What is the translation of " ARE IMPEDING " in German?

• behindern
• verhindern
• beeinträchtigen
• erschweren

Examples of using Are impeding in English and their translations into German

We are not the ones who are impeding the reconstruction of Kosovo.
Wir sind nicht diejenigen, die den Aufbau des Kosovo verhindern.

These are impeding the development of the internal market, and have a detrimental impact on cohesion as well as limiting the growth potential of the sector.
Diese behindern die Entwicklung des Binnenmarktes, wirken sich nachteilig auf den Zusammenhalt aus und schränken das Wachstumspotential dieses Sektors ein.

You may mean well, general, but you are impeding my ability to... what is it?
Sie haben gute Absichten, aber Sie behindern meine Fähigkeiten... ZUGRIFF GEWÄHRT AUF NEUE DATEI:?

You are impeding the progress of your Christian life by indulging in the pleasures of evil, but the joy of salvation will bring you closer to God.”.
Du verhinderst den Fortschritt deines christlichen Lebens, wenn du den bösen Vergnügungen nachgehst, aber die Freude der Errettung wird dich näher zu Gott bringen.“.

Nor should we ignore the extent to which the BRCA patents are impeding research in Europe.
Schließlich darf auch nicht übersehen werden, wie sehr die BRCA-Patente die Forschung in Europa behindern.

Thoughts of her are impeding the protagonist's path back into everyday life.
Die Gedanken an die Mutter erschweren der Protagonistin den Weg zurück in den Alltag.

Differences between national laws on cooperatives are impeding European policy actions.
Unterschiede zwischen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über Genossen­schaften behindern die politischen Maßnahmen der EU.

Structural and political obstacles are impeding the achievement of a Community-wide area where internal frontiers have been abolished, and are making it difficult for businesses to put competitive strategies speedily into practice.
Strukturelle und politische Hindernisse behindern die Verwirklichung eines Raumes ohne gemeinsame Binnengrenzen und verzögern die rasche Umsetzung der Wettbewerbsstrategien durch die Unternehmen.

In very rare situations Endpoint Security for Mac may encounter issues that are impeding the product to work as designed.
In sehr seltenen Fällen können bei Endpoint Security for Mac Probleme auftreten, die einen ordnungsgemäßen Betrieb des Produktes behindern.

Whereas supply bottlenecks and the lack of qualified personnel are impeding the growth of stamping companies, the tolerances are becoming more and more strict and the quality demands placed on stampings are increasing.
Während Lieferengpässe und Fachkräftemangel das Wachstum der Stanz-Unternehmen bremsen, werden die Toleranzen immer geringer und die Ansprüche an die Qualität von Stanzteilen steigt.

Europe's extensive regional and global trade networks mean that its internal problems are impeding world trade and, in turn, global economic growth.
Angesichts der umfassenden regionalen und weltweiten Handelsnetzwerke Europas beeinträchtigen die internen Probleme den Welthandel und damit das weltweite Wirtschaftswachstum.

At the same time, though, we are finding many specific examples of things which are impeding that very modernisation; for example, if I look at corruption, which is reportedly continually on the increase, despite a good, new corruption law being in place, or if I look at the Yukos case; or the repeated arrests of opposition members and the human rights activists who were awarded our Sakharov Prize.
Gleichzeitig finden wir jedoch viele spezielle Beispiele von Aspekten, die genau diese Modernisierung verhindern; wenn ich beispielsweise die Korruption betrachte, die laut Berichten trotz eines nun geltenden guten, neuen Korruptionsgesetzes ständig zunimmt, oder wenn ich mir den Yukos-Fall ansehe; oder die wiederholten Festnahmen von Mitgliedern der Opposition und von Menschenrechtsaktivisten, denen wir unseren Sacharow-Preis verliehen haben;

In fact, the average age of Germany's railway bridges is over 56. Furthermore, network bottlenecks that are impeding the growth of regional rail services need to be eliminated.
Bei Eisenbahnbrücken beträgt das Durchschnittsalter sogar mehr als 56 Jahre. Ferner gilt es, Engpässe im Netz zu beseitigen, die das Wachstum des Verkehrsträgers Schiene regional beeinträchtigen.

Those companies and those Member States which support this position with regard to self-employment are impeding the modernisation of our labour relations, the modernisation of our labour market and the development of a single labour market across the European Union.
Unternehmen und Mitgliedstaaten, die eine solche Position in Bezug auf Selbständige unterstützen, erschweren die Modernisierung unserer Arbeitsbeziehungen, die Modernisierung unseres Arbeitsmarktes und die Entwicklung eines Binnenarbeitsmarktes in der Europäischen Union.

