What is the translation of " IMPEDE " in Polish?

• utrudniać
• utrudnić
• hamować
• zakłócić
• przeszkadzać
• utrudniających
• stanowić przeszkodę
• utrudnione
• utrudniają
• utrudniające
• hamują
• przeszkadzają
• utrudniał
• utrudnią
• utrudni

Examples of using Impede in English and their translations into Polish

Conflicts impede cooperation activities.
Konflikty utrudniają współpracę.

Populist movements may impede development.
Przeszkodą dla rozwoju mogą być ruchy populistyczne.

restrict or impede.
ograniczać ani utrudniać.

Smooth walls, not impede the output of smoke;
Gładkie ściany, a nie utrudniać wyjście dymu;

restrict or impede.
ograniczać ani utrudniać.

Did the potential risk ever impede human progress?
Czy potencjalne ryzyko kiedykolwiek utrudniało postępy ludzkości?

which you will not impede.
którego ty nie będziesz utrudniał.

Or vice versa, moving walls impede exit from it.
Lub odwrotnie, ruchome ściany utrudniają wyjście z niego.

They also impede natural ventilation,
Utrudnia również naturalną wentylację,

Several of the problems identified above impede customer mobility.
Kilka ze wskazanych powyżej problemów ogranicza mobilność klientów.

Contract law differences impede the supply of insurance products across borders.
Różnice w prawie umów utrudniają transgraniczne świadczenie usług ubezpieczeniowych.

Software is devoid of unnecessary features that impede its usage.
Software pozbawiony jest zbędnych funkcji utrudniających jego obsługę.

Yes, but that should not impede Mr. Andrews' theory of the case.
Tak, ale to nie powinno utrudniać teorii pana Andrewsa.

Due to such a position prostate enlargement can impede urination.
Ze względu na takie położenie powiększenie prostaty może utrudniać oddawanie moczu.

This is a pile of things that impede the flow of energy in your home.
To jest kupa rzeczy, które utrudniają przepływ energii w domu.

If we just send her off without unburdening that… that could impede your clarity.
Jeśli zostanie odesłana bez oczyszczenia, to może zakłócić twoją jasność.

Any obstacles which might impede such ratification should be removed.
Jakiekolwiek przeszkody, które mogłyby utrudniać ratyfikację, powinny zostać usunięte.

It could seriously impede this operation.
może poważnie zagrozić operacji.

Fragmented national tax systems impede market integration and undermine efficiency.
Rozdrobnione krajowe systemy podatkowe hamują integrację i skuteczność rynkową.

Ma'am, if you impede our search.
Jeśli w jakikolwiek sposób utrudni pani.

Ma'am, if you impede our search in any way,
Jeśli w jakikolwiek sposób utrudni pani nasze poszukiwania,

Member States cannot prohibit or impede trade in those products.
Państwa Członkowskie nie mogą zabronić lub utrudniać sprzedaży tych produktów.

This could impede the exchange of information between the authorities of the Member States.
Mogłoby to uniemożliwić wymianę informacji pomiędzy organami różnych Państw Członkowskich.

restrict or impede on zootechnical grounds.
ograniczyć lub utrudniać z powodów zootechnicznych.

This may impede the formation of a level playing field
Może to utrudnić tworzenie równych warunków działania

You will be charged with obstruction. Ma'am, if you impede our search in any way.
Jeśli w jakikolwiek sposób utrudni pani nasze poszukiwania, zostanie pani oskarżona.

Various kinds of obstacles impede access to foreign markets by European industry.
Różnego rodzaju przeszkody utrudniają dostęp przemysłu europejskiego do rynków zagranicznych.

We must consider all options, Doctor, and not let our personal feelings impede our judgment.
Musimy rozważyć wszystkie możliwości, nie pozwalając uczuciom wpływać na nasz osąd.

Massive tissue infiltration can impede treatment and usually leads to a poor prognosis.
Masywny naciek tkanek może utrudniać leczenie i zazwyczaj prowadzi do złego rokowania.

Students often are completely unaware that their understanding is incorrect and that can impede learning.
Studenci często nie wiedzą, że ich zrozumienie jest błędne i może utrudnić naukę.

How to use "impede" in an English sentence

Does not impede normal desktop operations.

Some impede the natural curvature too.

Don't let Mother Nature impede you!

Wrap-around glasses, which impede peripheral vision.

You will only impede the process.

But they need not impede creativity.

That may impede the air flow.

This could impede short channel effects.

Vestager said, would not impede competition.

Does online learning impede degree completion?

How to use "utrudniać, hamować, utrudnić" in a Polish sentence

Sąd zdecydował o aresztowaniu Jarosława B., gdyż podejrzewał, że może on utrudniać śledztwo.

Aż do piątku Polska była tu jednym z wyjątków. - Amerykanie wyczuli chińską strategię i starają się hamować ekspansję chińskich technologii.

Jak się później dowiedzieliśmy, w Rosji obowiązywał zakaz wytyczania drogi przy niemieckiej granicy, aby utrudnić Niemcom postęp w razie wojny.

Wręcz przeciwnie, może utrudnić to zadanie a nawet doprowadzić do tego, że całkowicie zrezygnujesz.

Dzięki treningom EEG Biofeedback można kontrolować te stany, i odpowiednio wpływać na nie, czyli albo je wzmacniać, albo je hamować.

Miejscowi jednak niezbyt przyjaźnie patrzą na przyjezdną, a nadzorca budynku Ian robi wszystko, żeby utrudnić jej pracę.

Cięcia oprocentowania może nieco hamować wysoka płynność pieniędzy zgromadzonych na takich kontach.

Kiedy wszystko inne zawiodło, amerykańska Agencja Żywności i Leków zaaprobowała leczenie za pomocą przeszczepu kału ze zdrowych jelit, zawierającego bakterie mogące hamować rozwój C.

Nurtuje mnie pytanie czy w praktyce wystąpiły u kogoś prawe skręcenia na tyle duże, aby utrudnić łowienie.

Zmiany w prawie podatkowym oraz zaostrzenie kar mają skutecznie utrudnić oraz odstraszyć potencjalnych oszustów.