What is the translation of " IMPEDING " in Slovenian?

• ovirajo
• oviranje
• preprečuje
• zavirajo
• ovira
• oviranja
• ovirala
• oviralo
• preprečujejo

Examples of using Impeding in English and their translations into Slovenian

Impeding me in my duties?
Me oviraš pri delu?

There was nothing impeding us.
Nič nas ni oviralo.

Impeding a lawful investigation.
Oviranje zakonite preiskave.

Disrupting or impeding the work of others.
Motenje ali onemogočanje dejavnosti drugih.

Harmful chemicals are not slowing down or impeding the process.
Škodljive kemikalije ne upočasnjujejo ali oviranja proces.

No mercy: impeding and disabling opponents permitted.
Brez milosti: dovoljeno oviranje in onesposabljanje nasprotnikov.

Nothing that would be impeding your cognition.
Nič, kar bi bilo ovira vaše kognitivne sposobnosti.

Deterring, impeding and detecting unauthorised actions; and.
Z odvračanjem, oviranjem in odkrivanjem nedovoljenih dejanj, in.

You lie to an officer, that's impeding an investigation.
Lažeš za častnika, ki je oviralo preiskavo.

You do know that impeding a police investigation is a very serious offense.
Saj veš, da je oviranje policijske preiskave hudo kaznivo dejanje.

His brilliance is baffled… by the congesting circumstance of impeding planets.
Njegova briljantnost je prikrita Z magomilanim okoliščinam opstruirajučih planetov.

Impeding relief supplies as provided for under the Geneva Conventions;
Preprečevanjem dobav pomoči, kot so predvidene po ženevskih konvencijah;

There are real obstacles and barriers impeding this experience, in the following areas:.
Vendar pa to izkušnjo otežujejo ovire in težave na nekaterih področjih:.

Saturn retrograde from late April until mid-September perpetuates slowdowns, though, temporarily impeding your progress.
Saturn, retrograden od konca aprila do sredine septembra 2019, izvaja upočasnitve ter začasno ovira vaš napredek.

This is often caused by a swollen prostate impeding the passage of urine during urination.
To pogosto povzroči otečena prostata, ki onemogoči prehod urina med uriniranjem.

This risks impeding the free movement of people and services, which is one of the fundamental requirements for the good functioning of the internal market.
To pomeni tveganje oviranja prostega gibanja oseb in prostega pretoka storitev, ki spadata med temeljne zahteve za dobro delovanje notranjega trga.

Penicillin acts both by obtaining rid of bacteria as well as by impeding their development.
Penicilin deluje tako, da se znebi bakterij kot tudi prepreči njihovo rast.

This is one of the fundamental factors impeding general social and economic development and preventing these regions from being lifted out of poverty.
To je eden od temeljnih dejavnikov, ki ovirajo splošni družbeni in gospodarski razvoj ter preprečujejo tem regijam izhod iz revščine.

Database files can grow quickly as you use them, sometimes impeding performance.
Datoteke zbirke podatkov lahko hitro rast, kot jih uporabljate, včasih ovira učinkovitost delovanja.

Prohibiting, restricting or impeding the placing on the market of non-road mobile machinery in which an engine falling within the scope of this Regulation is installed.
S katerimi se prepove, omeji ali ovira dajanje na trg necestne mobilne mehanizacije, v katero je vgrajen motor, ki spada v področje uporabe te uredbe.

The individual may erroneously link these symptoms with an impeding attack, which increases anxiety.
Posameznik lahko zmotno povezujejo te simptome z ovirala napad, ki povečuje strah.

Analysis of the systemic barriers impeding the deployment of circular business models by SMEs, the efficient use of materials from waste streams and industrial symbiosis processes.
Analiza sistemskih preprek, ki ovirajo uporabo krožnih poslovnih modelov za MSP, učinkovita raba materialov iz tokov odpadkov in industrijskih simbiotičnih postopkov.

Almost 90 percent of countries have at least one legal restriction impeding women's full participation in the economy.
Skoraj 70% držav po svetu z vsaj eno pravno omejitvijo preprečuje ekonomske priložnosti za ženske.

Double taxation results in legal uncertainty impeding economic activity by citizens and businesses.
Dvojno obdavčevanje povzroča pravno negotovost, ki ovira gospodarsko dejavnost državljanov in podjetij.

It also has staggered input and output sockets, so you can stack the pedals next to one-another without the jack cables impeding your tightly-packed pedal layout.
To tudi je razporediti vhodni in izhodni vtičnice, tako da ste lahko stack pedala Poleg enega drugega brez jack kabli ovirajo postavitev pedal tesno zapakirane.

In no way can or should this constitute grounds for impeding the mobility of lecturers, researchers or students.
To nikakor ne bi smela biti podlaga za oviranje mobilnosti predavateljev, raziskovalcev in študentov.

The EESC therefore considers that it cannot be an alternative means of circumventing the legislative and institutional difficulties impeding the consolidation of the investment fund industry.
EESO zato meni, da ne more biti nadomestno sredstvo za izogibanje zakonodajnim in institucionalnim težavam, ki ovirajo konsolidacijo sektorja investicijskih skladov.

The ASR(Anti-Slip Regulation) uses the same type of impulse as the ABS system, impeding slippage of the drive wheels and improving traction during acceleration.
Sistem ASR(Anti-Slip Regulation), z uporabo impulzov sistema ABS, preprečuje zdrs pogonskih koles in izboljša vleko med pospeševanjem.

However, it should be remembered that the probability of each of the above problems impeding a man's call is only one chance per hundred.
Vendar pa se je treba zavedati, da je verjetnost vsakega od zgoraj navedenih težav, ki ovirajo človekov klic, le ena možnost na sto.

Whereas the insufficient implementation of the directive has de facto created an unlevelled playing field in Europe with diverging national practices impeding the optimal uptake of sustainable alternatives on the market;
Ker je nezadostno izvajanje Direktive dejansko ustvarilo neenake konkurenčne pogoje v Evropi z različnimi nacionalnimi praksami, ki ovirajo optimalno uveljavljanje trajnostnih alternativ na trgu;