What is the translation of " IMPEDING " in Hungarian?

• akadályozza
• gátolja
• hátráltassa
• korlátozza
• feltartásnak
• akadályozzák
• akadályozná
• akadályozhatja
• gátolják
• az akadályozása

Examples of using Impeding in English and their translations into Hungarian

There are impeding objects.
Vannak akadályozó objektumok.

Impeding the progress of Israel.
Akadálya Izrael előrehaladásának.

You will be charged with impeding an ongoing investigation.
Folyamatban lévő nyomozás akadályozásával fognak vádolni.

Impeding an ongoing criminal investigation.
Egy folyamatban lévő nyomozás akadályozásáért.

Harmful chemicals are not slowing down or impeding the process.
Káros vegyi anyagok nem lassul, vagy korlátoznák a folyamat.

Tobacco lobby impeding Swiss public health policy progress.
Tobacco lobby akadályozza a svájci közegészségügyi politika fejlődését.

We therefore have to remove any barrier impeding their commitment.”.
Remélem elhárult minden akadály, amely a munkáját akadályozta.”.

Impeding that you could fulfill the mission God has entrusted you with.
Akadályozva, hogy teljesítse a küldetést, mellyel Isten megbízta.

You're being charged with falsifying evidence,- impeding an investigation.
A vád Ön ellen: bizonyítékhamisítás, egy nyomozás hátráltatása.

Am I therefore guilty of impeding the free flow of scientific information?
Azért különben, mert akadályozza az információ szabad áramlását?

The court deems it necessary because of circumstances impeding the defence;
A bíróság azt a védekezést hátráltató körülmények okán szükségesnek ítéli;

You do know that impeding a police investigation is a very serious offense?
Ugye tudja, hogy egy rendőrségi nyomozás akadályozása nagyon súlyos bűncselekmény?

The question is only whether it's advancing or impeding children's learning.
Kérdés, hogy ez előreviszi, vagy akadályozza a gyereket a fejlődésében.

Impeding an investigation, unless you reveal the identities of the people you have been talking to!
Nyomozás hátráltatása. Hacsak nem fedi fel előttem az informátora kilétét. Tudja, hogy nem tehetem!

You don't do as I say, I'm gonna haul'em in for impeding a federal investigation.
Ha nem működsz együtt, beviszem őket szövetségi nyomozás akadályozásáért.

Magnetic configuration ensures maximum exposure ofcontamination to the high intensity tubes without impeding.
Magnetic konfiguráció biztosítja a maximális expozíciós ofcontamination a nagy intenzitású csöveket anélkül, hogy akadályozná.

Elaboration of mutually acceptable measures impeding illegal activities.
Az illegális tevékenységeket megakadályozó, kölcsönösen elfogadható intézkedések kidolgozása.

The driver of vehicle 33 did move slowly from the racing line which could have affected auto 77, but the Stewards do not consider this as impeding".
Ezért lassan lehúzódott az ideális ívről, ami talán befolyásolhatta a 77-es autót, de a stewardok ezt nem ítélték feltartásnak.”.

Supporting inefficient production, thereby impeding productivity growth in the sector;(b).
A nem hatékony termelés elősegítése, és ezáltal az ágazati termelékenység növekedésének akadályozása; b.

Beware, the sky a lot of different Tucek clouds and other objects. impeding traffic.
Vigyázni kell, mert az ég sok különböző Tucek felhők és egyéb tárgyak. akadályozza a forgalmat.

Not applicable to noise-absorbent materials impeding the effective cleaning of the plant. f Noise abatement.
Nem alkalmazható olyan hangelnyelő anyagokra, amelyek meggátolják az üzem hatékony tisztítását. f Zajcsökkentés.

Shaped Dynamic Fit collar links the lower leg and foot without impeding motion.
Dinamikus Fit gallér, mely összeköti a lábfejet és az alsó lábszárat anélkül, hogy akadályozná a mozgását.

While vital to sound policy making, the knowledge base is under constant pressure, impeding progress in the coverage of stocks for which scientific advice is provided.
Annak ellenére, hogy a megfelelő tudásalap elengedhetetlenül fontos a megalapozott politikai döntéshozatalhoz, állandó nyomás alatt áll, ami akadályozza az előrehaladást azon halállományok tekintetében, amelyekre nézve tudományos szakvélemény áll rendelkezésre.

For those of you who might not be familiar, that means that the muscles in his heart have stiffened, impeding the blood flow.
Azoknak, akiknek esetleg nem ismerős, ez azt jelenti, hogy az izmok a szívében megmerevedtek, akadályozza a véráramlást.

It is necessary to repeal all the outdated legal norms impeding business development.
Minden nehézkes, az üzleti fejlődést akadályozó jogi normát hatálytalanítanak.

Here we see that cannabidiol assists the body to protect its natural endocannabinoid by impeding the enzyme that breaks down anandamide.
Itt azt látjuk hogy gátolja az enzimet, hogy a kannabidiol segít a szervezetnek megőrizni saját természetes endokannabinoidját azáltal amely lebontja az anandamidot.

Bloodshed and the imposition of a state of emergency have swept Armenia off the road to democracy, impeding its relations with the European Union.
A vérontás és a rendkívüli állapot bevezetése letérítette Örményországot a demokrácia felé vezető útról, és gátolja az Európai Unióval fenntartott kapcsolatait.

The high stock of corporate NPLs, together with low profitability, is putting pressure on the banking sector impeding the productive allocation of credit and investment.
A nemteljesítő vállalati hitelek nagy állománya és az alacsony nyereségesség nyomás alá helyezi a bankszektort és korlátozza a hitelek és befektetések produktív elosztását.

Since the physical and psychological causes of a panic disorder work together, an individual might link sinus pressure symptoms to an impeding panic attack, thereby inadvertently triggering the event.
Mivel a fizikai és lelki okai a pánikbetegség együtt dolgozni, az egyén is hivatkoznak sinus nyomás tüneteket, gátolja pánikroham, és ezzel akaratlanul is kiváltó esemény.

Existing schemes present significant shortcomings and differences in terms of product coverage, levels of assurance, substantive criteria and actual use, impeding mutual recognition mechanisms within the Union.
A meglévő rendszerek jelentős hiányosságokat és különbségeket mutatnak a lefedett termékek köre, a megbízhatósági szintek, az alapvető kritériumok és a gyakorlati felhasználás tekintetében, ami akadályozza az Unión belüli kölcsönös elismerési mechanizmusokat.