What is the translation of " IMPEDIMENTS " in German?

• Hindernisse
• Behinderungen
• Hemmnisse
• Impediments
• Hindernissen
• Hindernis

Examples of using Impediments in English and their translations into German

Impediments to award.
Hindernisse für die Zuschlagserteilung.

Check for any impediments.
Check für alle Hindernisse zu beseitigen.

Impediments don't exist for me.
Verhinderungen bestehen nicht für mich.

Country studies on driving forces and impediments.
Länderstudien zu Treibern und Hemmnissen.

It also measures the impediments to capital flows and trade.
Sie misst zudem die Hindernisse für die Kapitalflüsse und den Handel.

In a soul silent God operates without impediments.
In eine Seele stiller Gott Werk ohne Verhinderungen.

Removal of impediments for international mergers, at EU level.
Abschaffung von Hindernissen für internationale Verschmelzungen auf EU-Ebene.

Now there were three basic impediments to marriage.
Jetzt gab es drei grundlegende Hindernisse für eine Eheschließung.

PhD in private construction law on construction schedule delays and impediments.
Promotion im privaten Baurecht zu Bauzeitverzögerungen und Behinderungen.

Removing existing impediments for EU businesses to compete, innovate and grow.
Beseitigung bestehender Wett­bewerbs-, Innovations- und Wachstumshemm­nisse für EU-Unternehmen.

IABG's innovative testing method avoids these impediments.
Das innovative Testverfahren der IABG umgeht diese Nachteile.

Powers to address or remove impediments to resolvability: group treatment.
Befugnisse zum Abbau bzw. zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit: Verfahren bei Gruppen.

We really do need these exemptions to ensure that there are no impediments to research.
Hier brauchen wir wirklich diese Ausnahmen, um die Forschung nicht zu behindern.

The"Structural Impediments Initiative": An agreement"sui generis" between the United States and Japan.
Die"Structural Impediments Initiative- SII", ein Abkommen"sui generis" zwischen den Vereinigten Staaten und Japan.

Small businesses tend to be disproportionately negatively affected by these impediments.
Kleinunternehmen werden durch diese Hemmnisse tendenziell überproportional belastet.

Too often your random-seeming thoughts become impediments to the beat of your heart.
Allzuoft werden deine zufällig scheinenden Gedanken zu Hindernissen für den Schlag deines Herzens.

You have an efficient intellect, superior physical skills, no emotional impediments.
Sie haben einen effizienten Intellekt, sind physisch überlegen und nicht durch Gefühle behindert.

Specifics of the everyday as basis or impediments to political activity remain unanalysed Bernhard.
Konkrete Lebensumstände als Basis oder Hindernis politischer Aktivität bleiben unanalyisert(Bernhard) Optimistischer und visionärer Ton in"Empire.

Ticket throughput and idle times, the amount of releases or the occurrence of bugs or impediments.
Durchlaufzeiten und Liegezeiten von Tickets, Anzahl der Releases sowie das Auftreten von Bugs oder Impediments sein.

By including this prohibition clause, there could be unnecessary impediments to genuinely beneficial research projects.
Die Aufnahme dieser Verbotsklausel könnte eine unnötige Behinderung für wirklich nützliche Forschungsvorhaben darstellen.

Good development teams require support more than leading ceremonies and removing impediments.
Gute Entwicklungsteams benötigen mehr Unterstützung als das Leiten von Zeremonien und das Ausräumen von Impediments.

The non-tariff measures and impediments for the development of selected cross-border value chains in the SAARC-area have been reduced.
Die nicht-tarifären Maßnahmen und Hemmnisse für die Entwicklung ausgewählter grenzüberschreitender Wertschöpfungsketten in der SAARC-Region sind gemindert.

In each case, the theory assumes that offenders must commit crime, whatever impediments they face.
In jedem der Fälle unterstellt die Theorie, dass Täter Straftaten begehen müssen, ganz egal, mit welchen Hindernissen sie dabei konfrontiert sind.

Specifics of the everyday as basis or impediments to political activity remain unanalysed(Bernhard).-Optimistic and visionary language of"Empire.
Konkrete Lebensumstände als Basis oder Hindernis politischer Aktivität bleiben unanalyisert(Bernhard) Optimistischer und visionärer Ton in"Empire.

She has championed her country's archaeology with all her power and describes what impediments she had to face.
Sie hat sich für die Archäologie ihres Landes mit allen Kräften eingesetzt und beschreibt, mit welchen Hindernissen sie zu kämpfen hatte.

Commonly occurring impediments are management culture, insufficient planning and coordination, competing activities and"blocked initiatives.
Häufig anzutreffende Hemmnisse sind die Managementkultur, die unzureichende Planung und Koordination, konkurrierende Aktivitäten sowie ein„Initiativenstau.

The Fact-Finding Mission should be granted full access, without any restrictions or impediments, to perform its activities.
Der Erkundungsmission muss uneingeschränkter Zugang gewährt werden, ohne jegliche Restriktionen oder Behinderungen der durchzuführenden Tätigkeiten.

The project identified the driving forces and impediments that are significantly effecting'green' transformation processes in business, politics and society.
Das Projekt identifizierte die Antriebskräfte sowie die Hemmnisse, die'grüne' Transformationsprozesse in Wirtschaft, Politik und Gesellschaft wesentlich beeinflussen.

We protect your trademarks, logo, design with cease-and-desist declarations or co-existence agreements as a protection against unfair business practices such as misleading advertising, impediments or infringements of domains.
Wir schützen Ihre Marke, Logo, Design mit Unterlassungserklärungen oder Abgrenzungsvereinbarungen vor unlauteren Geschäftspraktiken wie etwa irreführende Werbung, Behinderungen oder Domainverletzungen.

They may also include costs and other impediments, for instance resulting from network effects, faced by customers in switching to a new supplier.
Auch Kosten und andere Hemmnisse(z. B. infolge von Netzeffekten), die Abnehmer in Kauf nehmen müssen, wenn sie zu einem neuen Lieferanten wechseln, stellen Expansions- bzw. Markteintrittshindernisse dar.