What is the translation of " WIRD BEHINDERT " in English?

• is hampered
• is hindered
• constrains
• is impeded
• become disabled

Examples of using Wird behindert in German and their translations into English

Die Luftzirkulation rund um den Sinus Wechselrichter wird behindert.
Airflow around the inverter is obstructed.

Gute Wetten wird behindert durch ungesunde Urteil über Lieblingsspieler, Zahlen, etc….
Good betting is impeded by unhealthy judgment about favorite players, numbers, etc.

Wenn die Verbindung nicht richtig, der Prozess wird behindert.
If the connection is not proper, the process will be obstructed.

Die Opposition, nicht nur die kurdische, wird behindert, Menschen werden unter den fadenscheinigsten Vorwänden eingesperrt.
The opposition, and not just the Kurdish opposition, is blocked, people are imprisoned on the flimsiest of pretexts.

Nationale Kultur, ökonomischer Fortschritt, die Schaffung von Werten wird behindert und unterbunden.
National culture, economic progress and creation of values are hampered and diverted.

Der freie Informationsfluß wird behindert, es entsteht eine Spannung zwischen Besitz und Gewalt einerseits und der Qualität des Lebens andererseits.
The free flow of information is disturbed, which must create tension between property and power on the one hand and the quality of life on the other.

Die Koordination kann gestört sein, die Gehirnaktivität wird behindert bis hin zum vorübergehenden Wahnsinn.
Coordination may be impaired, brain activity is hampered, down to temporary insanity.

Ohne diesen Handlungsrahmen hat die Mobilität von Studierenden und Auszubildenden nämlich wenig Sinn, und die Mobilität der Arbeitnehmer wird behindert.
Without this framework for action, student/trainee mobility has little meaning, and worker mobility is hindered.

Die Folge: Der Kreislauf wird behindert, das Gehirn schlecht mit Sauerstoff versorgt, Gähnen, Müdigkeit und Denkblockaden werden unausweichlich.
The result: the circulation is hampered, the supply of oxygen to the brain deteriorates, you yawn, you are tired and inevitably you lose your concentration.

Der Vizepräsident, der den Senat präsidiert und die Präsidentschaft übernehmen muss, wird behindert oder wird aus dem Amt entlassen.
The vice-president, who presides over the Senate and must assume the presidency, become disabled or is removed from office.

Die berufliche Mobilität wird behindert, weil häufig die gegenseitige Anerkennung der Rentenbesteuerungssysteme und die Übertragbarkeit der Ansprüche aus Zusatzrenten nicht gegeben sind.
Occupational mobility is hampered by the frequent absence of mutual recognition of taxation systems and of transferability of supplementary pension rights.

Die freie und ungehinderte Tätigkeit der politischen Parteien, etwa der kommunistischen Partei, wird behindert, insbesondere in den Beitrittsländern.
Political parties, such as the Communist Party, are being prevented from operating freely and unimpeded, especially in the countries under enlargement.

Aber der Fortschritt wird behindert, weil ihr nicht wisst, dass Aufmerksamkeit die reine Form ist, und dass alles, was in eure Aufmerksamkeit kommt, ein Mythos ist.
But the progress is retarded because you do not know that this attention is pure form and all that you get into this attention is a mythical stuff, is a myth.

Hierdurch entstehen verschiedene Schutzniveaus für Patienten und die öffentliche Gesundheit, und die Schaffung eines Binnenmarkts für diese Produkte wird behindert.
This leads to different levels of protection of patients and public health and hinders the creation of an internal market for those products.

Die Vergabe von Darlehen für KMU wird behindert durch hohe Transaktionskosten und das mangelnde Interesse an diesem Sektor, der als risikobehafteter und weniger profitabel erachtet wird..
In fact, lending to SMEs is hindered by high transaction costs and a lack of interest as this sector is perceived as more risky and less profitable.

Ja, es gibt Mittagessen, das wird zu dem Ergebnis führen, dass ich erwarte,, weil ich, dass alles denken, die mit kill wird behindert getötet -9 aber nichts hindert, zu versuchen.
I'm not convinced, that will lead to the outcome that I expect, because I think that everything that hinders is killing with kill -9 but nothing prevents to try.

Hormonelles Ungleichgewicht- Eizellen reifen nicht oder werden nicht freigesetzt, Entwicklung der Gebärmutterschleimhaut ist gestört und Einnistung des Embryonen wird behindert.
Hormonal imbalance- eggs do not mature or are not released, the development of uterine lining is disrupted and implantation of embryos is hindered.

