What is the translation of " IMPEDING " in Slovak?

• bránia
• bránenie
• brzdia
• prekáža
• prekážkou
• marenie
• bráni
• bránil
• je zabrániť
• brániace
• s brzdiacou

Examples of using Impeding in English and their translations into Slovak

High taxes impeding business.
Vysoké dane brzdia biznis.

Impeding me in my duties?
Obmedzujete ma vo výkone služby?

So it was impeding her work.
Tým sme ochromili jej činnosť.

Impeding the political process.
Zabránil politickým procesom.

Complexity is impeding adoption.
Sexuálna orientácia nie je prekážkou adopcie.

Impeding an ongoing criminal investigation.
Marenie prebiehajúceho vyšetrovania.

Significantly impeding effective competition.
Značné narušenie efektívnej hospodárskej súťaže.

Maybe I should take you downtown for impeding an arrest.
Možno by som vás mal predviesť pre marenie zatýkania.

It is not impeding your right to free speech.
Nie je to upieranie vašeho práva na slobodu slova.

You lie to an officer, that's impeding an investigation.
Klamal si strážnikovi, to je bránenie vyšetrovaniu.

Impeding the operation of the website in any manner;
Akýmkoľvek spôsobom narúšať fungovanie internetovej stránky;

Obstruction and impeding an ongoing investigation.
Obštrukcia a sťažovanie prebiehajúceho vyšetrovania.

Impeding access to the building or an area of the building.
Obmedzujú prístup do vnútra budovy alebo do určitej oblasti.

Burdensome regulations are impeding economic growth.”.
Príliš podrobná regulácia je brzdou pre hospodársky rast.“.

Factors impeding LED lights into Furniture lighting[Aug 04, 2015].
Faktory bráni LED svetlá do Nábytkové svietidlá[Aug 04, 2015].

You will be charged with impeding an ongoing investigation.
Môžeš byť obvinená z ohrozovania prebiehajúceho vyšetrovania.

Database files can grow quickly as you use them, sometimes impeding performance.
Databázové súbory môžete zväčšiť rýchlo pri používaní ich, niekedy bráni výkonu.

It is my opinion that disrupting and/or impeding enlargement to embrace the Balkans will certainly not save the fate of the European economy.
Podľa môjho názoru takéto narušenie a/alebo bránenie rozširovaniu prijatím balkánskych krajín určite nezachráni osud európskeho hospodárstva.

Elaboration of mutually acceptable measures impeding illegal activities.
Vypracovania vzájomne prijateľných opatrení zabraňujúcich nezákonným činnostiam.

Magnetic configuration ensures maximum exposure ofcontamination to the high intensity tubes without impeding.
Magnetic zaisťuje maximálnu ofcontamination expozície s rúrkami vysokou intenzitou, bez narušenia.

Moscow warns of efforts capable of impeding Syria peace process.
Rusko varovalo pred konaním, ktoré môže brzdiť mierový proces v Sýrii.

They are amongst the major reasons impeding the timely implementation of energy infrastructure projects, in particular of electricity overhead lines.
Tieto problémy patria medzi hlavné dôvody, ktoré bránia včasnej realizácii projektov energetickej infraštruktúry, predovšetkým nadzemných vedení elektrickej energie.

And whoever you are, you're under arrest for impeding a federal investigation.
A ktokoľvek ste, ste zatknutá za marenie federálneho vyšetrovania.

This is one of the fundamental factors impeding general social and economic development and preventing these regions from being lifted out of poverty.
Ide o jeden zo zásadných činiteľov, ktoré brzdia všeobecný sociálny a hospodársky rozvoj a bránia týmto regiónom, aby sa dostali z chudoby.

The individual may erroneously link these symptoms with an impeding attack, which increases anxiety.
Jednotlivec môže chybne odkazujú tieto príznaky sa brániace útoku, ktorý zvyšuje úzkosť.

Analysis of the systemic barriers impeding the deployment of circular business models by SMEs, the efficient use of materials from waste streams and industrial symbiosis processes.
Analýza systémových prekážok, ktoré bránia využívaniu obehových obchodných modelov malými a strednými podnikmi, efektívnemu využívaniu materiálov z tokov odpadu a postupom priemyselnej symbiózy.

The business environment remained weak, impeding a stronger economic recovery.
Podnikateľské prostredie bolo naďalej slabé, čo bránilo silnejšiemu oživeniu hospodárstva.

The high stock of corporate NPLs, together with low profitability, is putting pressure on the banking sector impeding the productive allocation of credit and investment.
Veľký objem nesplácaných podnikových úverov spolu s nízkou ziskovosťou vyvíja tlak na bankový sektor, čo bránia produktívnemu prideľovaniu úverov a investícií.

The same study found that tomatoes are extremely beneficial for impeding angiogenesis owing to their high content of lycopene, a powerful anti-cancer agent.
Rovnaká štúdia ukázala že paradajky sú extrémne prospešné pre bránenie angiogenézy, vďaka ich vysokému obsahu lykopénu čo je silný protinádorový prostriedok.

To refrain from any action harming or impeding other package tour participants;
Zdržať sa konania poškodzujúceho alebo obmedzujúceho ostatných účastníkov zájazdu;