What is the translation of " IMPEDING " in Vietnamese?

• cản trở
• ngăn cản
• ngăn chặn
• làm cản trở việc
• gây trở ngại

Examples of using Impeding in English and their translations into Vietnamese

Database files can grow quickly as you use them, sometimes impeding performance.
Cơ sở dữ liệu có thể phóng to nhanh chóng khi bạn sử dụng chúng, đôi khi ngăn cản hiệu suất.

And how am I going to stop him from impeding the learning of all the other students?
Và tôi phải làm thế nào để ngăn cậu bé làm ảnh hưởng đến việc học của các học sinh khác?

Cocoa beans have water retention capability due to which it is also capable of impeding fire.
Hạt ca cao có khả năng giữ nước do đó nó cũng có khả năng gây trở ngại cho hỏa hoạn.

We are fearful of impeding our way of life on a day-to-day basis for years to come.
Chúng tôi đang sợ hãi ngăn cản chúng tôi cách sống trên một cơ sở hàng ngày trong nhiều năm tới.

The presence of oligarchic groups remains a crucial obstacle impeding the modernization of the Ukrainian state.
Sự hiện diện các nhóm tài phiệt vẫn là cản ngại quan trọng trong quá trình hiện đại hóa nhà nước Ukraine.

The hose also allows excellent bend radii and permits installation in restricted spaces with impeding flow.
Ống cũng cho phép bán kính uốn cong tuyệt vời và cho phép lắp đặt trong không gian hạn chế với dòng chảy gây cản trở.

And it tries to clear away some of the obstacles impeding a rational approach to the problems of social reconstruction.
Và nó cố dọn đi một số trở ngại ngăn cản cách tiếp cận duy lí đến các vấn đề tái thiết xã hội.

The devices can be used for several years, and can prevent pregnancy by impeding the fertilization.
Các thiết bị này có thể được sử dụng trong nhiều năm, và có thể ngăn ngừa mang thai bằng cách ngăn chặn sự thụ tinh của trứng.

But what we see is that at every turn, this president is impeding the ability of those who were chosen to investigate to do so… It's a truly dangerous moment.
Nhưng những gì chúng ta thấy là lần nào cũng vậy, tổng thống đang ngăn trở năng lực của những người được chọn để điều tra làm sáng tỏ vụ việc này….

These will probably permit the development of the digital economy and its technology while impeding their use for criminal activities.
Điều này có thể hướng đến phát triển nền kinh tế kỹ thuật số và công nghệ, đồng thời ngăn cản việc sử dụng chúng cho các hoạt động tội phạm.

The weather could get worse in the coming days, possibly impeding rescue efforts in an area with mountain peaks as high as 3 kilometers(10,000 feet).
Trong những ngày tới, thời tiết ở khu vực này có thể còn xấu hơn, gây trở ngại cho công tác tìm kiếm, cứu hộ ở khu vực có những ngọn núi cao tới 3.000 m này.

The 1-3/4″× 4-1/8″ metal channels at the floor, ceiling, and walls effectively dampen sound transmission and add structural definition without impeding sightlines.
Các kênh kim loại 1- 3/ 4“ × 4- 1/ 8” ở sàn nhà, trần nhà và tường chắn hiệu quả làm giảm truyền âm thanh và thêm định nghĩa cấu trúc mà không gây cản trở đường kính.

However, most trades have set forth individual customs impeding full disclaimer of any provisions.
Tuy nhiên, hầu hết các giao dịch đã đặt ra từng phong tục riêng lẻ ngăn cản toàn bộ trách nhiệm của bất kỳ điều khoản nào.

However, by nightfall, more than 140 of the whales had died, with deteriorating weather conditions and the threat of frenzied sharks impeding efforts.
Tuy nhiên, đến lúc chập tối, hơn 140 con cá voi đã chết, do điều kiện thời tiết chuyển xấu và mối đe dọa về những con cá mập điên cuồng đã gây trở ngại cho nỗ lực giải cứu.

This week, the U.S. Senate is poised to vote on legislation impeding the public from ever knowing about the GMOs in their food.
Trong tuần này, thượng viện Hoa Kỳ bỏ phiếu cho dự luật ngăn cản công chúng biết về GMO trong thực phẩm của họ.

Wuerl was not appointed to the position, and Holley said that his removal from the Diocese of Memphis is the cardinal's“revenge” for impeding the appointment.
Đức Hồng Y Wuerl đã không được bổ nhiệm vào vị trí này, và Đức Holley nói rằng việc Ngài bị dừng quản lý giáo phận Memphis là“ sự trả thù” của Đức Hồng Y Wuerl vì đã ngăn cản việc bổ nhiệm.

High cost, thermal, and testing issues are some of the factors impeding the growth of the global 3D ICs market,” says TMR analyst.
Chi phí cao, nhiệt, và thử nghiệm các vấn đề là một số trong những yếu tố ngăn cản sự tăng trưởng của thị trường ICs 3D toàn cầu, theo TMR.