Die Arbeit von politischen Aktivisten(z.B. Globalisierungskritiker, Castorgegner) wird behindert, weil sie mit einer- auch nachträglichen- Aufdeckung ihrer Netzwerke durch den Verfassungsschutz rechnen müssten.
The work of political activists(e.g. globalization critics, opponents of nuclear material transports) is hampered as they need to anticipate an- even retroactive- exposure of their activities by domestic intelligence agencies.

In vielen Bereichen jedoch(Bildung und Forschung, Verkehr, Energieversorgung sowie Infrastruktur und Dienstleistungssysteme der Informationstechnologien, finanzielle Dienstleistungen, Zoll, Katastrophenschutz, Strafverfolgung) sind die nationalen Systeme nach wie vor weitgehend gegeneinander abgeschottet, Lücken werden nicht geschlossen und die Mobilität wird behindert.
However, in many areas(education and research; transport, energy, and information technologies infrastructure and service systems; financial services; customs, civil protection, law enforcement) national systems remain largely fragmented, missing links are left, and mobility is impaired.

Es werden nicht nur immer mehr Menschen regelmäßig Opfer von durch Minen verursachten Unfällen, sondern der Zugang zu Feldern und anderen Dörfern wird behindert, was es den Menschen erschwert, für ihren Lebensunterhalt zu sorgen.
Not only are more people regularly being injured in mine-related accidents, but mines are restricting access to the fields and other villages. This makes it very difficult for people to earn a living.

Die grenzüberschreitende Mobilität wird hierdurch behindert, internationale Berufslaufbahnen werden erschwert und der Zugang der Arbeitgeber zu der gesamten Bandbreite an qualifizierten Arbeitskräften innerhalb der forstbasierten Industrie eingeschränkt.
This constrains trans-border mobility, frustrates international career ambitions and limits employers' access to the full range of talent within FBI.

Die grenzüberschreitende Mobilität wird hierdurch behindert, internationale Berufslaufbahnen werden erschwert und der Zugang der Arbeitgeber zum An­gebot von qualifizierten Arbeitskräften innerhalb der europäischen forstbasierten Industrie eingeschränkt.
This constrains trans-border mobility, frustrates international career ambitions and limits employers' access to the full range of talent within the European forest-based industries.

Die Verhandlungen werden behindert, weil es an politischem Mut fehlt.
The negotiations are being obstructed due to a lack of political will.

Wurden behinderte Menschen auch selbst in die Aufstellung und Durchführung von Programmen einbezogen?
Have handicapped people themselves been involved in the design and implementation of programmes?

Bei Anfällen mit mäßigem Schweregrad oder schwerer Prognose ist das Ergebnis eines Schlaganfalls enttäuschend- etwa 80% der Patienten werden behindert und 20% sterben.
In attacks of moderate severity or severe prognosis of the outcome of a stroke is disappointing- about 80% of patients become disabled, and 20% die.

Meine Veiw wurde behindert, so dass ich durch das Haus und vor meinem Vorgarten lief, und gerade sie weiter.
My veiw became obstructed, soI ran through the house and out the front to my front yard, and continued watching it.

Wachstum und wirtschaftliche Prosperität werden behindert, wenn Finanzmärkte die Ressourcen von Kreditgebern ineffizient an Unternehmer weiterleiten.
Growth and economic wellbeing is inhibited if financial markets are unable to transfer resources efficiently from the suppliers of liquidity to entrepreneurs.

Dies wirft die nächste Frage auf: Wodurch werden Investitionen behindert und was kann getan werden, um solche Hindernisse zu beseitigen?
That raises the next issue: what impedes investment, and what can be done to remove such obstacles?

Die Zugänglichkeit zu Rekuperation Nahrungsmittelvorwähleren und auch Entscheidungen werden behindert, die viele manuelle Entfernung macht führt fast sinnlos.
Accessibility to recuperation food selections and also choices may be obstructed which renders lots of manual removal guides almost pointless.

Befeuchtungsprozesse, die unter Ausschluss von Sauerstoff stattfinden, werden behindert, das natürliche Bodenporensystem wird gestört. Weiterführende Literatur Projekte.
Humification processes, which take place under exclusion of oxygen, will be hindered, the natural soil pore system is disrupted.