What is the translation of " ARE IMPEDING " in Hungarian?

• akadályozzák
• gátolják
• hátráltatják

Examples of using Are impeding in English and their translations into Hungarian

Things that are impeding progress.
Dolgok, amelyek gátolnak a fejlődésben.

You are impeding Officers of the Law from going about their duty during a civic emergency!
Ön akadályozza a törvény képviselőjét a feladatvégzésben egy polgári vészhelyzet alatt!

Any weaknesses that are impeding your success?
A GYENGESÉGEK, amelyek a sikerét gátolják?

The recommendation encourages member states to take appropriate steps in order to remove administrative and institutional obstacles which amongst others are impeding progress in this area.
Az ajánlás arra ösztönzi a tagállamokat, hogy tegyék meg a megfelelő lépéseket azon adminisztratív és intézményi akadályok felszámolására, amelyek többek között az e téren való előrehaladást is hátráltatják.

Bilateral issues are impeding the membership process.
Hogy bilaterális kérdések hátráltassák a csatlakozási folyamatot.

This is a time to eliminate any unhealthy habits and behaviors that are impeding your success.
Ideje megszüntetni azokat az egészségtelen szokásokat és viselkedéseket, amelyek akadályozzák a sikeredet.

Notes that deadlocks within the UN Security Council are impeding action by the international community and preventing crisis resolution;
Megállapítja, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsán belüli akadályok gátolják a nemzetközi közösség fellépését és megakadályozzák a válságok rendezését;

They consist of a visa ban and a freezing of assets of members of the military regime and other individuals, groups and undertakings that are impeding Burma/Myanmar's transition to democracy.
Ezek közé tartozik a vízumtilalom és a pénzeszközök befagyasztása a katonai rendszer tagjaira és olyan más magánszemélyekre, csoportokra és vállalkozásokra vonatkozóan, amelyek megakadályozzák a burmai/mianmari demokratikus átmenetet.

Educators have identified a number of obstacles that are impeding the integration of information about the environment and sustainability in formal learning settings.
A pedagógusok számos akadályt neveztek meg, amelyek gátolják a környezetről és a fenntarthatóságról szóló ismeretek beépítését a tantervekbe és a tananyagba.

The significant amount of spare capacity in the economy and uncertainty around the outlook for growth are impeding the recovery in corporate investment.
A vállalati beruházások fellendülését gátolják a gazdaság jelentős kihasználatlan kapacitásai és a bizonytalan növekedési kilátások.

The attacks, along with US and EU-imposed economic restrictions on Syria“are impeding the maintenance of those economic facilities and jeopardizing the prospects for development and reconstruction” in the country, the letters, written last week.
E támadások az USA valamint az EU által Szíria ellen hozott gazdasági korlátozásokkal együtt„akadályozzák ezen gazdasági létesítmények fenntartását és veszélybe sodorják az országban a fejlődést és újjáépítést.

The high degree of uncertainty surrounding the outlook for incomes and high levels of debt are impeding the recovery in consumption growth.
A fogyasztás növekedésének beindulását a jövedelemkilátásokkal kapcsolatos nagyfokú bizonytalanság, valamint az eladósodás magas szintje gátolja.

It was confirmed that some governments in the region are impeding the free movement of people.
Megerősítették, hogy a régió egyes kormányai akadályozzák az emberek szabad mozgását.

And I'm starting to get the feeling that you're impeding an official investigation.
És az az érzésem, hogy maga egy hivatalos nyomozást akadályoz.

However, spiritual evolution is impeded through the false teachings.
A spirituális fejlődést azonban akadályozzák a hamis tanítások.

Your rescue effort is impeding the actual rescue.
És a mentési erőfeszítésed akadályozza a tényleges mentést.

What is impeding innovation.
Mi gátolja az innovációt.

The driver is impeding the travel of others.
Az autós forgalom mások közlekedését akadályozza.

They're covering traps so their own tanks won't be impeded.
Befedik a csapdáikat, hogy ne akadályozza a saját tankjaikat.

Waterway traffic will not be impeded by the construction.
Ugyanakkor a közúti közlekedést nem akadályozza az építkezés.

What's impeding these initiatives?
Mi hátráltatja ezeket a kezdeményezéseket?

You lie to an officer, that's impeding an investigation.
Hazudott egy rendőrnek, ami a nyomozás akadályoztatása.

Your investigation is impeded By the fact that you're related.
A nyomozásodat meggátolja a tény, hogy rokonok vagytok.

The solidarity in question should not be impeded by any economic or other special interests.
A kérdéses szolidaritást nem akadályozhatják a gazdasági, vagy egyéb speciális érdekek.

The exact view is impeded by trees.
Hogy a kilátást teljesen akadályozza a fák.

Public traffic may not be impeded.
A nyilvános forgalom nem akadályozható.

As a result, your growth was impeded.
Ennek megfelelően növekedésük gátolt.

Respiration were impeded.
A légzés akadályozva van.

This is impeding efficient political work as well, which plays straight into the hands of the radicals and their cronies at the top.
Ez a hatékony politikai munkát is akadályozza, ami a radikális és a magas pozíciókat betöltő cimboráik malmára hajtja a vizet.