Since this is a movement that will in part focus on changing the orientation and possibly composition of the Democratic Party, Bernie should insist that Hillary do all she can to stop the Democratic establishment from impeding this movement.
Vì đây là một phong trào tập trung vào việc thay đổi Đảng Dân chủ, Bernie nên nhấn mạnh rằng Hillary làm tất cả những gì có thể để ngăn chặn cơ sở Dân chủ ngăn cản phong trào này.

The woven fabrics or nonwovens are used to separate the soil from the sub-soil without impeding the ground water circulation where ground is unstable.
Các loại vải dệt hoặc không dệt được sử dụng để tách đất khỏi lớp đất mà không cản trở việc lưu thông nước mặt đất, nơi mặt đất không ổn định.

Trump has already repeatedly accused the EU of impeding US imports and threatened customs taxes on European manufacturers, particularly Germany and its high-end brands.
Ông Trump đã nhiều lần cáo buộc EU đã cản trở nhập khẩu của Mỹ và đe dọa áp thuế đối với các nhà sản xuất châu Âu, đặc biệt các thương hiệu cao cấp của Đức.

Failing to do so could Balkanize the global technology ecosystem by impeding flows of knowledge and talent.
Nếu không, hệ sinh thái công nghệ toàn cầu có thể bị“ Balkan hóa” do dòng chảy kiến thức và tài năng bị chặn.

The obstruction charge accuses the president of defying and impeding the House's efforts to investigate the scandal, adding that Trump would remain a threat to the US Constitution if he remained in office.
Còn tội danh cản trở cáo buộc Tổng thống Trump coi thường và ngăn cản các nỗ lực của Hạ viện nhằm điều tra vụ scandal, đồng thời cho rằng, nếu còn giữ chức vụ, ông Trump sẽ là một mối đe dọa tới Hiến pháp Mỹ.

Throughout the trip, Fox frequently expressed his anger and frustration to those he saw as impeding the run, and he fought regularly with Alward.
Trong suốt cuộc hành trình, Fox thường xuyên biểu lộ sự tức giận và thất vọng đến những điều mà anh coi có thể đe dọa cuộc chạy, và anh thường xuyên gây gổ với người bạn Alward.

Increasing rents and home prices are impeding their ability to save for a down payment, there's scarce inventory for new and existing-homes in their price range, and it's still too difficult for some to get a mortgage.”.
Tăng giá thuê và giá nhà đang cản trở khả năng của họ để tiết kiệm cho một khoản thanh toán xuống, có hàng tồn kho khan hiếm cho hiện tại- nhà mới và trong phạm vi giá của họ, và nó vẫn còn quá khó khăn cho một số để có được một thế chấp.”.

As errors propagate from layer to layer, they shrink exponentially with the number of layers, impeding the tuning of neuron weights which is based on those errors.
Khi các sai số truyền từ lớp này sang lớp khác, chúng co lại theo cấp số nhân với số lượng lớp, ngăn cản điều chỉnh trọng số nơ ron, dựa trên những sai số này.

Complex security environment impeding recovery time: Contrary to the common notion that more security solutions will lead to greater efficiency, a large portfolio of cybersecurity solutions may not be a good approach to bolster cybersecurity.
Môi trường bảo mật phức tạp cản trở thời gian phục hồi: Trái với quan niệm phổ biến rằng, nhiều giải pháp bảo mật sẽ dẫn đến hiệu quả cao hơn, một danh mục lớn các giải pháp an ninh mạng có thể không phải là cách tiếp cận tốt để tăng cường an ninh mạng.

A DLP policy can identify, monitor, and automatically protect just that data without impeding or affecting people who work with the rest of your content.
Chính sách DLP có thể xác định, giám sát và tự động bảo vệ chỉ dữ liệu đó, mà không ngăn cản hoặc ảnh hưởng đến những người làm việc với phần còn lại của nội dung của bạn.

Tenofovir is deficient of a hydroxyl group on the 3' carbon of its deoxyribose sugar, impeding the formation of the 5' to 3' phosphodiester linkage necessary for DNA chain elongation.
Tenofovir thiếu một nhóm hydroxyl ở vị trí tương ứng với 3' carbon của d- AMP, ngăn chặn sự hình thành của 5′ đến 3′ Phosphodiesterliên kết cần thiết cho kéo dài chuỗi DNA.

China is engaged in a wide range of unfair trade practices, including subsidizing domestic manufacturing, impeding the sale of foreign goods and stealing intellectual property.
Trung Quốc đang tham gia vào một loạt các hoạt động thương mại không công bằng, bao gồm trợ cấp sản xuất trong nước, cản trở việc bán hàng hóa nước ngoài và đánh cắp tài sản trí tuệ.