What is the translation of " IMPEDING " in German?

• behindern
• verhindern
• Behinderung
• zu beeinträchtigen
• erschweren
• behindert wird
• hemmt
• daran hindern
• behindert
• verhindert
• behinderten
• behinderte

Examples of using Impeding in English and their translations into German

Practically not impeding centerfold.
Praktisch nicht störende Mittelfalte.

By impeding competition, prices are kept artificially high.
Durch die Behinderung von Wettbewerb werden die Preise künstlich hoch gehalten.

Or I arrest you for impeding a federal investigation.
Oder ich verhafte Sie wegen Behinderung einer FBI-Ermittlung.

I have still got a container-load of beliefs and other trash impeding me.
Ich habe immer noch eine Wagenladung voller Überzeugungen und Schrott, die mich behindert.

You will be charged with impeding an ongoing investigation.
Du wirst dafür angeklagt werden, eine laufende Ermittlung zu stören.

In areas such as the Mediterranean region, periods of drought will increase, impeding irrigation.
Im Mittelmeerraum etwa werden Dürreperioden zunehmen und damit die Bewässerung erschweren.

This risks impeding the growth of pan-European mobile satellite systems.
Das birgt das Risiko, dass das Wachstum europaweiter mobiler Satellitensysteme behindert wird.

In other words, WIP limits discourage us from impeding our own flow.
WIP-Grenzen ermutigen uns also, unseren eigenen Fluss nicht zu beeinträchtigen.

Promotes lymphatic drainage, impeding the build-up of fluids and bag formation.
Fördert die Lymphdrainage, die den Aufbau von Flüssigkeitseinlagerung und Beutelbildung behindert.

Impeding an investigation, unless you reveal the identities of the people you have been talking to.
Behinderung einer Untersuchung, es sei denn Sie liefern die Identität der Leute, mit denen Sie gesprochen haben.

I don't want to arrest you for impeding an investigation, but I will.
Ich möchte Sie nicht wegen Behinderung einer Ermittlung verhaften müssen, aber ich werde es machen.

Impeding the free movement of nuclear material, non-nuclear material and equipment within the territory of the Community.
Der Behinderung des freien Verkehrs von Kernmaterial, nicht-nuklearem Material und Ausrüstungen im Gebiet der Gemeinschaft.

This oil can act like wax, impeding the dye's ability to adhere to the surface.
Dieses Öl kann wie Wachs handeln, die Behinderung des Farbstoffs Fähigkeit, auf der Oberfläche haften.

Better information quality, integrability and cost effectiveness without impeding the flexibility needed.
Bessere Informationsqualität, Integrationsfähigkeit und Kosteneffizienz ohne die notwendige Flexibilität einzuschränken.

There are still major obstacles impeding non-discriminatory access to the network and the sale of electricity.
Es gibt noch immer erhebliche Hürden, die einen diskriminierungsfreien Zugang zum Netz und zum Stromabsatz verhindern.

The BISS box rigorously blocks attacks and threats without impeding the desired communication.
Die BISS-Box blockt Angriffe und Bedrohungen konsequent ab, ohne die gewollte Kommunikation zu beeinträchtigen.

This is one of the fundamental factors impeding general social and economic development and preventing these regions from being lifted out of poverty.
Dies ist einer der grundlegenden Faktoren, die die allgemeine soziale und wirtschaftliche Entwicklung behindern und diese Gebiete daran hindern, sich aus der Armut zu befreien.

Minimising water absorption and providing vital protection during the cycling phase, without impeding your swim or run.
Es minimiert die Wasseraufnahme und bietet wichtigen Schutz während der Radfahrphase, ohne Sie beim Schwimmen oder Laufen zu beeinträchtigen.

There are real obstacles and barriers impeding this experience, in the following areas.
Es bestehen allerdings Hindernisse und Schranken, die solche Zusammenschlüsse in verschiedener Hinsicht erschweren.

Insert'long enough to allow hunting with nose to ground whilst travelling across terrain at speed, without impeding movement.
Einfügen:'Lang genug, um zu ermöglichen, dass der Hund mit der Nase am Boden jagen kann, während er mit Geschwindigkeit das Gelände durchquert, ohne dass dabei die Bewegung behindert wird.

The brimmed hood provides extra protection for the face without impeding your vision, and stays in place even in strong wind.
Die Kapuze mit Krempe bietet zusätzlichen Schutz für das Gesicht, ohne dabei deine Sicht zu beeinträchtigen und bleibt auch bei starkem Wind an Ort und Stelle.

This risks impeding the free movement of people and services, which is one of the fundamental requirements for the good functioning of the internal market.
Damit besteht die Gefahr einer Behinderung des freien Personen- und Dienstleistungsverkehrs, der eine der Grundvoraussetzungen für das gute Funktionieren des Binnenmarkts ist.

The health site notes that yogurt can cause the mucus in your system to thicken, impeding its journey from your body.
Die Gesundheitswebseite stellt fest, dass Joghurt den Schleim in Ihrem System verdicken kann, wodurch seine Reise aus dem Körper behindert wird.

A comprehensive review of legal, administrative and practical obstacles currently impeding the implementation of the principle of free movement in the cultural sector;
Die rechtlichen, administrativen und praktischen Hindernisse, die derzeit die Umsetzung des Grundsatzes der Freizügigkeit im Kulturbereich erschweren, einer umfassenden Analyse zu unterziehen.

INNOVATIVE: To avoid distortion circuits due to repeated student passage, he had a specific material, both innovative and not impeding the work of children.
INNOVATIVE: Um Verzerrungen Schlüsse durch wiederholte Studentengang zu vermeiden, hatte er ein spezielles Material, innovative und nicht behindern die Arbeit der Kinder.

The analytical work carried out so far has identified a series of problems impeding the retail sector form exploiting its potential in the EU.
Aufgrund der bisherigen Analyse konnte eine Reihe von Problemen bestimmt werden, die die volle Ausschöpfung des Potenzials des Handelssektors in der EU verhindern.

With the beginning of menopause, oestrogen levels in the female body will drop significantly, so that the impact of testosterone will increase, thereby impeding hair growth.
Mit Beginn der Wechseljahre geht der Gehalt an Östrogenen im weiblichen Körper deutlich zurück, so dass der Einfluss des Testosterons zunimmt und das Haarwachstum hemmt.

On the Philippines, where Union Cement is to be quota consolidated for the first time, imports are impeding a recovery by the domestic cement industry.
In den Philippinen, wo Union Cement erstmals quotenkonsolidiert wird, erschweren Importe eine Erholung der Zementindustrie. Gut präsentieren sich hingegen die Märkte in Vietnam und Malaysia.

Instead, excess liquidity and fresh asset bubbles could emerge in the world's financial and housing markets, impeding, if not torpedoing, growth.
Stattdessen könnten überschüssige Liquidität und neue Spekulationsblasen auf den weltweiten Finanz- und Immobilienmärkten der Welt entstehen, die das Wachstum behindern, wenn nicht gar torpedieren.

According to information gathered at the continental and world scientific congresses, already more than a milliard of people has different hearing problems impeding their everyday communications.
Gemäß Angaben, die auf kontinentalen und internationalen wissenschaftlichen Kongressen gesammelt wurden, hat bereits eine Milliarde Menschen verschiedene Hörprobleme, die ihnen die Alltagskommunikation erschweren.