What is the translation of " HINDERS " in German?

• behindert
• verhindert
• hemmt
• erschwert
• beeinträchtigt
• behindert wird
• behindern
• beeinträchtigen
• erschweren
• verhindern

Examples of using Hinders in English and their translations into German

I understand, she hinders you.
Ich verstehe, sie stört Sie.

Hinders the absorption of excess protein, caffeine and alcohol.
Verhindert die Absorption von überschüssigem Protein, Koffein und Alkohol.

What is it that hinders joy?
Was sind die Hindernisse der Freude?

This hinders the wide scale application of PAC in wastewater treatment plants.
Dies steht einer breiten Anwendung von PAK in Kläranlagen im Weg.

What helps my work, and what hinders it?
Was trägt positiv zu meiner Arbeit bei, was blockiert diese?

Hinders water, oils and grease stains from bleeding through your topcoat.
Verhindert das Ausbluten von Wasser-, Öl- und Fettflecken durch den Decklack.

My mom has a superego that rarely hinders her id.
Das"Über-Ich" meiner Mutter hält selten ihr"Es" zurück.

So nothing hinders you from taking the next career move into consulting.
Damit steht Deinem nächsten Karriereschritt im Consulting nichts mehr im Wege.

Impatience is always a mistake, it does not help but hinders.
Ungeduld ist immer ein Fehler, sie hilft nicht, sondern hemmt.

Restricted blood flow hinders the healing process.
Schlechter Blutfluss beeinträchtigt den Heilungsprozess.

In other words, it appears important only insofar as it hinders.
Sie scheint nur in dem Maße von Bedeutung zu sein, als sie hinderlich ist.

Alcohol and aroma; hinders static charging and dust attraction.
Alkohol und Duftstoffe, verhindert statische Aufladung und Staubanziehung Aquarellschwämmchen.

Don't fill the upper cabinets in such a way that hinders air circulation.
Oberschränke sollten Sie nicht derart befüllen, dass die Luftzirkulation verhindert wird.

Josefin Hinders has worked since 1999 as a lighting designer, set designer and visual artist.
Josefin Hinders arbeitet seit 1999 als Lichtdesignerin, Bühnenbildnerin und bildende Künstlerin.

Difficult access to capital hinders the establishment of new services.
Der schwierige Zugang zu Kapital ist ein Hemmnis für die Einrichtung neuer Verkehrsdienste.

When IT underperforms, it hurts business performance and hinders innovation.
IT-Systeme, die hinter den Erwartungen zurückbleiben, beeinträchtigen das Performance Management in Unternehmen und erschweren Innovation.

The system hinders the mobility of slots which is important for a dynamic aviation market.
Das System beeinträchtigt die Mobilität von Slots, die für einen dynamischen Luftverkehrsmarkt sehr wichtig ist.

Manual list selection and siloed data hinders speed and collaboration.
Manuelle Listenauswahl und isolierte Daten beeinträchtigen die Geschwindigkeit und Zusammenarbeit.

A resignation which not only hinders our looking to the future, but also stifles our desire to take risks and to change.
Eine Resignation, die uns nicht nur hemmt zu planen, sondern die uns auch davon zurückhält zu wagen und zu verwandeln.

The rigidity of procedures for adopting and adapting wine-making practices hinders competitiveness.
Die starren Verfahren für die Annahme und Anpassung der Weinbereitungsverfahren beeinträchtigen die Wettbewerbsfähigkeit.

This hinders an objective discussion of the issue which affects society as a whole and makes implementing any solutions more difficult.
Dies erschwert eine sachliche Diskussion dieses die gesamte Gesellschaft betreffenden Problems und die Umsetzung möglicher Lösungen.

However, Friction between the component and stamp hinders uniform stretching in the component.
Reibung zwischen Bauteil und Stempel verhindern jedoch eine gleichmäßige Dehnung des Bauteils.

A garment that hinders further contact of the metal with the medium, especially if the compound is poorly soluble in water.
Ein Kleidungsstück, das den weiteren Kontakt des Metalls mit dem Medium verhindert, insbesondere wenn die Verbindung in Wasser schlecht löslich ist.

Higher solar activity with strong magnetic field hinders entering of cosmic parts into our solar system Henrik Svensmark at a speech.
Höhere Sonnenaktivität mit starkem Magnetfeld verhindert das Eindringen kosmischer Teilchen in das Sonnensystem Henrik Svensmark beim Vortrag.

When HCA hinders citrate lyase, the fat-making process is stopped and the production of LDL(bad cholesterol) and also triglycerides lower.
Wenn HCA verhindert Citratlyase wird das Fett Fassungsverfahren gestoppt und die Herstellung von LDL(schlechtes Cholesterin) und Triglyzeride ebenfalls niedriger.

The low prevalence of PSC, and its chronic disease course, hinders the evaluation of solid clinical endpointssuch as liver transplantation or death.
Die geringe Verbreitung von PSC und dem dazugehörigen chronischen Krankheitsverlauf hemmt die Bewertung von verlässlichen klinischen Endpunkten wie z. B. eine Lebertransplantation oder Tod.

Yet, fragmentation hinders the functionality of the system when it is accompanied by un- resolved coordination issues and comes with efficiency problems.
Fragmentierung hemmt jedoch die Funktionalität des Systems, wenn sie mit ungelösten Koordinationsfragen einhergeht und Effizienzprobleme erzeugt.

It acts as a kind of"genetic back-up copy" and hinders the negative effects of its defective twin gene during the early phase of embryonic development.
Sie dient als eine Art„genetische Sicherungskopie" und verhindert die negativen Auswirkungen des fehlerhaften Zwilling-Gens während der frühen Entwicklungsphase.

On the one hand this hinders reliable and long-term company planning; on the other hand it can also be a motor to overcome encrusted structures.
Den Unternehmen erschwert dies einerseits eine zuverlässige und langfristige Planung. Anderseits kann es auch ein Motor sein für das Aufbrechen verkrusteter Strukturen und für deren Überwindung.

A limited membership base hinders their image and recognition, while access to public funding is still not regulated systematically and transparently manner at all levels.
Eine begrenzte Mitgliederbasis beeinträchtigt das Image der zivilgesellschaftlichen Organisationen und ihre Anerkennung, während der Zugang zu öffentlichen Geldern immer noch nicht systematisch und transparent auf sämtlichen Ebenen geregelt wird.