What is the translation of " CẢN TRỞ VIỆC " in English?

• hinder
• interfere
• impede
• obstruct
• hampered
• preclude
• interferes
• impeding
• hinders
• hindering
• hindered
• hamper
• impedes
• hampers
• impeded
• interfering
• obstructing

Examples of using Cản trở việc in Vietnamese and their translations into English

Những yếu tố nào thúc đẩy hoặc cản trở việc học tập?
What were the factors that helped or hindered learning?

CIA cản trở việc giám sát của Văn phòng Tổng thanh tra CIA.
The CIA impeded oversight by the CIA's Office of Inspector General.

Colombia phạt Uber hơn 629.000 đô la vì tội cản trở việc kiểm tra quy định.
Colombia fines Uber more than $629,000 for obstructing regulatory visit.

Cư Dân không được cản trở việc sử dụng hợp pháp Phần Sở Hữu Chung của bất kỳ người nào.
You must not obstruct any person's lawful use of common property.

Quân đội Nepal cho biết, sương mù đã cản trở việc tìm kiếm chiếc máy bay gặp nạn.
Nepal's army said, however, that fog had hampered the search for the aircraft.

Cư Dân không được cản trở việc sử dụng hợp pháp Phần Sở Hữu Chung của bất kỳ người nào.
An occupier must not obstruct lawful use of the common property by any other person.

Lào là quốc gia không giáp biển duy nhất ở Đông Nam Á, cản trở việc buôn bán các mặt hàng.
Laos is the only landlocked country in Southeast Asia, which hinders trade of goods.

Một tình huống cản trở việc đạt được một mục tiêu có thể ngay lập tức được coi là một trở ngại.
A situation that interferes with achieving an objective can immediately be seen as an obstacle.

Chúng tôi không chấp nhận quảng cáo bật lên cản trở việc bạn có thể xem nội dung mà bạn yêu cầu.
We don't accept pop-up advertising, which interferes with your ability to see the content you have requested.

( Nhiều trẻ em có cảm giác sợ sẽ rơi xuống hố vệ sinh và sự lo lắng này có thể cản trở việc luyện tập của bé).
(Many toddlers can be afraid of falling into the toilet, and their anxiety can interfere with potty training.).

Tương tự như vậy, một dấu dâu tây cản trở việc hít thở hoặc cho ăn có thể đe dọa tới tính mạng và sẽ cần điều trị kịp thời.
Likewise, a strawberry mark that interferes with breathing or feeding may be life threatening and requires rapid treatment.

Ước này, ngăn cản việc tự do lưu thông hàng hoá hoặc cản trở việc hưởng các quyền theo Hiệp ước.
Or this Treaty, prohibiting the free movement of goods or impeding the enjoyment of rights under this Treaty.

Nhưng nếu tình trạng hiên nhà của bạn đã cản trở việc bạn tận hưởng những buổi tối mùa hè trong những năm qua, thì hãy thay đổi mọi thứ trong năm nay.
But if the state of your porch has hampered your enjoyment of summer evenings in years past, then change things up this year.

Thích hợp cho môi trường ăn mòn và chất lỏng khí hoặc phương tiện truyền thông sẽ không cản trở việc áp suất hệ thống.
Suitable for corrosive environments and gaseous or liquid media that will not obstruct the pressure system.

Những đau đớn bạn trải qua sau đó có thể cản trở việc đào tạo của bạn và đôi khi có thể khiến bạn khó tiếp tục tập luyện.
The pains you experience after that can hinder your training and sometimes can make it hard for you to continue with the practice.

Chẳng hạn, sự buồn tẻ của cảm xúc, cảm giác bối rối, hung hăng- thường cản trở việc đạt được mục tiêu cuộc sống.
For example, the dullness of emotions, the feeling of embarrassment, aggression- often impede the achievement of life goals.

Một loại thuốc cản trở việc tái hiện một hồi ức được kích hoạt lại có thể làm suy yếu hoặc thậm chí xóa đi những hồi ức được nhớ lại.
A drug that interferes with the reconsolidation of a reactivated traumatic memory could potentially weaken or even erase the retrieved memory.

Nghẹt mũi ở trẻ sơ sinh trong vài tháng đầu đời có thể cản trở việc cho con bú và gây khó thở đe dọa tính mạng;
Nasal congestion in an infant in the first few months of life can interfere with breastfeeding and cause life-threatening respiratory distress;

Vì vậy, hãy đảm bảo rằng những chiếc ghế không có bất kỳ ai cố gắng đi qua khu vực đó và không bao giờ cản trở việc tiếp cận các khu vực giao thông.
So make sure the chairs don't incommode anyone trying to pass through that area and never obstruct access to traffic areas.

Hiện vẫn đang thiếu những người dùng BIM có kỹ năng, cản trở việc chuyển giao dự án tại các quốc gia, nơi ngành công nghiệp xây dựng đang bùng nổ.
There is a concerning lack of skilled BIM users hindering project deliveries in countries where the construction industry is booming.

Trước đây người ta thường dùng băng ép cho xương sườn bị gãy, nhưng chúng có thể cản trở việc thở sâu và làm tăng nguy cơ viêm phổi.
In the past, people used compression wraps for broken ribs, but these can hinder deep breathing and increase the risk of pneumonia.

Giới hạn Quy định: Xác định bất kỳ quy định nào của chính phủ có thể cản trở việc bạn tham gia vào thị trường và cách bạn sẽ kết hợp những điều đó.
Regulatory Limits: Define any government regulations that may hinder your entry into the market, and how you will incorporate those.

Để đào tạo nhanh chóng, việc học tập chồng chéo sẽ giúp ích, nhưng hãy cẩn thận, nó có thể cản trở việc học tương tự xảy ra ngay sau đó.
To cement training quickly, overlearning should help, but beware it might interfere with similar learning it that follow immediately.

Giống như thế, việc tối ưu hóa trên trang tốt sẽ không đủ nếu bị cản trở việc xây dựng liên kết nửa vời và chất lượng kém.
In the same way, great on-page optimisation will not be enough if it's hampered by half-hearted, low-quality link building.

Nó là hoàn toàn không hòa tan với mật độ tương đối cao crosslink và hiện không dạng gel có thể cản trở việc tan vỡ, tan rã và ma túy phát hành.
It is completely insoluble with relatively high crosslink density and does not form gels that can impede disintegration, dissolution and drug release.

Nơi này có thể rất đông đúc và do một số lượng lớn tín hiệu Wi- Fi, chúng cản trở việc truyền dẫn dẫn đến tốc độ truyền thấp.
The place may be very much crowded and due to a large number of Wi-Fi signals, they interfere with transfer resulting in low transfer speed.

Mặc dù có vẻ ngoài đỏ ửng, giận dữ, tình trạng này không gây đau đớn nhưng có thể cản trở việc sản xuất nước mắt bình thường cho mắt đó.
Despite its angry, red appearance, this condition does not cause pain but can interfere with the normal tear production for that eye.

Các loại vải dệt hoặc không dệt được sử dụng để tách đất khỏi lớp đất mà không cản trở việc lưu thông nước mặt đất, nơi mặt đất không ổn định.
The woven fabrics or nonwovens are used to separate the soil from the sub-soil without impeding the ground water circulation where ground is unstable.

Nghiên cứu gần đây cho thấy rằng quá nhiều omega- 6 trong chế độ ăn uống tạo ra sự mất cân bằng có thể cản trở việc sản xuất các tuyến tiền liệt quan trọng.
Recent research reveals that too much omega-6 in the diet creates an imbalance that can interfere with production of important prostaglandins.