What is the translation of " HINDERS " in Polish?

• utrudnia
• przeszkadza
• hamuje
• uniemożliwia
• stanowi przeszkodę
• utrudniającym

Examples of using Hinders in English and their translations into Polish

Drink hinders training.
Picie utrudnia trening.

No dearth in guidance hinders long.
Nie brak w wytycznych utrudnia dlugo.

That hinders my performance.
Utrudnia mi przeplatankę.

A bad reputation hinders your work.
Zła reputacja utrudnia twoją pracę.

Hinders body fat production.
Hamuje produkcję tkanki tłuszczowej.

Over-regulation always hinders competitiveness.
Nadmierna regulacja zawsze hamuje konkurencyjność.

Hinders body fat production.
Utrudnia produkcję tkanki tłuszczowej.

Do you mean that the tone of the debate hinders integration?
Myślisz, że ton debaty utrudnia integrację?

Hinders body fat manufacturing.
Utrudnia produkcję tkanki tłuszczowej.

There are times when perfection hinders efficiency.
Utrudnia efektywność. Są chwile, w których perfekcja.

It hinders it, keeps the tension alive.
To go utrudnia, utrzymuje napięcie.

Your bickering with my mother hinders me in my training.
Twoje kłótnie z matką przeszkadzają mi w treningu.

What hinders your union with Jesus?
Co przeszkadza swoją jedność z Jezusem?

Clear the area of anything that hinders quality hitch.
Oczyszczenie terenu z wszystkiego, co utrudnia jakości zaczep.

And this hinders dialogue: this is aggression.
A to uniemożliwia rozmowę: to jest agresja.

The harshness of the winter here hinders their increasing numbers.
Surowość tutejszej zimy utrudnia wzrost ich liczby.

This hinders come into your life a new feeling.
To utrudnia wejść w wasze życie nowe uczucie.

Free us of everything that hinders us from being in peace with You.
Uwolnij nas od wszystkiego, co przeszkadza nam być w p o koju z Tobą.

This hinders the development of the digital Internal Market.
Utrudnia to rozwój cyfrowego rynku wewnętrznego.

Little children, renounce that which hinders you from being closer to Jesus.
Dziatki, wyrzeknijcie siê tego, co przeszkadza wam by byæ bli.

Whoever hinders a prisoner from escaping is a scum.
Kto przeszkadza więźniowi w ucieczce jest mętą.

But this quality, useful in the field, hinders in other cases.
Ale ta jakość, przydatna w tej dziedzinie, przeszkadza w innych przypadkach.

All this hinders the path toward our eternal home.
To wszystko przeszkadza na drodze do wiecznego domu.

By way of Your Spirit heal everything that hinders their reconciliation.
Przez Twojego Ducha ulecz wszystko, co przeszkadza w ich pojednaniu.

What hinders the harmonious development of the young creation?
Co utrudnia harmonijny rozwój młodego stworzenia?

Free us, O Father, of all that hinders us from encountering You.
Uwolnij nas, Ojcze, od tego wszystkiego, co nam przeszkadza spotkać się z Tobą.

Hinders imports of milk products into the Community, or.
Przeszkadza w przywozie przetworów mlecznych do Wspólnoty, lub.

Renounce that which hinders you from being closer to Jesus….
Wyrzec się tego, co przeszkadza być bliżej Jezusa… a więc bliżej miłości.

Hinders their development. Studies have shown that praising our kids' inherent abilities.
Hamuje ich rozwój. Badania wykazały, że chwalenie wrodzonych zdolności dziecka.

Difficult access to capital hinders the establishment of new services.
Utrudniony dostęp do kapitału stanowi przeszkodę w tworzeniu nowych usług.

How to use "hinders" in an English sentence

It’s self-destructive and hinders your confidence.

Nothing hinders them from their goal.

This greatly hinders the joint mobility.

Uncertainty hinders Latin America’s strategic vision.

Wind from the front hinders us.

Fantasy that hinders real life isn't.

What hinders you from developing leaders?

This somewhat hinders the information processing.

This confusion hinders fluency and comprehension.

This actually hinders their learning experience.

How to use "hamuje, przeszkadza, utrudnia" in a Polish sentence

Ponadto Aspiryna hamuje syntezę tromboksanów i prostaglandyn, co czyni ją nieodwracalną.

W pracy to nie przeszkadza, w graniu nie w (…) więcej iem bo nie gram.

Drugi zaś składnik – CCS – hamuje białko Ras, znajdujące się w 30% różnego typu nowotworach (rak płuc, piersi, skóry, jajników i jelita grubego).

Jedyne co mi trochę przeszkadza to obecności E216, ale czytałam na forum- dexeryl opinie i większość osób jest zadowolona.

Czy tradycyjne przywiązanie do kolegialności w podejmowaniu decyzji nie utrudnia zarządzania w warunkach szybkich zmian w otoczeniu systemowym uczelni?

Wysokie stężenie hormonów tarczycy hamuje wydzielanie hormonu tyreotropowego (TSH) przez przysadkę, a co za tym idzie produkcję hormonów w tarczycy.

Rzeczywiście ciut zbiera po brzegach ale jak dla mnie mocno nie przeszkadza.

Co ważne, odsłuchiwanie muzyki w czasie ćwiczeń raczej nie przeszkadza w ich technicznym wykonywaniu.

Kwas acetylosalicylowy hamuje,,zlepianie się (agregację) płytek krwi, a glicyna chroni przewód pokarmowy przed drażniącym działaniem kwasu acetylosalicylowego.

Tłuszcz hamuje wydzielanie i dostęp soku żołądkowego do treści pokarmowej, a także utrudnia wchłanianie białek i innych składników.