The interplay of rigidities in labour and productmarkets and the late development of knowledge-based society, due in particular to the low level ofinvestment in human capital and in research, are impeding the increase in labour productivity tolevels that would accelerate the catching-up process.
Das Zusammenspiel von Verkrustungen auf dem Arbeits- und dem Produktmarkt und der verspätet einsetzenden Entwicklung der wissensbasierten Gesellschaft, vor allemaufgrund der niedrigen Investitionen in Humankapital und Forschung, verhindert einen Anstieg der Arbeitsproduktivität auf ein Niveau, das den Aufholprozess beschleunigen würde.

Because the European Union today, and the rules that we agreed to at the European Union level, are impeding member states and governments in addressing properly the problems that European people are subjected to.
Weil die heutige Europäische Union und die Regeln, die wir auf der Ebene der Europäischen Union vereinbart haben, die Mitgliedstaaten und Regierungen daran hindern, die Probleme, denen die Menschen in Europa ausgesetzt sind, angemessen anzupacken.

You're impeding criminal science.
Sie behindern die Ermittlungen.

You don't have a tour license and now you're impeding foot traffic.
Sie haben keine Fremdenführerlizenz, und jetzt behindern Sie die Fußgänger.

They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded.
Menschen umringen sie und behindern ihren Weg durch den Raum.

Good betting is impeded by unhealthy judgment about favorite players, numbers, etc.
Gute Wetten wird behindert durch ungesunde Urteil über Lieblingsspieler, Zahlen, etc….

Ventilation should not be impeded by covering ventilation openings with items such as.
Belüftung sollte nicht behindert werden, indem Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie.

Ventilation should not be impeded by covering ventilation openings.
Belüftung sollte nicht behindert werden, indem Lüftungsöffnungen.

Blood circulation to the legs is impeded by the edge of the seat.
Durch die Sitzkante wird verhindert, dass das Blut in die Beine gelangt.

The code of practice now specifies that services or applications may not be impeded.
Ausdrücklich präzisiert wurde, dass Dienste oder Anwendungen nicht behindert werden dür-fen.

There was no effective competition which could be impeded by the concentration.
Demnach gibt es keinen wirksamen Wettbewerb, der durch den Zusammenschluss behindert werden könnte.

The view between the sender and the receiver must not be impeded.
Die Sicht zwischen Sender und Empfänger darf nicht behindert werden.

The ventilation openings on these products must not be impeded.
Die Belüftungsöffnungen an diesem Produkt dürfen nicht blockiert werden.

Door can open without being impeded.
Sich die Gerätetür ohne Behinderung öffnen lässt.

This increases their risk to enter poverty and unemployment, plus their participation is impeded.
Individuell erhöht sich dadurch das Armuts- und Arbeitslosigkeitsrisiko, Teilhabe wird erschwert.

Fat depositing also is impeded.
Auch Fetteinlagerungen werden verhindert.

How to use "are impeding" in an English sentence

Outdated resourcing tools are impeding your marketing projects.

Permanent problems with treaty obligations are impeding process.

It’s also been argued regulations are impeding productivity.

What sins are impeding my growth in holiness?

Two trends are impeding the anchoring of Islam.

We address specific issues that are impeding progress.

What barriers are impeding your progress towards goals?

Energy constraints are impeding South Africa's economic growth.

Removing obstacles that are impeding the team’s progress.

It’s only illegal if panhandlers are impeding traffic.

How to use "beeinträchtigen, verhindern" in a German sentence

Digital pathologyplaques beeinträchtigen durationseveral gene die.

Chemo-toxine beeinträchtigen das wall street journal.

diese täglichen Lärmbelästigungen beeinträchtigen die Lebensqualität.

Glasspiegel mit Oberflächenverspiegelung verhindern ein Beschlagen.

Diabetes-Patienten-Privinil beeinträchtigen können Sie Ihren Blutzucker.

Bielau verhindern die Führung des Gegners.

Storiesplaques beeinträchtigen gedächtnisbildung bei teilnehmern mit.

Diese beeinträchtigen aber nicht die Qualität.

Sie beeinträchtigen die Stand- und Fahrsicherheit.

Aufprallkräfte werden abgefedert und verhindern evtl.