para o pé no governo.

However, structural impediments continue to exist in the euro area and help to explain why unemployment rates are still unacceptably high and participation in the labour market is still low by international standards.
Contudo, continuam a existir entraves estruturais na área do euro, o que pode em parte explicar a existência de taxas de desemprego ainda inaceitavelmente altas e o facto de a participação no mercado de trabalho ser ainda baixa de acordo com os padrões internacionais.

These processes have to be continued and reinforced so that structural impediments to growth and employment are overcome in the whole Community.
Estes processos deverão ser prosseguidos e reforçados de modo a que os impedimentos estruturais ao crescimento e ao emprego sejam ultrapassados em toda a Comunidade.

We recognize that initiatives such as regulatory reform have a parti cularly important contribution to make to trade liber alization and economic growth by removing adminis trative and structural impediments to global competition.
Reconhecemos que iniciativas tais como a reforma da regulamentação podem contribuir franca mente para a liberalização do comércio e para o cresci mento económico, pelo facto de assim serem eliminados os obstáculos administrativos e estruturais que entravam a concorrência mundial.

Priority needs to be given to removing the structural impediments to a higher level of economic activity and of employment in the European Union.
Terá de ser dada prioridade à superação dos impedimentos estruturais a um maior nível de actividade económica e de emprego na União Europeia.

The groups attached to maintain gallium octahedral coordination H2O, OH, in principle, in no way represent structural impediments to its reactive capacity.
Os grupos incorporados para manter a coordenação octaédrica do gálio H2O, OH, em principio, não representam impedimentos estruturais para sua capacidade reativa.

Our organisations deplore the fact that“for many years, structural impediments to the work of human rights defenders in Angola have been commonplace.
As nossas organizações lamentam o facto de que“durante muitos anos, os impedimentos estruturais ao trabalho dos defensores dos direitos humanos em Angola tenham sido um lugar comum.

Structural impediments, triggered by a rigid legal and regulatory environment, high taxes on labour and rigidities associated with wage regulations, still prevent or discourage far too many people from actively participating in the labour market and thus keep participation rates too low and unemployment too high.
Obstáculos estruturais resultantes de um quadro regulamentar e jurídico rígido, de elevados impostos sobre o trabalho e da rigidez associada a regulamentações salariais continuam a impedir, ou a desencorajar, demasiados indivíduos de participarem activamente no mercado de trabalho e, por conseguinte, mantêm as taxas de participação demasiado baixas e o desemprego demasiado elevado.

Some buildings because they were built before the observance of norms of prevention, have structural impediments to conform to these requirements, which makes it an obstacle to their legal functioning.
Algumas edificações, por terem sido construídas anteriormente à vigência dos normativos de prevenção, apresentam impedimentos estruturais para se adequarem a tais exigências, o que torna um entrave para os seus funcionamentos legais.

Brazil continues to confront structural impediments, including a wholly inadequate transportation network, unreliable electrical supplies, and a breathtakingly inept government bureaucracy.
O Brasil continua a enfrentar obstáculos estruturais, incluindo uma rede totalmente inadequada de transporte, materiais elétricos não confiáveis e uma burocracia governamental impressionantemente inepta.

A gender-sensitive evaluation of climate change funds must consider not only how the funds are distributed, but the extent to which funding is allocated to address the structural impediments to women's full participation in adaptation and mitigation efforts.
Uma avaliação dos fundos climáticos sensível ao gênero deve considerar não apenas como as verbas são distribuídas, mas quanto dessas verbas é alocado para atacar os empecilhos estruturais à plena participação feminina.

The Country-Specific Recommendations focus on the most important structural impediments affecting progress towards the Europe 2020 targets to reduce poverty and social exclusion and to boost education in each Member State.
As recomendações específicas por país centram-se nos principais obstáculos estruturais ao avanço rumo aos objetivos da estratégia Europa 2020 de redução da pobreza e da exclusão social e estimular o ensino em cada Estado‑Membro.

Building stronger economic, commercial and financial links by assisting EU industry in its efforts to get better access to the markets of these countries, in particular those where structural impediments make it hard for EU companies to consolidate their presence Japan and Korea.
Criar laços económicos, comerciais e financeiros mais fortes, ajudando a indústria da UE nos seus esforços no sentido de obter um melhor acesso aos mercados desses países, em particular dos países onde os obstáculos estruturais dificultam a consolidação da presença das empresas da UE Japão e Coreia.

