What is the translation of " WILL IMPEDE " in Polish?

• będzie utrudniał

Examples of using Will impede in English and their translations into Polish

Nothing will impede our march towards victory.
Nic nie powstrzyma naszego marszu ku zwycięstwu.

The second line we put along the garage door, it will impede.
Druga linia kładziemy wzdłuż bramy garażowej, to utrudniać.

Jack… an Internal Affairs investigation will impede our search for Fayed and Gredenko.
Jack. Wewnętrzne śledztwo przeszkodzi nam w znalezieniu Fayeda i Gredenki.

those who turned back will impede us.
tamci, którzy zawrócili, będą nam utrudniać.

No one under my command will impede the progress ofthis federal task force… headed by Agent Keyes.
Nikt z tego wydziału nie będzie utrudniał działań jednostce, którą kieruje agent Keyes.

Non-matchable brick that will impede matches.
Non-matchable cegły, które utrudnią pozycji.

With the amino acids contained in the product will impede their raging catabolism,
Dzięki aminokwasom zawartym w produkcie zahamujesz swój szalejący katabolizm,

other children still to come will impede my progress even more.
inne dzieci, które się pojawią, jeszcze bardziej utrudnią mi awans.

Why are restrictive telecommunication provisions adopted which will impede the presence of the Radio Maryja
W imię czego uchwala się restrykcyjne przepisy telekomunikacyjne, które utrudnią Radiu Maryja

This will impede the candidates of subsequent elections to promise changes concerning these matters, and will impede the voters in free election.
Utrudni to w przyszłości kandydującym w wyborach składanie obietnic zmian w tych dziedzinach i utrudni życie wyborcom w trakcie wolnych wyborów.

net neutrality will impede and damage networks.
neutralność sieci utrudni i uszkodzi sieci.

The danger is that it will impede economic relations
Istnieje niebezpieczeństwo, że to zahamuje rozwój stosunków gospodarczych

However, a low growth pace of Germany's economy will impede the growth of Polish exports.
Jednak niskie tempo wzrostu gospodarki Niemiec będzie utrudniać wzrost polskiego eksportu.

old legislations will impede economic growth.
starymi przepisami zahamują wzrost gospodarczy.

The researcher hopes that one day we will be able to construct a compound that will impede the action of the bacterial protein, but not the human protein.
Badaczka ma nadzieję, że kiedyś uda się skonstruować związek, który upośledzi działania bakteryjnego białka, ale już nie białka u człowieka.

If you would like to copyleft something, and you worry that its omission from the X distribution will impede its popularity, please ask us to help.
Jeśli chcielibyście udostępnić coś nazasadach copyleft, aobawiacie się, żepominięcie tego programu wdystrybucjiX zaszkodzi jego popularności, zwróćcie się donas, postaramy się pomóc.

Intracranial hypertension will thus manifest in an increased diameter of the optic nerve sheath and will impede the blood flow through the central retinal vein that courses within the sheath,
Nadciśnienie wewnątrzczaszkowe przejawia się zatem wzrostem średnicy osłony nerwu i blokowaniem przepływu krwi przez żyłę środkową siatkówki przebiegającą wewnątrz osłony nerwu wzdłuż

overarching picture will impede the understanding of inter-relations
całościowego spojrzenia będzie utrudniał zrozumienie wzajemnych powiązań

Is the Commission concerned that the economic difficulties in Member States will impede the necessary investment in effective public transport systems?
Czy Komisja nie obawia się, że trudności gospodarcze państw członkowskich przeszkodzą koniecznym inwestycjom w tworzeniu efektywnych systemów transportu publicznego?

Bulgaria is insufficiently advanced in setting up the milk market organisation, which will impede EU market interventions in that sector if not remedied in time.
postęp Bułgarii w tworzeniu organizacji rynku mleka, co w razie braku terminowego rozwiązania tego problemu utrudni interwencję rynkową UE w tym sektorze.

the airbag will increase the risk of injury in the event of an accident, as they will impede the inflation of the airbag
poduszką zwiększają niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń w razie wypadku, ponieważ ograniczają napełnienie się poduszki bezpieczeństwa

I have business with Dean O'Banion, which you will not impede.
Prowadzę interes z Deanem O'Banionem, którego ty nie będziesz utrudniał.

our immigration policy will not impede free movements of persons", said Commissioner Barrot.
nasza polityka imigracyjna nie będzie utrudniać swobodnego przepływu osób”- stwierdził komisarz.

The Advisory Committee agrees with the Commission that the notified concentration will significantly impede effective competition in a substantial part of the common market within the meaning of Article 2(3) of the Merger Regulation.
Komitet Doradczy zgadza się ze stanowiskiem Komisji, że zgłoszona koncentracja będzie w sposób znaczący przeszkadzać skutecznej konkurencji w znacznej części wspólnego rynku w rozumieniu art. 2 ust. 3 rozporządzenia w sprawie łączenia przedsiębiorstw.

Will only impede your own progress. Any further association with her.
Związki z nią tylko przeszkadzają w twoich postępach.

All of these protections will thus impede unauthorized access to the machine without being able to completely prevent it.
Wszystkie te zabezpieczenia będą więc utrudniać dostęp do komputera nieupoważnionym, jednak nie będą w stanie zabezpieczyć go całkowicie.

not producing intestinal troubles for the reason that it will certainly impede the fat whatsoever.
to nie generuje żadnych kłopotów trawiennych, z tego powodu, że nie będzie utrudniać tłuszczu w ogóle.

How to use "will impede" in a sentence

Being too judgmental about yourself will impede your progress.

Otherwise, the desk will impede access to the lockers.

However, excessive amounts of stress will impede your progress.

Watch for foggy days that will impede the views.

What barriers to universal design will impede their experience?

Such people will impede their own motions and progress.

Beware of distractions that will impede your focus time.

Finally income inequalities will impede full economic growth potential.

Interruptions are distracting, and distraction will impede your productiveness.

Will impede the use of the tie down system.