What is the translation of " HAMPER " in Vietnamese?

• cản trở
• gây trở ngại
• ngăn cản
• hamper
• ngăn trở
• gây cản trở việc

Examples of using Hamper in English and their translations into Vietnamese

Regulation will not hamper technological developments, but taxation is almost certain.
Quy định sẽ không ngăn cản công nghệ đột phá, nhưng thuế hầu như chắc chắn.

These jobs can be addictive but don't let them hamper your studies.
Những công việc này có thể gây nghiện nhưng đừng để chúng cản trở việc học của bạn.

Hamper- Solid wood takes centre stage in this product, inspired by northern European style.
Hamper- Gỗ rắn có mặt trung tâm trong sản phẩm này, lấy cảm hứng từ phong cách Bắc Âu.

Back in Maine, I began thanking Scott if he threw one dirty shirt into the hamper.
Trở lại ở Maine, tôi bắt đầu cảm ơn Scott nếu anh ấy có thể bỏ một chiếc áo bẩn vào sọt.

Many studies have shown that a lack of sleep can hamper physical and mental health.
Nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng thiếu ngủ có thể ảnh hưởng đến sức khỏe tinh thần và thể chất.

Back in Maine, I began thanking Scott if he threw one dirty shirt into the hamper.
Trở lại Maine, tôi bắt đầu cảm ơn Scott nếu anh ta cho chiếc áo phông bẩn của mình vào giỏ.

Other changes in the last four decades could also hamper efforts to increase production.
Những sự thay đổi khác trong vòng bốn thập kỷ qua cũng có thể gây cản trở cho các công ty khai thác than.

Why not include some green tea with your gift as a special tea-themed hamper?
Tại sao không bao gồm một số trà xanh với món quà của bạn như là một ngăn cản chủ đề trà đặc biệt?

You think doing laundry is throwing dirty clothes in the hamper and getting clean ones out of the drawer.
Tụi bay nghĩ nghề giặt ủi là tống quần áo nhớp vào giỏ rồi xếp từng cái một vào ngăn tủ hả.

Is there anything we could do to make it easier to put clothes in the hamper?”.
Liệu chúng ta có thể làm gì để khiến quá trình cho quần áo vào giỏ đựng đồ giặt trở nên dễ dàng hơn?”.

Anything bigger or smaller would hamper the smooth playing of this exciting and competitive game.
Bất cứ điều gì lớn hơn hoặc nhỏ hơn sẽ cản trở việc chơi trơn tru của trò chơi thú vị và cạnh tranh này.

Children as young as 2 or 3 can start helping with chores, such as carrying a plate to the table and putting clothes in the hamper.
Trẻ 2- 3 tuổi có thể bắt đầu giúp việc nhà, như bê đĩa ra bàn và bỏ quần áo vào giỏ.

When he brushes his teeth or throws his shirt into the hamper, for example, a simple“thank you” is sufficient.
Khi trẻ chải răng hoặc bỏ áo quần bẩn của mình vào giỏ, chỉ một câu“ cảm ơn” đơn giản là đủ.

In this period, employers often hold a company or department Christmas party and give their employees a Christmas hamper.
Trong thời gian này, chủ nhân thường tổ chức một bữa tiệc Giáng sinh của công ty hoặc công ty và cho nhân viên giỏ Giáng sinh.

You can elect to get the version with the Mulliner Hamper Set, which comes with a refrigerator, fine china, and a storage area for food.
Bạn có thể chọn phiên bản Mulliner Hamper Set, đi kèm với tủ lạnh và khu vực lưu trữ thực phẩm.

If a package does not reflect its complementary relationship with the product, it can really hamper the product's sales.
Nếu gói hàng không phản ánh mối quan hệ bổ sung với sản phẩm, nó có thể thực sự cản trở việc bán hàng của sản phẩm.

These stereotypes clearly hamper women's opportunities and limit us from achieving our potential and participate, on an equal footing with men, in the labor market.
Những định kiến đó rõ ràng là làm giảm cơ hội của phụ nữ và ngăn cản phụ nữ khai thác hết tiềm năng của mình và tham gia vào thị trường lao động một cách bình đẳng với nam giới.

Being harder, it is more difficult to cut and drill and requires specialist tools, which can hamper fitting and increase costs.
Do cứng hơn, nó khó cắt và khoan hơn và đòi hỏi các công cụ chuyên môn, có thể cản trở việc lắp và tăng chi phí.

