What is the translation of " IMPEDIMENT " in German?

• Hindernis
• Behinderung
• Verhinderung
• Hinderungsgrund
• Hemmnis
• Impediment
• Hindernisse
• Hindernisses
• Behinderungen
• Hindernissen

Examples of using Impediment in English and their translations into German

Impeda-(kwo) hindrance, impediment.
Impeda-(kwo) Behinderung, Hemmnis.

No impediment of the subsequent adhesive luting.
Keine Beeinträchtigung einer nachfolgenden adhäsiven Befestigung.

Direct democracy: motor or impediment?
Direkte Demokratie: Motor oder Bremse?

Another impediment is prajalpa, unnecessary talking.
Ein weiteres Hindernis ist prajalpa, unnötiges Gerede.

Without any cause and without any impediment.
Ohne Ursache und ohne Hindernisse.

A lack of impediment for the spatial existence of something.
Das Fehlen von Hindernissen für räumliche Existenz von irgendetwas.

For many people, the security issue is an impediment.
Für viele Menschen ist zudem die Sicherheitsfrage ein Hemmnis.

Because all I ever see is an impediment to getting my work done.
Weil alles was ich immer sehe, ist ein Hindernis für meinen Job.

Of not being subject to any canonical or moral impediment;
Keinerlei kanonisches oder sittliches Hindernis entgegensteht.

If there exists any legal impediment or resolution by an authority.
Falls ein rechtliches Hindernis oder der Beschluss einer Behörde vorliegt.

Father Andrasz told that changes of the kind often happen in the souls and that this is not an impediment to act.
Vater sagte Andrasz mich, daß Änderungen der Art oft in den Seelen leiten und daß dieses keine Verhinderung ist zu handeln.

De-worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
Wurmkuren beseitigen ein Hindernis auf dem Weg zu einer gesunden Ernährung.

A diriment impediment renders a person unqualified to contract marriage validly.
Das trennende Hindernis macht eine Person unfähig, eine Ehe gültig einzugehen.

I now understand that nothing can be me of impediment to the love that I have for You or Jesus.
Ich verstehe jetzt, daß nichts ich von Verhinderung zur Liebe sein kann, die ich für Dich oder Jesum habe.

Divine Impediment Lyrics performed by Aborted are property and copyright of the authors, artists and labels.
Divine Impediment Songtext auf Deutsch von Aborted durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.

A variety denomination is suitable, if there is no impediment pursuant to paragraphs 3 or 4 of this Article.
Eine Sortenbezeichnung ist geeignet, wenn kein Hinderungsgrund nach den Absätzen 3 oder 4 vorliegt.

Inexperience is no impediment- none of these things the world turns on qualify anyone to undertake a work for Me.
Unerfahrenheit ist auch kein Hinderungsgrund- Nichts von dem, was die Welt fordert, qualifiziert irgend Jemand, eine Aufgabe für Mich zu übernehmen.

And doesn't believe the spiritual souls that Maria can be them of impediment to reach the divine union.
Und glaubt nicht an die geistigen Seelen, die Maria ihnen von Verhinderung um zur göttlichen Vereinigung zu kommen sein kann.

In case of absence or impediment of the President of the Council, the Council itself is headed by Honorary Chairman or senior Councillor.
Im Falle der Abwesenheit oder Verhinderung des Präsidenten des Rates wird der Rat selbst vom Ehrenvorsitzenden oder senior Stadtrat geleitet.

I remove only the perception of myself, and this doesn't have to be for you an impediment to perform My wish.
Ich nehme nur die Wahrnehmung von Ich derselbe ab, und das sollte nicht für dich eine Verhinderung Meinen Willen auszuführen sein.

Another impediment named by teachers is that they would not have enough time to find suitable open educational resources given the complexity.
Als weiteren Hinderungsgrund nennen Lehrende, dass sie nicht genügend Zeit haben würden, um angesichts der Unübersichtlichkeit passende Open Educational Resources zu finden.

Any geographical definition of enemy trade is, in consequence, an impediment to those who are directed to stop it.
Jede geographische Begriffsbestimmung des Feindhandels ist infolgedessen eine Behinderung für die, welche angewiesen sind, ihn anzuhalten.

MPs may be forced to leave their office if the Ethics Commission finds any incompatibility or impediment.
Die Parlamentsabgeordneten können gezwungen werden, ihr Amt niederzulegen, wenn die Ethikkommission eine Unvereinbarkeit oder einen Hinderungsgrund feststellt.

If the impediment lasts longer than 6 months, the Contractor and the Customer are entitled to withdraw from the contract after a further reasonable extension.
Dauert die Behinderung länger als 6 Monate, so sind der Auftragnehmer und der Auftraggeber berechtigt, nach Ablauf einer weiteren angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten.

Was to ensure that marriages contracted by those members of the faithful would not be invalid due to defect of form or the impediment of disparity of cult.
War, die Nichtigkeit der von diesen Gläubigen geschlossenen Ehen aufgrund des Mangels der kanonischen Form oder des Hindernisses der Religionsverschiedenheit zu verhindern.

As a result, there is no longer any impediment to the roll-out of EU-wide wireless broadband services in that frequency band and customers stand to have more choice.
Daher bestehen in diesem Frequenzband keine Hindernisse mehr für die Einführung EU-weiter drahtloser Breitbanddienste, und die Verbraucher werden bald mehr Wahlmöglichkeiten haben.

However, that is not always the case and these actions can easily become a serious and unjustified impediment to our legitimate market access opportunities.
Aber so liegen die Dinge nicht immer, und diese Maßnahmen können ganz schnell zu einer ernsten und unbegründeten Behinderung unserer rechtmäßigen Marktzugangsmöglichkeiten werden.

In light of Carnesi II, I see no First Amendment impediment to our consideration of the alleged agency relationship between Nunes and the church defendants.
Im Lichte von Carnesi II sehe ich für unsere Betrachtung einer mutmaßlichen Vertreterbeziehung zwischen Nunes und den Kirchen-Beklagten keinen Hinderungsgrund aus dem Ersten Verfassungszusatz.

Insofar as such events make delivery or performance considerably more difficult or impossible and if the impediment is not merely temporary, we may rescind the contract.
Sofern uns solche Ereignisse die Lieferung und Leistung wesentlich erschweren, oder unmöglich machen und die Behinderung nicht nur von vorübergehender Dauer ist, sind wir zum Rücktritt vom vertrag berechtigt.

Missing or inadequate roads, means of transportation, water and energy supplies are an impediment to economic development, especially in developing and emerging economies.
Fehlende oder unzureichende Verkehrswege, Transportmittel, Wasser- und Energieversorgung sind vor allem in Entwicklungs- und Schwellenländern ein Hemmnis für die wirtschaftliche Entwicklung.