However, the Governing Council notes that significant structural impediments continue to exist and contribute to explaining why unemployment rates are still unacceptably high and participation in the labour market is still low by international standards.
No entanto, o Conselho do BCE salienta que continuam a existir impedimentos estruturais significativos, os quais contribuem para explicar as taxas de desemprego ainda inaceitavelmente elevadas e, em comparação com padrões internacionais, o nível ainda baixo da participação no mercado de trabalho.

Clearly, as regards developments in labour markets, it will be crucial to strengthen national policies which enhance their functioning by means of reducing structural impediments. This will be paramount in reducing high levels of unemployment, which cannot be regarded as sustainable over the long term.
Cujo peso se reflectirá nas balanças de transacções correntes de diversos Estados-membros até que os níveis da dívida diminuam. É claro que, relativamente à evolução dos mercados de trabalho, será essencial o reforço das políticas nacionais destinadas a melhorar o seu funcionamento através da redução dos constrangimentos estruturais, o que se revelará de importância primordial na redução dos níveis elevados de desemprego, os quais não podem ser considerados sustentáveis a longo prazo.

In many countries the labour market still features an« insider-outsider» characterisation, with structural impediments-- owing to the legal and regulatory environment, high taxes on labour and rigidities associated with wage regulations-- creating obstacles for certain groups to participate actively in the labour market.
Em muitos países, os mercados de trabalho ainda se caracterizam por elementos de« inclusão/ exclusão», com impedimentos estruturais-- devido ao enquadramento regulamentar e jurídico, aos elevados impostos sobre o trabalho e a uma rigidez associada à regulamentação dos salários--, criando obstáculos à participação activa de determinados grupos.

Although foreign direct investment has increased recently(three-fold compared to previous years) due to the successful privatisations mentioned above, it still remains limited due to structural impediments such as heavy administrative procedures, corruption in the judiciary and the public administration, poor infrastructure and a climate of occasional insecurity, despite considerable progress in consolidating law and order.
Embora o investimento directo estrangeiro tenha aumentado recentemente( em relação aos anos anteriores esse investimento triplicou) devido ao êxito das privatizações acima referidas, esse investimento continua a ser limitado devido aos entraves estruturais, tais como os morosos processos administrativos, a corrupção no sistema judiciário e na administração pública, falta de infra-estruturas e um clima de relativa insegurança, apesar dos progressos consideráveis na consolidação da lei e da ordem.

The perspectives on democracy in the second half of the 20 century, with their discussions of the structural impediments of democracy, seem somewhat irrelevant, given that dozens of countries have begun the process of democratization. There are enormous differences both in the role played by the rural classes and in the processes of urbanization in these countries.
Parecem pouco actuais as perspectivas sobre a democracia da segunda metade do século XX, com as suas discussões sobre os impedimentos estruturais da democracia, na medida em que passamos a ter muitas dezenas de países em processo de democratização, países esses com enormes variações no papel do campesinato e nos seus respectivos processos de urbanização.

Delivery times are indicative and are therefore considered valid when there is no physical or structural impediments for example, incorrect and/ or incomplete addresses or setbacks of force majeure, such as strikes, connection loss, bad weather, etc.
Os prazos de entrega são indicativos e portanto são considerados válidos quando não haja impedimentos fisicos ou estruturais com por exemplo: moradas incorretas e/ou incompletas, ou contratempos de força maior, tais como greves, perdas de ligação, mau tempo, etc.

Structural impediment- leveraging opportunities created by market rules or investor constraints, such as restrictions on pension fund holdings.
Impedimento estrutural- aproveitar as oportunidades criadas pelas regras de mercado ou restrições de investidores, como restrições sobre investimentos em fundos de pensão.

Even with structural impediment, André Montenegro ensures that the search for land in the periphery by the builders, not more likely.
Mesmo com o entrave estrutural, André Montenegro garante que a busca por terrenos na periferia, por parte das construtoras, não é mais tendência.

Structural impediment- Market rules or other constraints can place restrictions on certain investors, such as pension funds.
Impedimento estrutural- regras de mercado ou outros impedimentos podem apresentar restrições a certos investidores, como fundos de pensão.

The factor has worked due to structural impediment, because some pensions and endowments have restrictions against leverage, driving them toward high-risk stocks to meet high return targets.
O fator tem êxito graças ao impedimento estrutural, já que algumas pensões e seguros de vida do tipo"endowment" têm restrições em relação à alavancagem, conduzindo-as para ações de alto risco para atingir metas de alto retorno.