For“there are Church structures which can hamper efforts at evangelization, yet even good structures are only helpful when there is a life constantly driving, sustaining and assessing them.
Vì“ có những cơ cấu của Giáo Hội có thể gây trở ngại cho các cố gắng phúc âm hóa, tuy nhiên, ngay các cơ cấu tốt cũng chỉ hữu ích khi có một sự sống không ngừng thúc đẩy, nâng đỡ và lượng giá chúng.

Russia's foreign minister said Wednesday that the U.N. body's debate would hamper efforts to organize a peace conference on Syria.
Ngoại trưởng Nga hôm thứ tư nói rằng cuộc tranh luận của cơ quan Liên Hiệp Quốc sẽ gây trở ngại cho các nỗ lực tổ chức một hội nghị hòa bình về Syria.

With an advanced scope of motivation, we want to refrain from all types of compulsive karmic behavior because they really hamper our ability to help others.
Với động lực của phạm vi thượng căn thì chúng ta muốn kềm chế tất cả các loại nghiệp, bởi vì chúng thật sự ngăn trở khả năng giúp đỡ người khác.

If the company and/or its workforce resists change, it will only hamper the company's growth and success, the result of which will likely be other changes such as restructuring and layoffs.
Nếu công ty hoặc lực lượng lao động của công ty chống lại sự thay đổi, nó sẽ chỉ cản trở sự phát triển và thành công của công ty, kết quả có thể sẽ là những thay đổi khác như tái cấu trúc và sa thải.

Demographers warned that the one-child policy has led to a rapidly greying population that could hamper China's future economic competitiveness.
Các nhà nhân khẩu học cảnh báo rằng, chính sách một con đã dẫn tới dân số già tăng nhanh, có thể ảnh hưởng tính cạnh tranh kinh tế của Trung Quốc.

Rolls-Royce Motor Cars is delighted to present a limited edition Cocktail Hamper, conceived to meet the needs of customers who wish to relax and enjoy something a little beyond the traditional glass of Champagne.
Rolls- Royce Motor Cars vui mừng giới thiệu phiên bản giới hạn Cocktail Hamper, chiếc xe đáp ứng nhu cầu của những khách hàng với ước muốn được thư giãn và thưởng thức một thứ gì đó khác biệt ngoài ly Sâm- Panh truyền thống.

Gavin Hayes, a research geophysicist with the US Geological Survey(USGS) in Colorado, told the BBC that the latest earthquake would hamper the earlier rescue operation that was already under way.
Gavin Hayes, nhà nghiên cứu địa vật lý ở bang Colorado, nói với BBC rằng trận động đất mới nhất sẽ gây trở ngại cho các hoạt động cứu hộ trước đó.

A Russian Soyuz rocket has successfully launched a controversial satellite into orbit, which will become one of our brightest stars in a few days- and may hamper astronomical observations.
Nga đã phóng thành công 1 vệ tinh lên quỹ đạo, nó sẽ trở thành một trong những ngôi sao sáng nhất của chúng ta trong vài ngày và có thể gây cản trở việc quan sát thiên văn.

Hikvision told Bloomberg that it"strongly opposes today's decision by the US government," which is says"will hamper efforts by global companies to improve human rights around the world.".
Hikvision nói với Bloomberg rằng họ“ phản đối mạnh mẽ quyết định ngày hôm nay của chính phủ Mỹ” và nói rằng điều này sẽ cản trở nỗ lực của các công ty toàn cầu trong việc cải thiện nhân quyền trên toàn thế giới.

It means that we do not allow any aspect of our nature to lag behind to such an extent that it begins to make us lop-sided, to affect our efficiency and hamper our general progress.
Nó chỉ có nghĩa là chúng ta không cho phép bất cứ khía cạnh nào trong bản chất ta bị tụt hậu đến mức nó bắt đầu khiến cho ta thiên lệch, ảnh hưởng tới hiệu năng và cản trở tới sự tiến bộ nói chung của ta.

Labour leader Jeremy Corbyn also opposes a new vote and is concerned that support for a new vote would hamper their chances at the ballot box among Leave voters.
Lãnh đạo Công đảng Jeremy Corbyn cũng phản đối một cuộc bầu cử mới vì lo ngại rằng việc ủng hộ một cuộc bỏ phiếu mới sẽ ngăn cản những cơ hội của họ.

In the case of the former, the regulatory board has warned investors that a lack of a physical address will seriously hamper any legal proceedings in the event of fraud.
Trong trường hợp trước, ban quản lý đã cảnh báo các nhà đầu tư rằng việc thiếu địa chỉ thực sẽ gây trở ngại nghiêm trọng cho bất kỳ thủ tục pháp lý nào trong trường hợp gian lận.